gaz de refoulement oor Engels

gaz de refoulement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

discharge gas

Le désurchauffeur de la présente invention peut également être utilisé pour extraire de l'huile du gaz de refoulement chaud pendant la désurchauffe.
The desuperheater according to the present invention also can be used to remove oil from the hot discharge gas during desuperheating. .

Soortgelyke frases

action par refoulement de gaz retardé
gas-delayed blowback action

zone dangereuse de refoulement des gaz
BBDA · back blast danger area

refoulement de gaz retardé
delayed blowback

voorbeelde

Desurchauffeur de gaz de refoulement chaud
Hot discharge gas desuperheater

Procédé et système de purification et de désodorisation de gaz de refoulement provenant d'installations de production de déchets organiques
A method and a system for purifying and deodorising discharge gases from organic waste producing facilities

Lorsqu'elle est actionnée l'enceinte de gaz de refoulement décharge du gaz sous pression à une pression inférieure à 10 bars.
On actuation the gas discharge chamber discharges pressurised gas having a maximum total pressure of less than 10 bar.

Le dispositif comprend en outre un réceptacle contenant les particules et une enceinte de gaz de refoulement en amont du réceptacle.
The device further comprises a receptacle holding the particles and a gas discharge chamber upstream of the receptacle.

Le désurchauffeur de la présente invention peut également être utilisé pour extraire de l'huile du gaz de refoulement chaud pendant la désurchauffe.
The desuperheater according to the present invention also can be used to remove oil from the hot discharge gas during desuperheating. .

Agent pour la détoxication d'un gaz de refoulement contenant un hydrure inorganique volatil et procédé de détoxication d'un gaz de refoulement contenant un hydrure inorganique volatil
Agent for detoxifying discharge gas containing volatile inorganic hydride and method of detoxifying discharge gas containing volatile inorganic hydride

Le conduit (26) est utilisé pour acheminer un gaz d'étalonnage à l'ensemble de cellules de détection (14) ou pour acheminer un gaz de refoulement destiné à purger le filtre (20).
The conduit (26) is used for supplying a calibration gas to the sensor cell assembly (14) or for supplying a blow-back gas used to purge the filter (20).

Dans un autre mode de réalisation, le gaz de refoulement chaud entre par la partie inférieure d'un condenseur tubulaire (33), puis est exposé au réfrigérant liquide froid dans le condenseur.
In an alternative embodiment, the hot discharge gas is input through the bottom of a shell and tube condenser (33) and then exposed to the cool liquid refrigerant in the condenser.

La teneur en oxygène dans le contenant (10) est alors réduite en dessous d'une valeur limite prédéfinie, par rinçage au moyen d'au moins un autre gaz de refoulement non toxique (38).
The oxygen content in the container (10) is reduced to below a predetermined threshold value by rinsing using at least one other non-toxic expulsion gas (38).

Système de combustion à gaz oxygéné équipé d’un refoulement de gaz combustible réduit
Oxy/fuel combustion system with minimized flue gas recirculation

Une soupape de dérivation est introduite entre l'entrée de gaz du compresseur et le refoulement de gaz.
A bypass valve is inserted between the gas input of the compressor and the gas discharge.

La pression de la vapeur des gaz de combsution refoule également le carburant dans le cylindre.
Vapor pressure from the combustion gases also blows the fuel into the cylinder.

La source de gaz introduit du gaz dans l'ensemble de refoulement par l'intermédiaire d'une soupape.
The gas source supplies gas to the discharge assembly through a valve.

Ceci permet de réduire le débit du gaz combustible de refoulement, ou la teneur en eau contenue dans le gaz, renvoyé vers le conduit d'alimentation en gaz (16).
This reduces the flow rate of the discharge fuel gas, or the water content contained in the gas, returned to the gas supply conduit (16).

Des orifices d'admission et de refoulement de gaz d'anode et des orifices d'admission et de refoulement de gaz de cathode sont disposés sur le premier côté de l'ensemble de piles à combustible et couplés aux passages de gaz de l'empilement MEA.
Anode gas inlet and outlet ports and cathode gas inlet and outlet ports are disposed on the first side of the fuel cell assembly and coupled to the gas passageways of the MEA stack.

