gaz de réseau de synthèse oor Engels

gaz de réseau de synthèse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SPG

naamwoord

synthetic pipeline gas

voorbeelde

Petites unités de gazéification réparties avec un transport de gaz de synthèse par l'intermédiaire d'un réseau de pipelines pour le traitement de la biomasse
Small distributed gasification units with syngas transportation via pipeline network for biomass treatment

• «Réseaux énergétiques intelligents», prévoyant l’intégration d’installations de biomasse dans les réseaux d’électricité et l’alimentation du réseau de gaz naturel en biogaz et gaz de synthèse;
Through the Intelligent Energy for Europe programme, the Commission will support the dissemination of techniques that have been proven through research.

• «Réseaux énergétiques intelligents», prévoyant l’intégration d’installations de biomasse dans les réseaux d’électricité et l’alimentation du réseau de gaz naturel en biogaz et gaz de synthèse;
• "Life sciences and biotechnology for sustainable non-food products and processes", including the use of biotechnology to improve the productivity, sustainability and composition of biomass raw materials and develop new bio-processes. Some of the most important areas of work will be:

- «Réseaux énergétiques intelligents», prévoyant l’intégration d’installations de biomasse dans les réseaux d’électricité et l’alimentation du réseau de gaz naturel en biogaz et gaz de synthèse;
- “Smart energy networks”, including the integration of biomass installations into electricity grids and feeding biogas and synthetic gas into the natural gas grid;

Le gaz de synthèse peut utiliser l'infrastructure de réseau et de stockage existante.
Artificially produced gas can use existing network and storage infrastructure.

Le gaz de synthèse est ensuite transporté par l'intermédiaire d'un réseau de pipelines jusqu'à une installation centrale de production de combustible.
The syngas is then transported via a pipeline network to a central fuel production facility.

L'invention concerne un procédé selon lequel l'hydrogène provenant de l'électrolyse réagit avec le gaz de synthèse pour fournir du méthane, le méthane étant introduit dans le réseau de gaz.
The invention relates to a method by which hydrogen originating from electrolysis is reacted with synthesis gas to form methane, and the methane is introduced into the gas network.

Version imprimable | Avis juridique | Quoi de neuf? | Recherche | Contact | Index | Glossaire | A propos de ce site de el en es fr it nl pt fi sv EUROPA > Synthèses de la législation > Conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz
Print version | Legal notice | What's new? | Search | Contact | Index | Glossary | About this site de el en es fr it nl pt fi sv EUROPA > Summaries of legislation > Conditions for access to the gas transmission networks

Dans l’espace entre les électrodes de disque contrarotatives, une couche de cisaillement comprenant un réseau arborescent fractal de vortex radiaux fournit des conduits de réseau d’écoulement de puits pour des fractions légères, telles que le gaz de synthèse, radialement vers l’intérieur alors que les fractions lourdes, telles qu’ozone et carbone élémentaire s’écoulent radialement vers l’extérieur dans des couches frontières contre les disques et au-delà de la périphérie des disques où ils sont récupérés sous forme de produits de valeur, tels que des nanotubes en carbone.
Within the space between the counter-rotating disk electrodes, a shear layer comprising a fractal tree network of radial vortices provides sink flow conduits for light fractions, such as syngas, radially inward while the heavy fractions, such as ozone and elemental carbon flow radially outward in boundary layers against the disks and beyond the disk periphery, where they are recovered as valuable products, such as carbon nanotubes.

La présente invention se rapporte également à un agencement souterrain correspondant qui complète l'approche à un seul puits et qui possède ses propres avantages, à savoir une meilleure récupération du gaz de synthèse par utilisation d'un réseau de conduites de distribution et de récupération.
A corresponding underground arrangement is also disclosed which complements the single well approach and its own advantages in terms of increased recovery of syngas by use of an array of delivery and recovery conduits.

Le méthane de synthèse ainsi produit par méthanation peut ensuite être injecté dans le réseau de transport de gaz.
Methane produced through methanation can then be injected into the gas transmission system.

Amendement 5 Proposition de directive Considérant 5 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 ter) Les États membres devraient veiller, en tenant compte des exigences de qualité nécessaires, à garantir l’accès non discriminatoire du biogaz et du gaz provenant de la biomasse, de l’hydrogène vert et du méthane de synthèse produit à partir de sources d’énergie renouvelables ou d’autres types de gaz au réseau gazier, à condition que cet accès soit compatible en permanence avec les règles techniques et les normes de sécurité applicables.
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 5 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (5b) Member States should ensure that, taking into account the necessary quality requirements, biogas and gas from biomass, green hydrogen and synthetic methane from renewable energy, or other types of gas are granted non-discriminatory access to the gas system, provided such access is permanently compatible with the relevant technical rules and safety standards.

Le gaz de synthèse est stocké et peut alimenter une turbine à gaz pour produire de l’électricité et alimenter le réseau.
The process gas is stored and can be used in a gas turbine to generate electricity and provide power to the grid.

