formule de partage des frais oor Engels

formule de partage des frais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cost-sharing formula

voorbeelde

Les services à contrat, fournis suivant une formule de partage des frais,
Contract policing, performed on a cost-sharing basis forms an integral part of the responsibilities of the RCMP.

Les deux volets sont financés selon une formule de partage des frais.
Both tiers are funded on a cost-shared basis.

La formule de partage des frais 50/50 du PPFI vise à récupérer une partie de ces divers frais généraux.
Some MII agreements had overhead charges of 10% or less depending on how facility-intensive the work was.

Pour procéder de cette façon, il faudrait non seulement repenser complètement la formule de partage des frais, mais aussi violer les conditions du programme précité.
The applicant submits that this would require a complete restructuring of the cost sharing formula and violate the above agreement.

1958 – Le 1er juillet 1958, la Loi sur l’assurance-hospitalisation et les services diagnostiques entre en vigueur (fondée sur une formule de partage des frais à égalité).
1958 – On July 1st, the Hospital and Diagnostics Services Act of 1957 comes into effect (based on a 50-50 cost-sharing formula).

Nous commencerons par résumer les opinions du personnel des centres de recherche, des gestionnaires de l’administration centrale et des partenaires de l’industrie quant à la formule de partage des frais.
We begin this section by summarizing the views of Research Centre personnel, HQ managers, and industry partners on the appropriateness of the costing formula.

Le soutien pourrait être fourni selon une formule de partage des frais, fondée, par exemple, sur le niveau total des dépenses admissibles engagées par l'entreprise requérante au cours de l'année précédente.
Support could be provided on a shared-cost basis, possibly based on the total level of qualifying expenditures by the applicant in the previous year.

• augmentation des transferts en bloc du gouvernement fédéral; augmentation des transferts du gouvernement fédéral selon une formule de partage des frais; accroissement de la capacité des provinces de générer des recettes autonomes.
• increased block transfers from the federal government; increased transfers from the federal government based on cost sharing; and an increase in the ability of provinces to raise own-source revenues.

Il était recommandé dans cette étude que la Section établisse la base de données statistiques requise et que l’on continue à appliquer jusqu’à nouvel ordre la formule de partage des frais de gestion des bâtiments.
The study recommended that UNSSS develop the required statistical database and that the BMS formula should continue to be applied in the interim.

Il était recommandé dans cette étude que la Section établisse la base de données statistiques requise et que l'on continue à appliquer jusqu'à nouvel ordre la formule de partage des frais de gestion des bâtiments
The study recommended that UNSSS develop the required statistical database and that the BMS formula should continue to be applied in the interim

Les coûts du travail de l’équipe de participation autochtone seront absorbés par toutes les organisations participantes sur la base d’une formule de partage des frais qui sera établie dans le cadre du plan de participation autochtone.
The costs of the Aboriginal engagement team’s work will be absorbed by all participating organizations on the basis of a cost-sharing formula to be established as part of the Aboriginal engagement plan.

• Les coûts du travail de l’équipe de participation autochtone seront absorbés par toutes les organisations participantes sur la base d’une formule de partage des frais qui sera établie dans le cadre du plan de participation autochtone.
• The costs of the Aboriginal engagement team’s work will be absorbed by all participating organizations on the basis of a cost-sharing formula to be established as part of the Aboriginal engagement plan.

Lorsqu'elle a été établie dans les années 1960, la formule de partage des frais 50:50 du Régime d'assistance publique du Canada offrait la possibilité d'obtenir des contributions accrues du gouvernement fédéral en période de grand besoin.
When established in the 1960's the 50:50 cost-sharing formula under the Canada Assistance Plan did provide possibilities to receive greater contributions form the Federal Government in periods of greater need.

Le CP suggère que la Ville participe au financement du projet selon la formule habituelle de partage des frais.
CP suggested that the City participate in the financing of the project according to the usual cost-sharing formula.

Il y est question de points comme les formules de partage des frais et des recettes, des obligations en matière de prévention du marketing insidieux, des responsabilités envers les commandites du programme TOP et des procédures de libération de catégorie.
This marketing plan adheres to the requirements of MPA2.

