gaz de remplacement du gaz naturel oor Engels

gaz de remplacement du gaz naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SPG

naamwoord

synthetic pipeline gas

voorbeelde

La centrale dispose de la capacité de remplacer l'alimentation en gaz d'enfouissement par du gaz naturel en vue d'accroître la production d'électricité.
The power plant has the ability to supplement the LFG supply with natural gas to increase electricity generation.

Il s'ensuit une croissance rapide de la consommation de gaz naturel, en remplacement du mazout, du kérosène et du gaz de pétrole liquéfié (GPL
This has encouraged the rapid growth in natural gas consumption as a replacement for fuel oil, kerosene and liquefied petroleum gas (LPG

Il s’ensuit une croissance rapide de la consommation de gaz naturel, en remplacement du mazout, du kérosène et du gaz de pétrole liquéfié (GPL).
This has encouraged the rapid growth in natural gas consumption as a replacement for fuel oil, kerosene and liquefied petroleum gas (LPG).

Les résultats d’exploitation de ces dernières années montrent qu’il est possible de remplacer le gaz naturel dans les turbines par du gaz provenant du charbon.
Operating results from recent years demonstrate that replacing natural gas in turbines with gas obtained from coal is feasible.

Élément du modèle Quels avantages environnementaux devrait-on attendre de la mise en service du gaz naturel : réduction des émissions de gaz à effet de serre à la suite du remplacement du mazout léger et lourd par le gaz?
What environmental benefits are expected to result from the introduction of natural gas: Reduced greenhouse gas emissions arising from the substitution of gas for heavy and light oils?

Les avantages environnementaux se présenteraient sous forme de réduction des émissions d’anhydride sulfureux et de gaz carbonique avec le remplacement par le gaz naturel du mazout comme source énergétique pour les grandes usines de pâtes et papiers.
The environmental benefits would come in the form of reduced emissions of sulphur dioxide and carbon dioxide when natural gas replaced fuel oil as the energy source for the large pulp and paper mills.

• Quels avantages environnementaux devrait-on attendre de la mise en service du gaz naturel : réduction des émissions de gaz à effet de serre à la suite du remplacement du mazout léger et lourd par le gaz?
• What environmental benefits are expected to result from the introduction of natural gas: Reduced greenhouse gas emissions arising from the substitution of gas for heavy and light oils?

♦ Quels avantages environnementaux devrait-on attendre de la mise en service du gaz naturel : réduction des émissions de gaz à effet de serre à la suite du remplacement du mazout léger et lourd par le gaz?
♦ What social benefits are expected to result from the introduction of natural gas:

Carburant de remplacement Aux termes de la Loi, les carburants de remplacement comprennent notamment l’éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l’hydrogène et l’électricité, lorsqu’ils constituent l’unique source d’énergie de propulsion directe du véhicule.
Alternative transportation fuel Under the AFA, alternative transportation fuel, or ATF, must include, but is not limited to, ethanol, methanol, propane gas, natural gas, hydrogen, or electricity, and these must be used as a sole source of direct propulsion energy.

Carburant de remplacement Aux termes de la Loi, les carburants de remplacement comprennent notamment l'éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l'hydrogène et l'électricité, lorsqu'ils constituent l'unique source d'énergie de propulsion directe du véhicule.
Alternative Transportation Fuel Under the Act, alternative transportation fuel, or ATF, must include, but is not limited to, ethanol, methanol, propane gas, natural gas, hydrogen or electricity, and these must be used as a sole source of direct propulsion energy.

Carburant de remplacement Aux termes de la Loi, les carburants de remplacement comprennent notamment l'éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l'hydrogène et l'électricité, lorsqu'ils constituent l'unique source d'énergie de propulsion directe du véhicule.
Alternative transportation fuel Under the AFA, alternative transportation fuel, or ATF, must include, but is not limited to, ethanol, methanol, propane gas, natural gas, hydrogen, or electricity, and these must be used as a sole source of direct propulsion energy.

Compte tenu du libellé de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 2009/73, le fait que le GPL puisse être considéré comme constituant un autre « type de gaz » (28), un remplacement ou un complément du gaz naturel (29) n’est pas en soi déterminant ou suffisant aux fins de délimiter la portée de la directive 2009/73.
Following from the wording of Article 1(2) of Directive 2009/73, the fact that LPG may be considered to constitute another ‘type of gas’ (28) or an alternative or complement to natural gas (29) is not by itself decisive or sufficient for the purposes of delineating the scope of Directive 2009/73.

De plus, les émissions de GES provenant de la production au gaz naturel représentent environ la moitié de celles des centrales au charbon (par KWh), le remplacement du charbon par le gaz naturel entraîne donc une baisse des émissions de GES.
Total GHG emissions from natural gas in 2005 were 14 Mt, an increase of 11 Mt from 1990.

