force vitale oor Engels

force vitale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

life force

naamwoord

L’esprit ou force vitale quitte toutes les cellules.
The spirit, or life force in all the cells, is extinguished.

life principle

naamwoord

lifeblood

naamwoord

Le Canada étant un grand pays relativement peu peuplé, sa force vitale est le commerce.
A large country with a relatively small population, Canada's lifeblood is trade.

soul · vital energy · vital force · vital principle · vitality

Soortgelyke frases

capacité vitale forcée
FVC · forced vital capacity

rapport volume expiratoire maximal par seconde - capacité vitale forcée
FEV1/FVC ratio · capacity ratio · forced expiratory volume in one second to forced vital capacity ratio · forced expired volume in one second/forced vital capacity ratio · ratio of FEV1 to FVC

volume expiratoire maximal en une seconde/capacité vitale forcée
FEV1/FVC · Tiffeneau index · forced expiratory volume in one second/forced vital capacity

actions vitales avant atterrissage forcé
forced-landing check

voorbeelde

Lorsqu’une femme est enceinte, il y a déjà une force vitale qui guide le développement de l’enfant.
When a woman becomes pregnant, there is already a life force driving that child’s development.

Peut-être que son travail avec la force vitale avait aiguisé son esprit.
But perhaps working with the life force had sharpened his wits.

presque le cadre avant force vitale, d'audace et conscience de soi.
are going beyond the scopes of common meanings as for vitality, boldness and self-confidence.

La force vitale que j’avais sentie contenue en toute chose était en train de se transformer en lourdeur.
The vital force that I had sensed in the beginning had given way to an overripe heaviness.

Le jeûne n'affaiblit pas les forces vitales.
Fasting does not weaken the vital powers.

Son esprit subconscient lui répondit, libérant en lui les forces vitales.
His subconscious mind responded, releasing the vital forces within him.

Un succube est un démon qui se nourrit de la force vitale des hommes
A succubus is a demon that feeds on the life force of men

Ce que vous voyez est la force vitale bleu pâle de l'humanité.
What you see is the pale blue life-force of mankind.”

Ces gens sont là depuis trop longtemps, ils drainent les forces vitales des cités libres.
These people have existed out here for too long, leeching off the lifeblood of the free cities.

C’est tout juste un parasite, qui échange sa magie contre ma force vitale.
It’s really no more than a parasite, feeding me magic in return for the life force it drains from me.

Les forces vitales de millions d’hommes, d’animaux, d’insectes et de plantes.
The life forces of millions of men and animals, insects and plants.

Je sens la force vitale de Flora, et je la sens fermement.
I feel Flora's life force, and I feel it strongly.

La force vitale est encore tenace en vous.
The life force is strong in you.

pour libérer tes forces vitales.
to relinquish the vital forces of their...

Les anciens Manths avaient donné un nom à la force vitale qui est en toute créature vivante : morh.
It seemed that the old Manth people had a name for the vital force in all living creatures, and this name was mor.

C’est ainsi que, pendant ses vacances, il part escalader l’Everest pour renouveler ses forces vitales.
So during his vacation he goes and climbs Mount Everest, and feels renewed.

Néanmoins, si ce n’est pas la force vitale de Narmer qui hante ce site... mais celle d’une femme...
But if it isn't Narmer's life force that's here at this site ... if, rather, it's the life force of a woman ...""

Ses mains... qu’il avait plongées avec tant de délectation dans la force vitale de ma mère
The same ones that had plunged so eagerly into my mother’s life force.

Les Oris s'autorisent à prendre la force vitale de ceux qui désire se livrer à eux.
The Ori empower themselves by sapping the life force of those willing to surrender themselves to them.

Il pouvait également se nourrir de la force vitale de Kim, s’il le souhaitait.
He could feed on her life force, too, if he wanted.

La force vitale d’un tueur de fantômes doit être particulièrement reconstituante pour un revenant.
A ghost-killer’s life force must be particularly restorative for a ghost.

Sans réfléchir, il draina leur force vitale de leur corps et les regarda s’effondrer sur le sol.
Without thinking he drew their life forces from them, watching them topple to the ground.

On ne permet pas à la force vitale de circuler dans le corps.
The life force is not given the opportunity to circulate within the body.

La juste loi divine leur demande la force vitale ou esprit, qui retourne ainsi au Créateur.
God’s just law requires that life force or spirit of them, and thus it returns to him.

L’électricité est la force vitale de tous les hôpitaux, y compris celui où se trouve George.
Electricity is the lifeblood of all hospitals, including George’s.