fonction évoluée d'aide oor Engels

fonction évoluée d'aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

advanced help feature

voorbeelde

Cette invention concerne un procédé et un système permettant d'obtenir des fonctions de stockage évoluées à l'aide de dispositifs de stockage de produits au niveau du consommateur.
A method and system for providing advanced storage features using commodity, consumer-level storage devices is provided.

Au fur et à mesure que la fonction Finances évolue, IBM aide les chefs de services financiers et les organisations financières à relever de nouveaux défis, à rendre toute l'entreprise plus profitable et à en hausser la valeur actionnariale.
As the role of finance continues to evolve, we help CFOs and finance organizations address new challenges and drive enterprise-wide profit improvement and shareholder value.

Cette aide a évolué en fonction des besoins de la région.
That assistance has changed over time as the needs of the region evolve.

Le montant mensuel maximum de l’allocation d’aide économique au taux plein évolue en fonction de celui de l’allocation chômage.
The maximum full monthly amount of economic assistance varies in accordance with the change in the base monthly sum of unemployment benefits.

Une société civile à rebâtir Au fil des ans, l’aide canadienne à la région des Balkans a évolué en fonction de l’expérience acquise et de la conjoncture.
A Focus on Civil Society Canada’s involvement in the Balkans has evolved over the years, building incrementally on experience and practice in the region.

Il serait particulièrement intéressant de savoir dans quelle mesure nombre de ces pratiques ont évolué par rapport à leur fonction initiale ancestrale et de vérifier avec l’aide des religieux éclairés, leur origine prétendument religieuse.
It would be particularly useful to know the extent to which many of these practices have evolved in relation to their original ancestral function and to verify, with the help of enlightened religious officials, their supposedly religious origin.

depuis l'adoption, en 1999, des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole (18), la politique communautaire en matière d'aides d'État en faveur de la protection de l'environnement a considérablement évolué, entre autres en ce qui concerne les aides au fonctionnement ou en faveur des énergies renouvelables.
since the adoption of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector in 1999 (18), Community State aid policy in favour of environmental protection has been changed substantially, for example as far as operating aid or aid in favour of renewable energy is concerned.

Dans ces conditions, l'objectif de l'aide financière communautaire ayant été atteint, on ne peut s'opposer à ce que la vocation de l'infrastructure ayant bénéficié de cette aide évolue avec le temps et en fonction des besoins et des priorités de l'État membre.
Under the circumstances, the aim of the Community financial assistance has been met and one cannot object where the use made of the facilities benefiting from the aid changes over time and in line with the Member State's needs and priorities.

De fait, ce système n’utilise pas les nombreuses fonctions évoluées d’aide à la conduite ou de navigation de l’Avalon, ni les capteurs LIDAR et les caméras qui équipent les véhicules autonomes développés par le Toyota Research Institute (TRI).
In fact, the system doesn’t utilize any of Avalon’s many advanced driver assistance or navigation features, nor any of the advanced LIDAR, sensors, and cameras used by the autonomous vehicles being developed by Toyota Research Institute (TRI).

De plus, Brussels Airlines constate que les aides au fonctionnement dont a bénéficié BSCA n'ont pas évolué entre 2002 et 2008 alors qu'en théorie, BSCA aurait dû être capable de couvrir une portion grandissante de ses coûts de fonctionnement.
Moreover, Brussels Airlines notes that the operating aid granted to BSCA did not evolve between 2002 and 2008 although, in theory, BSCA should have been capable of covering an increasing proportion of its operating costs.

Une comparaison ambitieuse et approfondie des services sociaux individuels en Europe devrait indiquer quelles fonctions sont remplies par chacun des quatre secteurs d’aide sociale dans les différents pays, en expliquant pourquoi et comment cette répartition des fonctions a évolué avec le temps.
An in-depth and ambitious comparison of European PSS would indicate which of the four social care sectors undertake which functions in the different countries, explaining why and how the allocation may have changed over time.

Cette publication m'a fourni de nouvelles optiques utiles sur la nature du gouvernement contemporain et le contexte dans lequel il évolue. m'aide à comprendre les défis auxquels la fonction publique est actuellement confrontée ou pourrait être confrontée dans l'avenir. influera sur mon comportement et mes pratiques de gestion/leadership.
This publication provides me with useful new perspectives on the nature and context of contemporary government. helps me to understand the current and potential future challenges of public service. will influence my managerial/leadership behaviour or practices.

Cette publication m’a fourni de nouvelles optiques utiles sur la nature du gouvernement contemporain et le contexte dans lequel il évolue. m’aide à comprendre les défis auxquels la fonction publique est actuellement confrontée ou pourrait être confrontée dans l’avenir. influera sur mon comportement et mes pratiques de gestion/leadership.
This publication provides me with useful new perspectives on the nature and context of contemporary government. helps me to understand the current and potential future challenges of public service. will influence my managerial/leadership behaviour or practices.

Nous nous félicitons également de l’objectif fixé par son Bureau dès sa prise de fonctions au début de l’année, à savoir faire évoluer le rôle de l’aide apportée à la Bosnie-Herzégovine et consolider la transformation du pays en un État européen démocratique et pacifique.
We also appreciate the objective, set by his Office since he assumed his position early this year, to transform the role of the assistance offered to Bosnia and Herzegovina and to consolidate the country’s transformation into a democratic and peaceful European State.