Dans le procédé décrit de fabrication d'un film barrière aux gaz, un gaz de refoulement, contenant un gaz inerte, est distribué sur la surface d'un film de revêtement formé par l'application, sur un substrat, d'un liquide de revêtement contenant des polysilazanes.
In the disclosed gas barrier film formation method, a discharge gas containing an inert gas is supplied to the surface of a coating film formed by coating a substrate with a coating liquid containing polysilazanes.

La présente invention a pour objet un agent détoxifiant et un procédé de détoxication qui ont une grande capacité détoxifiante dans un traitement détoxifiant d'un gaz de refoulement contenant un hydrure inorganique volatil et produit lors d'une étape de production de semi-conducteur.
A detoxifying agent and a detoxifying method are provided which have a high detoxifying ability in a detoxifying treatment of a discharge gas containing a volatile inorganic hydride and generating in a semiconductor production step.

Après avoir lubrifié le palier dans lequel la volute d'entraînement tourne, le lubrifiant est détourné dans un passage (38) défini par l'arbre primaire (34) de la volute d'entraînement et s'immisce dans l'écoulement de gaz de refoulement comprimé qui s'écoule dans ledit passage.
Subsequent to having lubricated the bearing in which the drive scroll member rotates, lubricant is diverted into a passage (38) defined by the drive scroll member drive shaft (34) and enters the stream of compressed discharge gas flowing therethrough.

Cette configuration permet en particulier d'améliorer la capacité de refoulement des gaz de la pompe.
This arrangement improves in particular the gas feeding capability of the pump.

Dans un mode de réalisation, un système analytique de processus résistant au soufre (300) comprend une sonde (302) contenant un ou plusieurs capteurs résistants au soufre (10, 20, 30, 50, 60) couplés à un contrôleur (308), un module de commande thermique (304), et une source de gaz de refoulement (306).
In one aspect, an improved sulfur-resistant process analytic system (300) includes a probe (302) with one or more sulfur-resistant sensors (10, 20, 30, 50, 60) therein coupled to a controller (308), a thermal control module (304), and a source of blowback gas (306).

L'échangeur de chaleur (3) devant être dégivré est soumis essentiellement à la même pression que la pression de refoulement du compresseur (1), l'échangeur de chaleur (3) étant dégivré au fur et à mesure que le gaz de refoulement haute pression provenant du compresseur (1) traverse l'échangeur de chaleur, dégageant ainsi la chaleur de l'échangeur de chaleur (3).
The heat exchanger (3) to be defrosted is subjected to essentially the same pressure as the compressor's (1) discharge pressure whereby the heat exchanger (3) is defrosted as the high-pressure discharge gas from the compressor (1) flows through to the heat exchanger, giving off heat to the said heat exchanger (3).

L'invention concerne une buse (1) prévue pour le transfert de métal en fusion d'un récipient supérieur à un récipient inférieur, comportant un corps de buse muni d'un élément de refoulement de gaz et d'un alésage (3) reliant l'élément (2) de refoulement de gaz à une entrée (4) de gaz, l'alésage (3) définissant un passage de gaz.
The invention relates to a nozzle (1) adapted for the transfer of molten metal from an upper vessel to a lower vessel comprising a nozzle body having a gas discharge element and a bore (3) connecting the gas discharge element (2) to a gas inlet (4), the bore (3) defining a gas passageway.

Selon l'invention, l'élément (2) de refoulement de gaz est constitué d'un matériau ne produisant pas de monoxyde de carbone à la température d'utilisation.
According to the invention, the material constituting the gas discharge element (2) is constituted of a material that will not produce carbon monoxide at the temperature of use.

Lorsque le dispositif de commande (40) détermine qu'une congélation se produit, il fait en sorte que le gaz combustible de refoulement soit libéré à l'extérieur à partir d'un robinet de refoulement d'eau (26) d'un séparateur gaz-liquide (24) disposé dans le conduit de circulation (18).
When the control device (40) determines that freezing occurs, it causes the discharge fuel gas to be released to the outside from a water discharge valve (26) of a gas-liquid separator (24) provided in the circulation conduit (18).

L’utilisation de gaz naturel conformément à sa pression de refoulement est particulièrement avantageuse.
The use of natural gas in accordance with its delivery pressure is particularly advantageous.