Les autorités de régulation nationales sont tenues de présenter une synthèse de ces programmes d'investissement à la Commission, qui consulte le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz et prend en compte les axes d'intérêt européen prioritaire en matière de réseaux énergétiques transeuropéens
National regulators are required to submit a summary of these investment programmes to the Commission for consultation with the European regulators group on electricity and gas and with account having been taken of the Trans-European energy networks axes of priority European interest

Les autorités de régulation nationales sont tenues de présenter une synthèse de ces programmes d'investissement à la Commission, qui consulte le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz et prend en compte les axes d'intérêt européen prioritaire en matière de réseaux énergétiques transeuropéens.
National regulators are required to submit a summary of these investment programmes to the Commission for consultation with the European regulators group on electricity and gas and with account having been taken of the Trans-European energy networks axes of priority European interest.

SYNTHÈSE Des dispositions relatives aux conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz viennent compléter les dispositions de la directive 2003/55/CE et contribuer à l'achèvement du marché intérieur du gaz . L'ouverture totale des marchés nationaux du gaz, organisée par la directive 2003/55/CE, a concrétisé la réalisation d'un marché intérieur du gaz véritablement compétitif au sein de l'Union européenne (UE).
SUMMARY Provisions relating to the conditions for access to the natural gas transmission networks add to the provisions of Directive 2003/55/EC and contribute to completion of the internal gas market . Complete opening-up of national gas markets, as provided for by Directive 2003/55/EC, has brought about a truly competitive internal gas market within the European Union (EU).

Air Liquide Canada fournit de l’oxygène, de l’azote et de l’hydrogène par l’entremise de son réseau de gazoducs. Elle peut également offrir du gaz de synthèse (un mélange d’hydrogène et de monoxyde de carbone) en fonction des besoins de ses clients.
Air Liquide Canada supplies oxygen, nitrogen and hydrogen through its pipeline network and can also offer syngas (a mixture of hydrogen and carbon monoxide), depending on our customers' needs.

SYNTHÈSE L'interconnexion des réseaux permet le transport d'électricité et de gaz entre des marchés organisés le plus souvent sur des bases nationales, et est un élément clé pour la mise en œuvre de véritables réseaux transeuropéens de gaz et d'électricité.
SUMMARY Interconnection of networks allows the transmission of electricity and gas between markets usually organised on a national basis, and is a key element in setting up trans-European gas and electricity networks.

L'invention concerne des réseaux tridimensionnels de nanofibres de carbone pouvant être obtenus par application d'un catalyseur de synthèse sur la surface d'un moule, guidage d'un gaz de synthèse contenant du carbone sur le catalyseur de synthèse dans des conditions de pyrolyse, croissance des nanofibres de carbone à partir d'unités plus petites jusqu'à assemblage complet et remplissage du moule, refroidissement et/ou rinçage du moule au moyen de gaz inerte, et extraction du corps moulé obtenu hors du moule.
The invention relates to three-dimensional networks of carbon nanofibres, obtained by the application of a synthesis catalyst to the surface of a mould, by guiding a syngas containing carbon over the synthesis catalyst under pyrolysis conditions, by allowing the carbon nanofibres to grow, starting from smaller units until they grow together completely, filling the mould, by cooling and/or flushing the mould with inert gas and then by removing the moulded body thus obtained from the mould.

L’hydrogène est converti en méthane de synthèse, injecté au réseau de gaz naturel.
Hydrogen is converted through the synthesis of methane and injected into the natural gas grid.

À Fos-sur-Mer, le projet Jupiter 1000 mené par GRT Gaz consiste à convertir les surplus d’électricité d’un site éolien de la CNR et à valoriser le CO2 des fumées industrielles pour produire de l’hydrogène puis du méthane de synthèse, injectables dans le réseau de gaz naturel.
In Fos-sur-Mer, the Jupiter 1000 project, led by GRT Gas, consists of converting surplus electricity from a wind farm and using the CO2 from industrial emissions to produce hydrogen gas and synthetic methane, which is then injected into the natural gas network.

Ce méthane de synthèse peut être injecté dans les réseaux de gaz naturel existants.
• This synthetic methane can be injected into existing natural gas networks.

Amendement 4 Proposition de directive Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) Les États membres devraient adopter des mesures concrètes pour accompagner une utilisation accrue du biogaz et du gaz provenant de la biomasse, de l’hydrogène vert et du méthane de synthèse produit à partir de sources d’énergie renouvelables, dont les producteurs devraient se voir garantir un accès non discriminatoire au réseau gazier, pour autant que cet accès soit en permanence compatible avec les règles techniques et les normes de sécurité applicables.
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) Member States should take concrete measures to assist in the wider use of biogas and gas from biomass, green hydrogen and synthetic methane from renewable energy, the producers of which should be granted non-discriminatory access to the gas system, provided that such access is compatible on an ongoing basis with the relevant technical rules and safety standards.

Pour cela, le volcan est suivi de près par l'Osservatorio Vesuviano à Naples avec un vaste réseau de stations sismiques et gravimétriques, la combinaison d'une base géodésique GPS et d'un radar à synthèse d'ouverture par satellite pour mesurer les mouvements du sol, ainsi qu'une surveillance géophysique locale et des analyses chimiques des gaz émis par les fumerolles.
The volcano is closely monitored by the Osservatorio Vesuvio in Naples with extensive networks of seismic and gravimetric stations, a combination of a GPS-based geodetic array and satellite-based synthetic aperture radar to measure ground movement and by local surveys and chemical analyses of gases emitted from fumaroles.