Nous nous félicitons également de l'objectif fixé par son Bureau dès sa prise de fonctions au début de l'année, à savoir faire évoluer le rôle de l'aide apportée à la Bosnie-Herzégovine et consolider la transformation du pays en un État européen démocratique et pacifique
We also appreciate the objective, set by his Office since he assumed his position early this year, to transform the role of the assistance offered to Bosnia and Herzegovina and to consolidate the country's transformation into a democratic and peaceful European State

L'appareil comprend: une unité de recherche qui permet d'explorer des scènes correspondant à un mot réservé de recherche dans des données AV, à l'aide d'une fonction de recherche évoluée, en se rapportant à des métadonnées contenant des informations concernant au moins un mot réservé de recherche pour chaque scène des données AV; et une unité de reproduction qui reproduit les données AV correspondant à au moins une scène trouvée par l'unité de recherche.
The apparatus includes: a search unit for searching for scenes matching a search keyword by conducting an enhanced search function on the AV data with reference to metadata which contains information regarding at least one search keyword for each of the scenes of the AV data; and a reproducing unit for reproducing the AV data corresponding to at least one scene found by the search unit.

(36) Dans la même lettre, les autorités italiennes insistent sur le fait que la notion d'aide existante - qui s'est transformée au fil de l'évolution du droit communautaire - doit désormais inclure une troisième catégorie constituée par les régimes d'aide dont l'évaluation par la Commission a évolué en fonction de la jurisprudence(17).
(36) In the same letter the Italian authorities stressed that the concept of existing aid, which has evolved as Community law has been developed, must include a third category (tertium genus) consisting of schemes where a Commission assessment of compatibility changes over time in keeping with new case-law(17).

Les dispositifs prévus ou déjà instaurés reposent sur des systèmes variés d'aides fiscales accordées aux biocarburants, la fiscalité propre à ce secteur étant appelée à évoluer en fonction des développements prévisibles de ces activités.
The measures planned or already introduced are based on varying systems of tax aid granted to biofuels, and the taxes specific to this sector will have to evolve in line with the foreseeable developments of these activities.

Dario Floreano, l'un des auteurs de l'article et professeur de robotique à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) en Suisse, a simulé les gènes et les fonctions du génome sur des robots capables d'évoluer rapidement. Les chercheurs ont ainsi eu l'aide voulue pour calculer les avantages et les coûts associés à ce caractère.
Dario Floreano, a professor of robotics at the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) in Switzerland, and one of the authors of the study, used simulated gene and genome functions on robots that evolve quickly, giving researchers the support they need to calculate the costs and benefits associated with the trait.

est d'avis que tant le modèle historique que le modèle régional doit évoluer graduellement vers une aide uniforme à l'unité de travail au niveau communautaire, modulée en fonction des biens et des services fournis à la société dans le cadre d'une agriculture multifonctionnelle;
considers that both the historical and regional models should gradually move towards uniform, work unit-based aid at Community level, modulated in line with the goods and services supplied to society in the context of a multi-functional farming industry;

est d'avis que tant le modèle historique que le modèle régional doit évoluer graduellement vers une aide uniforme à l'unité de travail au niveau communautaire, modulée en fonction des biens et des services fournis à la société dans le cadre d'une agriculture multifonctionnelle
considers that both the historical and regional models should gradually move towards uniform, work unit-based aid at Community level, modulated in line with the goods and services supplied to society in the context of a multi-functional farming industry

Les tendances récentes de la dynamique de la population ont suscité une atmosphère très différente pour ce qui est de l'aide au développement dans ce domaine, et ce cadre continuera à évoluer en fonction des tendances qui se manifesteront par la suite, d'où l'apparition de nouveaux domaines de mobilisation
In Senegal, at the request of national authorities, celebration of World Population Day was decentralized, with the main events taking place in Tambacounda in the eastern part of the country. Four Ministers as well as representatives of United Nations agencies, NGOs and local communities took part in the ceremonies

Les tendances récentes de la dynamique de la population ont suscité une atmosphère très différente pour ce qui est de l’aide au développement dans ce domaine, et ce cadre continuera à évoluer en fonction des tendances qui se manifesteront par la suite, d’où l’apparition de nouveaux domaines de mobilisation.
Recent and future trends in population dynamics have and will create a greatly changed atmosphere for development assistance in the population area, and this, in turn, will give rise to new issues in advocacy.

Quand les aides d'État et les aides internationales conséquentes aux crises financières cesseront, le secteur dans son ensemble va sans doute évoluer en fonction de la conjoncture et du développement des nouvelles technologies, mais surtout en suivant les stratégies propres à chaque entreprise bien gérée.
When state aid and international aid in response to the financial crises dries up, the sector as a whole is likely to evolve in line with economic conditions and the development of new technologies, but especially following the strategies specific to each well-managed company.

La recherche est au centre de ses travaux et l’UIP utilise les données collectées sur la participation des femmes aux parlements, les bonnes pratiques observées à l’international et les analyses qu’elle a effectuées pour proposer un soutien aux parlements en matière de renforcement de la participation politique des femmes, des conseils sur l’adoption de mesures positives dans le cadre des réformes constitutionnelles et électorales, des services de renforcement des capacités pour les femmes parlementaires et une aide aux parlements pour faire évoluer leur fonctionnement et instaurer des services facilitant la vie familiale.
Research was at the core of its work and IPU used the information gathered on women’s participation in parliament, the good practice observed at international level and the analyses it conducted to provide support to parliaments in enhancing women’s political participation, guidance on the adoption of positive measures as part of constitutional and electoral reform, capacity-building for women parliamentarians and assistance to parliaments in transforming how they functioned and in establishing family-friendly services.