généralisation matricielle oor Engels

généralisation matricielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

matrix generalization

voorbeelde

On présente une méthode générale matricielle pour résoudre les équations de bilan appliquées aux collisions inélastiques des atomes excités par impulsions.
The minimal information needed to compute the collisional cross-sections is deduced and used to study the particular case of two excited levels.

Elle disparut dans la direction générale de l’ordinateur matriciel.
It disappeared in the general direction of the matrix computer.

Ils sont généralement représentés sous forme matricielle et leurs manipulations obéissent aux lois de l'algèbre linéaire.
S-parameters are readily represented in matrix form and obey the rules of matrix algebra.

Les tentatives récentes de formulation de la théorie M se fondent en général sur le modèle matriciel BFSS (en) ou sur la correspondance AdS/CFT.
Modern attempts to formulate M-theory are typically based on matrix theory or the AdS/CFT correspondence.

L'unité centrale/carte matricielle commande le fonctionnement général du commutateur en fonction de messages reçus depuis l'ordinateur central.
The CPU/matrix card controls the overall operation of the switch in accordance with messages received from the operative host.

La présente invention concerne un connecteur amélioré de boîtier matriciel (PGA) comprenant un logement de base généralement planaire possédant une pluralité de bornes se présentant sous la forme de grille matricielle, et une plaque coulissante généralement planaire possédant une pluralité correspondante de trous débouchants se présentant sous la même forme que les grilles matricielles du logement de base généralement planaire.
Disclosed is an improved PGA package socket comprising a generally planar base housing having a plurality of terminals arranged in the form of grid array, and a generally planar slide plate having a corrresponding plurality of through holes arranged in the same form of grid array as the generally planar base housing.

Le numéro de carte matricielle est généralement le même que celui de sa carte papier équivalente – les quatre premiers chiffres correspondent à ceux du numéro de la carte papier.
The raster chart number is essentially the same as the paper chart number – the first four digits match the paper chart number.

Tandis que l’écoulement darcien a lieu généralement dans la partie matricielle de l’aquifère karstique, l’écoulement par conduits peut être non laminaire, la relation décharge spécifique-gradient hydraulique n’étant pas linéaire.
While Darcian flow generally occurs in the matrix portion of the karst aquifer, flow through conduits can be non-laminar where the relation between specific discharge and hydraulic gradient is non-linear.

Nous constatons qu'AINC fonctionne dans une structure matricielle où les régions agissent généralement de manière indépendante.
We recognize that INAC operates in a matrix environment where regional independence is the rule.

Si un ensemble de cellules procure cette plage (ce qui est généralement le cas), on parle de plage matricielle.
If a cell range supplies this range (as is often the case), it is referred to as an array range.

Finalement, nous donnons un exemple de la factorisation d'un opérateur matriciel et obtenons une solution générale associée à une valeur du paramètre spectral.
Finally, an example of a factorization of a matrix operator is obtained, and a general solution associated to a value of the spectral parameter is given.

Transfert thermique — Technique d'impression consistant à former l'image imprimée en déposant directement des gouttelettes de colorants solides (généralement des cires colorées) d'une façon matricielle sur le support à imprimer.
Thermal Transfer (TT) — A marking technology where the desired hard-copy image is formed by depositing small drops of solid colorant (usually coloured waxes) in a melted/fluid state directly onto the print media in a matrix manner.

Transfert thermique: Technique d'impression consistant à former l'image imprimée en déposant directement des gouttelettes de colorants solides (généralement des cires coloriées) d'une façon matricielle sur le support à imprimer.
Thermal Transfer (TT): A marking technology where the desired hard copy image is formed by depositing small drops of solid colorant (usually coloured waxes) in a melted/fluid state directly to the print media in a matrix manner.

Transfert thermique— Technique d’impression consistant à former l’image imprimée en déposant directement des gouttelettes de colorants solides (généralement des cires colorées) d’une façon matricielle sur le support à imprimer.
Thermal Transfer (TT)— A marking technology where the desired hard-copy image is formed by depositing small drops of solid colorant (usually coloured waxes) in a melted/fluid state directly onto the print media in a matrix manner.

Transfert thermique : Technique d’impression consistant à former l’image imprimée en déposant directement des gouttelettes de colorants solides (généralement des cires coloriées) d’une façon matricielle sur le support à imprimer.
Thermal Transfer (TT): A marking technology where the desired hard copy image is formed by depositing small drops of solid colorant (usually colored waxes) in a melted/fluid state directly to the print media in a matrix manner.

Transfert thermique (TT): technique d’impression consistant à former l’image imprimée par dépôt direct de gouttelettes de colorants solides (généralement des cires colorées) d’une façon matricielle sur le support à imprimer.
Thermal Transfer (TT): A marking technology characterized by the deposition of small drops of solid colorant (usually coloured waxes) in a melted/fluid state directly to print media in a matrix manner.

La présentation matricielle des comptes se caractérise par les propriétés générales suivantes
Among the general properties of a matrix presentation of accounts are the following

Les jeux à projection parallèle (en) utilisent généralement des graphiques matriciels bidimensionnels par opposition à la géométrie 3D polygonale triangulaire, ce qui permet aux développeurs de créer efficacement des monde de jeux vastes et complexes, avec peu d'objets d'art en divisant les décors en sprite ou en tuiles et en les réutilisant à plusieurs reprises (bien que certains jeux utilisent un mélange de différentes techniques).
Games utilizing parallel projection typically make use of two-dimensional bitmap graphics as opposed to 3D-rendered triangle-based geometry, allowing developers to create large, complex gameworlds efficiently and with relatively few art assets by dividing the art into sprites or tiles and reusing them repeatedly (though some games use a mix of different techniques).

D'une manière générale, le ou les codes matriciels peuvent être obtenus et décodés par un ou plusieurs dispositifs de telle sorte que les informations contenues dans les codes matriciels peuvent être fournies à un dispositif électronique pour configurer la présentation multimédia.
In general, the one or more matrix codes may be obtained and decoded by one or more devices such that the information contained within the matrix codes may be provided to an electronic device for configuration of the multimedia presentation.

Les CMC à renfort discontinu se composent d'un matériau matriciel (en règle générale, il s'agit d'alumine, de nitrure de silicium, de carbure de silicium ou de zircone), auquel un renfort (par exemple, des barbes, des lamelles ou des particules de carbure de silicium) est ajouté.
Discontinuously reinforced CMCs consist of a matrix phase (usually alumina, silicon nitride, silicon carbide or zirconia) to which a reinforcing phase (for example silicon carbide whiskers, platelets or particles) is added.

Les équations d'Euler entraînent l'équation matricielle g(v)v = v ; ce résultat essentiel est généralement appelé le lemme de Gauss.
Euler's equations imply the matrix equation g(v)v = v, a key result, usually called the Gauss lemma.

La présente invention concerne des composés de formule générale (I), présentant des activités inhibitrices de la métalloprotéase 13 matricielle et de l'aggrécanase. Dans (I), R?
Compounds of general formula (I) exhibiting inhibitory activities against matrix metalloproteinase 13 and aggrecanase, wherein R?

Inhibiteur de solubilisation de ligand Fas renfermant, comme principe actif, un composé représenté par la formule générale (I), exerçant une activité inhibitrice de métalloprotéase matricielle, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de cet inhibiteur.
A Fas ligand solubilization inhibitor which comprises as the active ingredient a compound represented by general formula (I) having a matrix metalloprotease inhibitory activity or a pharmaceutically acceptable salt thereof.