fusion verticale simplifiée oor Engels
fusion verticale simplifiée
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vertical short-form amalgamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◦ Fusion verticale simplifiée
then bring gradually to boiling and boil for half an hourGiga-fren Giga-fren
Objet : fusion verticale simplifiée*
We can' t just rewrite the whole scriptGiga-fren Giga-fren
• par. 298(1), pour une fusion verticale simplifiée, qui est approuvée par résolution des administrateurs de chaque coopérative fusionnante;
Whatever you sayGiga-fren Giga-fren
• une fusion verticale simplifiée — une coopérative mère et ses filiales qui sont des coopératives en propriété exclusive fusionnent en une seule et même coopérative;
The decision to grant Community assistance should also take account ofGiga-fren Giga-fren
Dans le cas d'une fusion verticale simplifiée entre une société mère et une ou plusieurs de ses filiales, les statuts de fusion doivent être identiques aux statuts de la société mère.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Giga-fren Giga-fren
Ce genre de fusion est souvent appelée dans le premier cas, fusion simplifiée verticale, et dans le deuxième cas, fusion simplifiée horizontale.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Giga-fren Giga-fren
Modification : modifier la LSA de manière qu’une société ne puisse avoir recours à la procédure de fusion verticale simplifiée à moins qu’elle-même et sa filiale en propriété exclusive n’aient aucun souscripteur avec participation.
Enough for todayGiga-fren Giga-fren
Par exemple, dans le cas d'une fusion verticale simplifiée, le demandeur peut indiquer "Manitoba" à la rubrique 2 des statuts de fusion étant donné que les statuts constitutifs de la société mère indiquent "Winnipeg".
I was thinking...- Mm- hmmGiga-fren Giga-fren
Par exemple, dans le cas d' une fusion verticale simplifiée, le demandeur peut indiquer « Manitoba » à la rubrique 2 des statuts de fusion étant donné que les statuts constitutifs de la société-mère indiquent « Winnipeg ».
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetaryamounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayGiga-fren Giga-fren
Justification Cette disposition permet aux administrateurs de fusionner une filiale et son organisation mère (fusion verticale simplifiée) ou plusieurs filiales dont est entièrement propriétaire la même personne morale (fusion horizontale simplifiée) sans obtenir l'approbation des membres.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Giga-fren Giga-fren
Les statuts de fusion doivent être identiques aux statuts de la société mère lorsqu'il s'agit d'une fusion verticale simplifiée, ou aux statuts de la filiale dont les actions n'ont pas été annulées lorsqu'il s'agit d'une fusion horizontale simplifiée.
Tell me you can' t hear thatGiga-fren Giga-fren
Ensuite, la Société BC est fusionnée avec la Société A dans une fusion simplifiée verticale pour former la Société ABC.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesGiga-fren Giga-fren
MODIFICATIONS DE STRUCTURE 15.1 Continuation 15.2 Changement de loi constitutive 15.3 Exportation 15.4 Modification des statuts constitutifs 15.5 Fusions 15.6 Fusion verticale simplifiée 15.7 Fusion horizontale simplifiée 15.8 Cessions hors du cours normal des affaires 15.9 Droit à la dissidence 15.10 Réorganisation 15.11 Arrangements 15.12 Prospectus
You' re not unreliableGiga-fren Giga-fren
Autres situations Statuts de fusion (formulaire 9) Les dispositions de la LCSA prévoient que les statuts de fusion doivent être identiques aux statuts de la société mère s'il s'agit d'une fusion verticale simplifiée ou à ceux de la filiale dont les actions ne sont pas annulées s'il s'agit d'une fusion horizontale simplifiée.
pome and stone fruit and grapesGiga-fren Giga-fren
Les sous-alinéas 184 (1)b)ii) et 184(2)b)ii) de la LCSA prévoient que les statuts de fusion doivent être identiques aux statuts de la société mère (s'il s'agit d'une fusion verticale simplifiée) ou à ceux de la filiale dont les actions ne sont pas annulées (s'il s'agit d'une fusion horizontale simplifiée).
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hGiga-fren Giga-fren
DEMANDE DE FUSION Avis est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (Canada), la B2B Trust et la BLC Capital inc. ont l'intention de demander au ministre des Finances d'émettre des lettres patentes de fusion visant la fusion verticale simplifiée des deux entités.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseGiga-fren Giga-fren
En outre, les demandeurs incluent parfois des clauses pour respecter les exigences d'autres lois ou institutions Retour à la Table des matières Rubrique 8, Type de fusion Vous devez indiquer si la fusion est conforme à l'article 183 (convention de fusion), au paragraphe 184(1) (fusion verticale simplifiée) ou au paragraphe 184(2) (fusion horizontale simplifiée) de la LCSA.