100, déduction faite d'une subvention du gouvernement fédéral couvrant 80 p. 100 des coûts du projet, selon la formule standard de partage des frais.
In reviewing the file, the Agency notes that two tracks existed at the crossing in 1960 when flashing lights and bell were installed upon application by the Department.

Le CN a déclaré, par lettre en date du 27 mars 1986 adressée au CTCF, qu'il n'avait rien à redire de la proposition du ministère et qu'il était d'accord avec la formule de partage des frais décrite dans la demande du ministère.
By letter dated March 27, 1986 to the RTC, CN submitted that it had no objection to the proposal of the Department and that it was in agreement with the cost-sharing formula as outlined in the application submitted by the Department.

Les coûts à recouvrer pour les quatre catégories de frais spécifiques ont été déterminés et on a appliqué une formule de partage des frais basée sur le niveau relatif d'avantage obtenu par l'industrie payant les frais relativement à l'avantage public tiré de l'activité.
Costs to be recovered for four specific fee categories were determined, and then a cost sharing formula based on the relative level of benefit received by the fee paying industry in relation to the public benefit derived from the activity was applied.

Or, il existe un moyen de faire en sorte que les transferts progressent au même rythme, ou du moins presque au même rythme, que les coûts du système de santé et c’est par une formule de partage des frais au titre du régime d’assurance-santé.
However, federal-provincial transfers based on cost sharing in Medicare would at least partially solve the problem of the level of transfers keeping pace with the increased cost of providing health care.

Deuxièmement, le partage des frais peut entraîner une répartition inefficace des ressources entre divers champs d’action, si les provinces consacrent proportionnellement trop de ressources aux programmes visés par la formule de partage des frais, par rapport aux autres programmes qui peuvent contribuer tout aussi efficacement à la réalisation des objectifs généraux.
Second, cost sharing can cause an inefficient allocation of resources across policy areas, as provinces devote too many resources to those particular programs that fall under the scope of cost sharing at the expense of other programs that may also be effective in achieving the wider policy goals.

Mis en place grâce au soutien financier du gouvernement du Canada par l’entremise de l’Agence canadienne de développement international, le programme de PUCD utilise une formule de partage des frais selon laquelle les universités canadiennes doivent fournir au minimum 30 pour cent des fonds canadiens nécessaires à la réalisation d’un partenariat.
Undertaken with the financial support of the government of Canada through the Canadian International Development Agency, the UPCD program operates on a cost-shared basis, with Canadian institutions contributing a minimum of 30 percent of the Canadian funds required to carry out each partnership.

Le modèle devrait offrir : o des lignes directrices plus précises permettant de faire la distinction entre les coûts de projet et les coûts de recapitalisation; o une formule de partage des frais à appliquer lorsque la responsabilité des coûts n’est pas clairement attribuable à un projet d’équipement ou à un CEMA donné.
Further attribution model considerations are provided in Annex D.

Le modèle devrait offrir : o des lignes directrices plus précises permettant de faire la distinction entre les coûts de projet et les coûts de recapitalisation; o une formule de partage des frais à appliquer lorsque la responsabilité des coûts n’est pas clairement attribuable à un projet d’équipement ou à un CEMA donné.
The model should provide: o Improved guidelines to differentiate between project costs and recapitalization costs; and o A formula for cost sharing in cases where costs are not clearly attributable between an equipment project and an Environment.

Cela était dû, principalement, au fait que l'OMS insistait sur la mise en place d'une formule différente de partage des frais, l'Agence devant couvrir les deux tiers de ces frais, environ.
This was mainly due to the fact that the WHO insisted on a different formula regarding the sharing of the cost, i.e., the Agency had to cover about two thirds of the costs.

L’accroissement des transferts du gouvernement fédéral aux provinces, soit sous la forme d’un montant forfaitaire ou par la réintroduction de la formule de partage des frais, est une option à ne pas considérer à cause de l’incertitude de ces transferts et aussi parce que cette option, en ce qui regarde le partage des frais en particulier, peut altérer le processus décisionnel des administrations provinciales sans justification claire.
Increased transfers from the federal government to the provinces, either as a lump sum or through a re-introduction of cost sharing, are rejected on the grounds of being unstable and, for cost sharing in particular, of distorting decision making at the provincial government level without a clear rationale for doing so.