forcées oor Engels
forcées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feminine plural past participle of forcer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été constaté qu'aux États-Unis, les coûts de transport du nitrate d'ammonium étaient déterminés par les forces du marché et qu'il existait une concurrence entre les sociétés de transport.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
Beggin ' your pardon, sir, butMultiUn MultiUn
Une force est de préférence appliquée ou amenée à varier à proximité de l'emplacement à contrôler, et des comparaisons sont effectuées dans le temps ou selon les variations de la force.
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedpatents-wipo patents-wipo
Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté à l'élection partielle en cours et s'il continue de résider dans cette même circonscription jusqu'au jour de l'élection.
But you have a life to liveGiga-fren Giga-fren
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgées
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Ahansard hansard
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Killing me softly with his songEuroparl8 Europarl8
Question: Les troupes de maintien de la paix de l'Onu sont une force à laquelle on pourrait confier la sécurité de la région.
Whiter than thismid.ru mid.ru
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
Yes, yes, yeahUN-2 UN-2
Après que la bataille de Bubaigawara a pris fin deux jours auparavant, les forces Hōjō se précipitent à Kamakura pour consolider les défenses.
Toggle AutoWikiMatrix WikiMatrix
Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.
Do you know where we might find him?vatican.va vatican.va
Force est de constater qu' il s' agit là d' un problème qui se pose à votre Cour pour la première fois ( 10 ).
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Tyler n’avait plus la force de lutter.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
[3] Avant le 3 septembre 1992, chacun des plaignants a été contraint de prendre un congé entièrement payé, constitué de différentes formes de congés, notamment de congés accumulés (c.-à-d., congés annuels accumulés), de congés annuels (c.-à-d., congés annuels pour l'année de libération), de congés spéciaux et de congés de réadaptation conformément aux Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes (ORFC) et aux Ordonnances administratives des Forces canadiennes.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Giga-fren Giga-fren
Le 22 novembre, le chef de l’UCPMB, Shefket Myslui, lança une attaque contre les forces du ministère, qui fit quatre morts parmi les policiers ; la KFOR fut alors officiellement mise en demeure par les Serbes de faire partir les insurgés de la zone démilitarisée où l’armée yougoslave allait être déployée en dépit de l’accord conclu.
I think I' m entitled to it, tooGiga-fren Giga-fren
Affirme avec force la nécessité d’un engagement positif de toutes les parties prenantes en faveur de l’application effective du Document de Doha pour la paix au Darfour, s’agissant en particulier des chapitres relatifs aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales et à la justice et à la réconciliation, et engage instamment les groupes non signataires à y souscrire sans délai;
Your concern for my welfare is heartwarmingUN-2 UN-2
Elle dit qu’autant avoir des enfants quand on est jeune et qu’on a la force de leur courir après.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Alors que les forces de sécurité fomentent elles-mêmes une grande partie de la violence en RD Congo, cela a également servi de prétexte aux retards électoraux.
Johnny never came back from the warhrw.org hrw.org
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du point b) du premier alinéa en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
To me, he looks like a very lonely munchkinEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la calomnie à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement,
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentnot-set not-set
4.8. salue la série d’initiatives prises par les autorités pour amorcer un dialogue sur les réformes exigées par l’Assemblée; 4.9. regrette qu’également à la suite de la décision d’une partie de l’opposition de boycotter le dialogue avec les autorités, la participation de l’opposition dans l’élaboration de ces initiatives ait été quelque peu limitée; 4.10. souligne que le mode de fonctionnement du Groupe de travail de l’Assemblée nationale sur la réforme du Code électoral pourrait servir d’exemple de dialogue sur d’autres réformes exigées par l’Assemblée; 4.11. exhorte toutes les forces politiques à saisir l’occasion donnée par les autorités de s’engager dans un dialogue ouvert, sérieux et constructif sur les réformes exigées par l’Assemblée.
Dimensions of the centre axle trailerGiga-fren Giga-fren
Avec la nouvelle saison de campagne de 1814, Drummond est forcé de prendre la défensive alors qu'une nouvelle force américaine traverse la rivière Niagara et capture le fort Érié.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationGiga-fren Giga-fren
Nous encourageons la MINUK et le Représentant spécial à poursuivre une politique cohérente destinée à combattre les forces déstabilisatrices et les éléments criminels et à instaurer l'état de droit comme base de la société kosovare
Velma, you ready?MultiUn MultiUn
Le Comité est profondément troublé par les allégations fiables et persistantes selon lesquelles les forces de sécurité auraient souvent recours à des méthodes d’interrogatoire interdites par la Convention (art.
Spawn' s on his way.You ready to play?UN-2 UN-2
De former les professionnels qui travaillent dans les domaines concernés, tels que les agents de la force publique, les journalistes, les éducateurs et les acteurs de la société civile, afin d’accroître leur contribution à la lutte contre la discrimination raciale et la discrimination à l’égard des femmes.
We' re going to... track down the migrantswho have settled in PuyoUN-2 UN-2
Les forces américaines présentes en Afghanistan ont multiplié les tirs de missile sur le territoire pakistanais, malgré des protestations vigoureuses du Pakistan.
HAVE AGREED AS FOLLOWSCommon crawl Common crawl
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.