Might not be what you' re used to, but it' s goodGiga-fren Giga-fren
Par exemple, dans le cas d'une fusion verticale simplifiée, le demandeur peut indiquer « Québec » à la rubrique 2 des statuts de fusion étant donné que les statuts de constitution en société de la société mère mentionnent « Montréal ». Retour à la Table des matières Rubrique 3, Catégories d'actions et nombre maximal d'actions que la société est autorisée à émettre La partie V de la LCSA prévoit certaines exigences relativement aux actions.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyGiga-fren Giga-fren
Explication : cette modification permettrait d’harmoniser les exigences applicables aux fusions horizontales simplifiées et verticales simplifiées.
When they asked you to interview me, you could have said noGiga-fren Giga-fren
Explication : cette modification permettrait d’harmoniser les exigences applicables aux fusions horizontales simplifiées et verticales simplifiées.
It' s more dramatic, I guessGiga-fren Giga-fren
Le 19 novembre 2001 Les conseillers juridiques MCCARTHY TÉTRAULT s.r.l. [48-1-o] L'EMPIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CONCORDIA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné que, conformément à l'article 245 de la Loi sur les sociétés d'assurances, une demande sera faite au ministre des Finances afin d'émettre des lettres patentes de fusion en vue d'une fusion verticale simplifiée de Concordia compagnie d'assurance-vie dont le bureau principal est situé au 2, avenue St. Clair Est, Toronto (Ontario), avec L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie, dont le bureau principal est situé au 259, rue King Est, Kingston (Ontario).
And just a kiss of oakGiga-fren Giga-fren
Timmins, le 22 octobre 2001 Le superviseur des opérations MICHAEL GREEN [46-1] L'EMPIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CONCORDIA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné que, conformément à l'article 245 de la Loi sur les sociétés d'assurances, une demande sera faite au ministre des Finances afin d'émettre des lettres patentes de fusion en vue d'une fusion verticale simplifiée de Concordia compagnie d'assurance-vie dont le bureau principal est situé au 2, avenue St. Clair Est, Toronto (Ontario), avec L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie, dont le bureau principal est situé au 259, rue King Est, Kingston (Ontario).
Someone could come at anytimeGiga-fren Giga-fren
Thunder Bay, le 10 novembre 2001 Le président RENATO RIGATO [45-1] COMPAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE DOMINION DU CANADA CHIEFTAIN INSURANCE COMPANY LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), qu'une demande conjointe sera faite au ministre des Finances, le ou après le 3 décembre 2001, en vue de l'émission de lettres patentes de fusion concernant la fusion verticale simplifiée de la Compagnie d'assurance générale Dominion du Canada avec sa filiale à cent pour cent, la Chieftain Insurance Company, chacune ayant son siège social au 165, avenue University, Toronto (Ontario) M5H 3B9.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyGiga-fren Giga-fren
Toronto, le 1er novembre 2001 COMPAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE DOMINION DU CANADA CHIEFTAIN INSURANCE COMPANY [45-4-o] L'EMPIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CONCORDIA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné que, conformément à l'article 245 de la Loi sur les sociétés d'assurances, une demande sera faite au ministre des Finances afin d'émettre des lettres patentes de fusion en vue d'une fusion verticale simplifiée de Concordia compagnie d'assurance-vie dont le bureau principal est situé au 2, avenue St. Clair Est, Toronto (Ontario), avec L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie, dont le bureau principal est situé au 259, rue King Est, Kingston (Ontario).
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationGiga-fren Giga-fren
Peace River, le 21 novembre 2001 Le coordonnateur de l'utilisation des terres THOMAS LEE [48-1] COMPAGNIE D'ASSURANCE GÉNÉRALE DOMINION DU CANADA CHIEFTAIN INSURANCE COMPANY LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné, conformément aux dispositions de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), qu'une demande conjointe sera faite au ministre des Finances, le ou après le 3 décembre 2001, en vue de l'émission de lettres patentes de fusion concernant la fusion verticale simplifiée de la Compagnie d'assurance générale Dominion du Canada avec sa filiale à cent pour cent, la Chieftain Insurance Company, chacune ayant son siège social au 165, avenue University, Toronto (Ontario) M5H 3B9.
Hopefully it was licked before it was stuck downGiga-fren Giga-fren
45 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.