Les proportions d’hydrogène, de monoxyde de carbone et d’autres composants gazeux dans le gaz de synthèse varient en fonction des conditions à l’intérieur du gazogène et du type de matières premières. Le gaz peut remplacer le gaz naturel pour générer de l’électricité, ou peut servir de matière première de base pour produire des produits chimiques et des combustibles liquides8.
The proportions of hydrogen, carbon monoxide, and other gaseous constituents in the syngas vary depending upon the conditions in the gasifier and the type of feedstock.

Sont notamment compris parmi les carburants de remplacement, l'éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l'hydrogène et l'électricité lorsqu'ils constituent l'unique source d'énergie de propulsion directe du véhicule.
These fuels include ethanol, methanol, propane gas, natural gas, hydrogen, or electricity, and these must be used as a source of direct propulsion energy.

Sont notamment compris parmi les carburants de remplacement, l'éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l'hydrogène et l'électricité lorsqu'ils constituent l'unique source d'énergie de propulsion directe du véhicule.
These ATF include ethanol, methanol, propane gas, natural gas, hydrogen, or electricity, which must be used as a sole source of direct propulsion energy.

Par exemple, l’amélioration de la qualité de l’air résultant du remplacement du mazout et du charbon par le gaz naturel est un avantage, mais ce n’est pas un avantage que le distributeur de gaz peut récupérer par une structure de prix traditionnelle.
For example, an improvement in air quality resulting from the substitution of natural gas for oil or coal is a benefit, but not one the gas distributor can capture through conventional pricing.

Ce procédé conduit à la récupération d'énergie pour remplacer le courant de gaz naturel qui est actuellement utilisé pour préchauffer du gaz à des Stations de Réduction de Pression.
This process results in the recovery of energy to replace the slipstream of natural that is presently used to pre-heat gas at Pressure Reduction Stations.

Il conviendrait d'étudier de plus près la question de la proportion dans laquelle ces carburants seront consommés, a) par des véhicules urbains spécifiques tels que les autobus et b) par des voitures et camions ordinaires, de même que celle de l'incidence sur les émissions de gaz à effet de serre et de polluants d'un remplacement du diesel par le gaz naturel.
The question of the proportion of these fuels that will be consumed by (a) specialised urban vehicles such as buses and (b) ordinary cars and lorries needs more study. So does the question of the impact on emissions of greenhouse gases and pollutants of a switch from diesel to natural gas.

Sont notamment compris parmi les carburants de remplacement, l'éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l'hydrogène et l'électricité, lorsqu'ils constituent l'unique source d'énergie de propulsion directe du véhicule, et les carburants mixtes (contenant de l'essence et du diésel), lorsqu'un carburant de remplacement constitue au moins 50 p.
Biodiesel (Biodiesel) — Is a renewable fuel for diesel engines typically produced by a reaction of a vegetable oil or animal fat with an alcohol such as methanol or ethanol in the presence of a catalyst.

Sont notamment compris parmi les carburants de remplacement, l'éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l'hydrogène et l'électricité, lorsqu'ils constituent l'unique source d'énergie de propulsion directe du véhicule, et les carburants mixtes (contenant de l'essence et du diésel), lorsqu'un carburant de remplacement constitue au moins 50 p.
• Bi-fuel vehicle (Véhicule bicarburant) - Is a vehicle with two separate fuel systems that operates on either fuel (e.g. a bi-fuel gasoline/propane vehicle can operate on either gasoline or propane).

Sont notamment compris parmi les carburants de remplacement, l'éthanol, le méthanol, le gaz propane, le gaz naturel, l'hydrogène et l'électricité, lorsqu'ils constituent l'unique source d'énergie de propulsion directe du véhicule, et les carburants mixtes (contenant de l'essence et du diésel), lorsqu'un carburant de remplacement constitue au moins 50 p.
Bi-fuel vehicle (Véhicule bicarburant) — Is a vehicle with two separate fuel systems that operates on either fuel (e.g. a bi-fuel gasoline/propane vehicle can operate on either gasoline or propane).

Irlande Charbon : La production de gaz d’usine à gaz a cessé en 1987 parce que ce gaz a été remplacé par du gaz naturel.
Ireland Coal: The production of gas works gas ceased in 1987 due to fuel switching to natural gas.

Dans les véhicules au gaz, la quantité d' émissions est moindre pour la plupart des hydrocarbures, à l' exception du méthane, mais la quantité de méthane rejeté est négligeable si on la compare à la réduction des émissions de dioxyde de carbone que permet le remplacement de l' essence par du gaz naturel (ou du biogaz). Néanmoins, les véhicules au gaz ne seront pas conformes aux nouvelles dispositions.
Methane emissions from gas-fuelled cars are negligible compared with the reduction in CO2 emissions achieved by replacing petrol with natural gas (or biogas), but gas-fuelled cars will not meet the new requirements.