généralisation par contraintes oor Engels

généralisation par contraintes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

constraint-based generalization

Soortgelyke frases

généralisation contrainte dirigée par les données
constrained data-directed generalization

voorbeelde

Les prix de transfert se caractérisent généralement par les contraintes administratives qu’ils génèrent pour les contribuables et les administrations fiscales.
A general feature of transfer pricing is the administrative burden it creates for taxpayers and tax administrations.

L'Assemblée générale est contrainte par le temps et la situation d'adopter une décision aujourd'hui
The General Assembly is compelled by time and the situation itself to adopt a decision today

La hausse du chômage finit généralement par exercer des contraintes aux entrées de travailleurs étrangers.
Rising unemployment generally results in pressure to limit inflows of foreign workers.

L’Assemblée générale est contrainte par le temps et la situation d’adopter une décision aujourd’hui.
The General Assembly is compelled by time and the situation itself to adopt a decision today.

L'invention concerne un nouveau groupe de procédés connexes généralement appelés mouillage par contrainte dynamique de matériaux.
The present invention relates to a novel group of related processes referred to generally as the dynamically forced wetting of materials.

Cette contrainte se trouve généralement dictée par d'autres sources de contraintes, souvent budgétaires mais aussi, parfois, stratégiques et politiques.
This constraint is generally dictated by other sources of constraint, often budgetary but also occasionally, strategic and political.

Sata d’organiser un rassemblement, ordre qui aurait été infirmé par le Solicitor‐General, qui aurait été contraint par la suite de démissionner.
Sata from holding a rally, but had been overruled by the Solicitor-General, who had subsequently been forced to resign.

La participation est gratuite et généralement limitée par les seules contraintes d'espace.
Attendance is typically free of charge and generally restricted only by space constraints.

Le motif en grille (12) est constitué d'une pluralité d'évidements (14) tels que ceux agencés selon une configuration prédéterminée généralement dictée par les contraintes dudit panneau (10).
The grid pattern (12) includes a plurality of recesses such as (14) arranged in a predetermined configuration dictated generally by the structural requirements of the panel (10).

Ce système permet notamment de réduire les déformations de la membrane (8), induites, de manière générale, par un gradient de contrainte.
Especially deformations of the membrane (8) which are usually caused by a stress gradient can be significantly reduced.

Il a également mis le doute sur la viabilité du démantèlement du monopole des services publics qui sont généralement contraints par la loi de fournir des services nationaux efficaces.
It also shed doubts on the viability of dismantling monopoly public services that are generally bound by law to provide effective national services.

Dans les secteurs traditionnels, les capacités dont disposent les PME pour s'engager activement dans des activités de transfert de connaissances sont généralement limitées par des contraintes liées aux ressources humaines et financières.
In traditional sectors, the capacity of SMEs to actively engage in knowledge transfer activities is typically limited by constraints in human and financial resources.

En # le Président de la Zambie aurait donné l'ordre à la police d'empêcher M. Sata d'organiser un rassemblement, ordre qui aurait été infirmé par le Solicitor-General, qui aurait été contraint par la suite de démissionner
In # the President of Zambia had allegedly ordered the police to prevent Mr. Sata from holding a rally, but had been overruled by the Solicitor-General, who had subsequently been forced to resign

Par ailleurs, la contrainte administrative représentée par cette même étape n’est généralement pas élevée.
Moreover the administrative burden represented by this step is generally not high.

Le tollé général suscité par cette terrible situation a contraint les gouvernements à agir, à contrecœur.
The public outcry over these events has forced governments to act, though grudgingly.

On relativise ensuite en termes plus généraux ces résultats par rapport aux contraintes que les ressources réservent à la production agricole actuelle.
These results are then put into broader terms with respect to the resource constraints facing current agricultural production.

Madame la Présidente, en quittant, sur votre injonction, la salle des séances du Parlement de Strasbourg, j' avais paraphrasé la célèbre formule du général MacArthur, contraint par l' ennemi à quitter les Philippines : "I will come back".
Madam President, when, at your instigation, I left the Chamber of the European Parliament in Strasbourg, I paraphrased General MacArthur' s famous saying, when forced out of the Philippines by the enemy, "I will come back" .

Ce rapport passe en revue les limites et les contraintes généralement rencontrées par les autorités de concurrence lorsqu’elles interviennent dans des secteurs réglementés.
Secondly, at a special leniency workshop, a number of legal and practical issues arising out of parallel applications for immunity from fines in several jurisdictions were discussed by representatives from more than 30 competition authorities.

Ce rapport passe en revue les limites et les contraintes généralement rencontrées par les autorités de concurrence lorsqu’elles interviennent dans des secteurs réglementés.
ICN merger investigative techniques workshop 671.

Par cette contrainte, imposée à tous par cette autorité unique, la sécurité générale devra être assurée.
By this constraint, imposed on us all by this unique authority, general security should be assured.

En réduisant la nécessité d'accorder un accès exclusif aux ressources du spectre et en permettant une application plus large des autorisations générales par l'allégement des contraintes techniques d'utilisation du spectre, l'innovation technologique diminue de façon significative le risque d'interférences entre les différents usagers.
Technological innovation is significantly reducing the risk of interference between different spectrum users, reducing the need for granting exclusive access to spectrum resources and allowing a more extensive application of general authorisations incorporating light technical spectrum usage constraints.

En réduisant la nécessité d'accorder un accès exclusif aux ressources du spectre et en permettant une application plus large des autorisations générales par l'allégement des contraintes techniques d'utilisation du spectre, l'innovation technologique diminue de façon significative le risque d'interférences entre les différents usagers
Technological innovation is significantly reducing the risk of interference between different spectrum users, reducing the need for granting exclusive access to spectrum resources and allowing a more extensive application of general authorisations incorporating light technical spectrum usage constraints

Le secrétaire général est de plus en plus contraint par d'autres institutions du PCC.
The general secretary is increasingly constrained by the CCP’s other institutions.

En corollaire, le développement est généralement entravé par diverses contraintes qui s'exercent simultanément et tendent à s'entretenir mutuellement tant que certaines d'entres elles ne sont pas simultanément desserrées pour susciter, à partir ou autour d'un noyau suffisant d'opérateurs, l'enclenchement d'un processus de développement.
By corollary, development is usually hampered by various constraints that work together and tend to support each other mutually until sufficient of them are neutralized at the same time so as to allow the development process to begin around a sizable enough industry core group.