généralisation optimale oor Engels

généralisation optimale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

optimal generalization

voorbeelde

Il appartient à la Confédération d’ instaurer des conditions générales optimales d’ une telle collaboration ».
In 1996 the CFE published a report - "Esquisse pour un concept d’ intégration" - (outline of an integration strategy) - which viewed the participation of immigrants in the following terms: "Two things need to be done: immigrants must be encouraged to make better use of the possibilities for participation currently available to them, and ways and means of allowing them to exercise greater political influence must be explored.

Le reste du temps, les conditions sont généralement optimales l’après-midi.
At other times conditions are generally best in the afternoon.

La tension de l'électrode est en générale optimale lorsqu'elle se situe entre -8 volts et -20 volts.
The electrode voltage is generally optimized in the range of from -8 volts to -20 volts.

L’aire de production bénéficie d’une exposition générale optimale, l’altitude culmine à 335 mètres et s’abaisse graduellement vers une vaste plaine.
The general exposure of the production area is optimal, with a peak altitude of 335 m, gradually descending towards a large plain.

Chaque espèce utilisait des vitesses d'attaque vraisemblablement pour minimiser le temps d'approche, ce qui est la stratégie générale optimale pour les intercepteurs.
Each species used attack speeds likely to minimize closure times, which is the general optimal strategy for interceptors.

Pour éviter des écarts de dose importants entre CSENO et CMENO, le recours à des multiples de deux ou quatre est généralement optimal.
To avoid large dose spacing between NOAELs and LOAELs, two- or four-fold intervals are frequently optimal.

Chaque élément électriquement conducteur est conçu pour posséder une longueur électrique sélectionnée pour permettre un fonctionnement généralement optimal dans une ou plusieurs plages de fréquences.
Each of the electrically conductive elements is configured to have an electrical length selected to provide generally optimal operation within one or more selected frequency ranges.

Des stratégies mixes, par opposition à la stratégie usuelle d'ensemencer deux graines par contenant, furent généralement optimales pour une large gamme de taux de germination et de survie.
Mixed sowing strategies, as opposed to the standard strategy of sowing two seeds per cell, were generally optimal for a wide range of values for the germination and survival rate of seeds.

le manque de mesures cohérentes permettant d'assurer un niveau élevé et des exigences générales optimales en termes de sécurité et de santé concernant les produits à mettre sur le marché
lack of coherent measures to ensure high levels of safety and health in the products to be placed on the market and optimum general requirements relating thereto

le manque de mesures cohérentes permettant d'assurer un niveau élevé et des exigences générales optimales en termes de sécurité et de santé concernant les produits à mettre sur le marché.
lack of coherent measures to ensure high levels of safety and health in the products to be placed on the market and optimum general requirements relating thereto.

Les plants de riz de la présente invention possèdent à la fois une tolérance au glufosinate, une performance agronomique générale optimale, une stabilité génétique et une adaptabilité à différents contextes génétiques.
The rice plants of the invention combine glufosinate tolerance with optimal overall agronomic performance, genetic stability and adaptability to different genetic backgrounds.

• les résultats du test de l'hémoglobine A1c étaient en général « sous-optimaux » ou « inadéquats ».
• the results of the Haemoglobin A1c testing were usually "sub-optimal" or "inadequate".

◦ les résultats du test de l'hémoglobine A1c étaient en général « sous-optimaux » ou « inadéquats ».
◦ the results of the Haemoglobin A1c testing were usually "sub-optimal" or "inadequate".

En général, l'âge optimal de sélection devient plus élevé lorsque l'augmentation du degré de parenté est considérée.
Generally the optimum selection age becomes higher when increase in relatedness is considered.

On considère généralement optimal de définir des intervalles d’un facteur deux à quatre, l'intégration d'un quatrième groupe étant souvent jugé préférable à l'utilisation d'intervalles trop importants (supérieurs à un facteur de 10) entre les niveaux des doses.
Two- to four- fold intervals are frequently optimum and addition of a fourth test group is often preferable to using very large intervals (e.g. more than a factor of 10) between dosages.

Le paragraphe 5 du document informel INF.71 (TMD, 46ème session) – INF.29 (SGH, 28ème session) précise que l’utilisation du texte du SGH est incluse dans le but d’une harmonisation générale optimale actuelle et future des critères.
Paragraph 5 of informal document INF.71 (TDG 46th session) – INF.29 (GHS 28th session) identifies that the use of the GHS text is “included with the aim of optimal global harmonization of criteria now and in the future.

On considère généralement optimal de définir des intervalles d’un facteur deux à quatre, l'intégration d'un quatrième groupe étant souvent jugé préférable à l'utilisation d'intervalles trop importants (supérieurs à un facteur de 10) entre les niveaux des doses.
Two to four fold intervals are frequently optimal for setting the descending dose levels and addition of a fourth test group is often preferable to using very large intervals (e.g. more than a factor of 10) between dosages.

Même si des modifications ont été apportées récemment à la structure de gestion, il ressort des constatations de l’évaluation qu’il se peut que la structure de gestion de la Passerelle et de CCEL ne soit pas, en général, optimale.
Although recent changes have been made in the governance structure, the evaluation findings suggest that there remains a risk that the governance structure for the Gateway and the CCO in general is not optimal.

Les discussions sur la base des orientations exposées ci-dessus devraient lui permettre d'arrêter une position commune sur la meilleure façon de faire converger les ODD et les processus d'évaluation des OMD et de les intégrer en un seul processus afin de parvenir à un cadre général optimal.
Discussion on the basis of the orientations set out above should make it possible for the EU to come to a common position on how the SDGs and the MDG review processes should best be converged and integrated into a single process to better deliver such a comprehensive framework.

souligne que les services d'intérêt général doivent être fournis dans des conditions fiables (qualité élevée, disponibilité générale, prix optimal, équilibre social et sécurité d'approvisionnement durable);
Stresses the importance of reliable conditions for the provision of general interest services (high quality, wide availability, optimum price, social balance and lasting security of provision);

Système de récupération de chaleur perdue perfectionné et procédé permettant une commande optimale générale
Enhanced waste heat recovery system and method allowing global optimal control

Cette relaxation n’a pas en général de solution optimale entière.
In general, the relaxation will not have an optimal solution that is integral.

Il a aussi trouvé une généralisation substantielle et optimale de la formule de Newton-Leibniz.
He also greatly extended the validity of the Newton–Leibniz formula.