ce n'est pas forcément la solution
it is not necessarily the answer
forcément oor Engels
forcément
fr
Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse ou inévitable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
necessarily
fr
Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse ou inévitable.
Un grand savant n'est pas forcément un grand enseignant.
A great scholar is not necessarily a good teacher.
inevitably
fr
Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse ou inévitable.
L’évolution des comportements et des mentalités sera forcément longue, mais la planète ne peut attendre.
The evolution of human mindsets and behaviour will inevitably take time, but the planet cannot wait.
perforce
en
by force
Le paquet final doit forcément refléter les priorités du Parlement.
The final package must perforce reflect Parliament's priorities.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unavoidably · of course · inescapably · obligatorily · needfully · ineluctably · mandatorily · compulsorily · needs · of necessity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas forcément dans cet ordre!
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une paix durable au Moyen-Orient est forcément une paix globale.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementUN-2 UN-2
Ils vont m’assaillir, ou au moins avertir le sorcier de ma présence. — Pas forcément.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?
Let me show you the plansopensubtitles2 opensubtitles2
De plus, le comportement d'une baleine constitue la mesure habituelle de la perturbation ou du niveau d'accoutumance à des activités d'observation, mais cela n'indique pas forcément le niveau de stress physiologique causé par ces activités.
What about the rest of the world, huh?Giga-fren Giga-fren
(134) La Commission n'estime cependant pas que les dispositions en matière de règlement empêchent forcément et effectivement une différenciation des prix payés aux éleveurs.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
À quoi bon s’ouvrir aux gens puisqu’ils vous feront forcément du mal ?
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
En outre, il est peut-être facile de surestimer les avantages de la révision exercée par le juge du procès, en ce qui a trait aux requêtes en communication de la preuve : de par leur nature même, elles doivent être réglées préalablement au procès, et elles tendent à soulever des questions pour lesquelles il n’est pas forcément nécessaire d’avoir connaissance de l’ensemble du dossier.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveGiga-fren Giga-fren
C'était forcément quelqu'un de très fort, n'est-ce pas ?
I mean, if it were pamela or denise, even, fineLiterature Literature
Même si Rip était innocent cette fois, il ne l’était pas forcément tous les autres soirs où il rentrait tard
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
C'est forcément un suspect.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, lorsqu’ils se présentent, les symptômes ne sont pas forcément identifiés comme ceux d’une crise cardiaque.
I already have ordersjw2019 jw2019
Q et K ne sont pas forcément entiers et ne sont pas arrondis.
Let me get my jacketCommon crawl Common crawl
Près de la moitié des filles de 9e et 11e années ou 3e et 5e secondaire qui sont sexuellement actives et ont déjà été enceintes font état de quatre partenaires sexuels ou plus, un fait qui augmente forcément la probabilité de conséquences non désirées et nuisibles pour la santé.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Giga-fren Giga-fren
Les gouvernements locaux affrontent au moins quatre sortes de défis, qui ont forcément un impact sur tout processus de formation et de renforcement des capacités.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantUN-2 UN-2
Si vous imaginez un enfant qui se prend pour King Kong, ou un pilote de course, ou un pompier, il ne deviendra pas forcément pilote de course ou pompier.
We could even the oddsreal quickQED QED
� La définition des réserves elle-même, telle qu’elle est donnée à l’article 2, par. 1 d) des Conventions de Vienne et reprise dans le projet de directive 1.1, est conçue de la même manière: il s’agit de déclarations visant à produire certains effets (mais qui ne les produisent pas forcément).
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
Un tel débat devrait forcément porter également sur des questions plus générales relatives aux objectifs et aux valeurs de l'Europe.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMcordis cordis
Une solution acceptable dans un cas ne l’est pas forcément dans un autre cas.
You have absolutely no idea what I' m going throughCommon crawl Common crawl
Elle devrait forcément reconnaître des formes aussi simples en les regardant, et...
look. how could you write "black" like this?Literature Literature
Lart perverti peut ne pas plaire à la majorité des hommes, mais le bon art doit forcément plaire à tout le monde.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
Non, pas forcément.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c’est forcément chez lui ; qu’est-ce qu’il ferait là, sinon ?
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Lors de l'élaboration des stratégies de planification de la relève de la direction, il serait judicieux de tenir compte de la collectivité fonctionnelle des nouveaux membres du groupe de relève et d'offrir un meilleur accès aux expériences essentielles pour devenir cadre de direction, notamment en ce qui concerne l’élaboration de politiques et l’exposition au niveau politique, domaines auxquels ces membres n'ont pas forcément accès dans leur collectivité fonctionnelle.
This person is not gonna die... because I have to talk to herGiga-fren Giga-fren
Quelqu’un qui a commis un crime bien plus grave que ne pas payer les impôts que l’État extorque forcément.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.