gestionnaire oor Engels

gestionnaire

/ʒɛs.tjɔ.nɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Personne dont le travail est d'être en charge de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

manager

naamwoord

Personne dont le travail est d'être en charge de quelque chose.

A person whose job is to be in charge of something.

Tom a été un très bon gestionnaire.
Tom has been a very good manager.

executive

naamwoord

title of a chief officer or administrator

Ces critères portent sur la capacité technique, la capacité gestionnaire et l’avantage comparatif de l’agent d’exécution considéré.
These pertain to the potential executing agency’s technical capacity, managerial capacity and comparative advantage.

managing

adjektief

Tom a été un très bon gestionnaire.
Tom has been a very good manager.

administrator · handler · operator · director · steward · keeper · account executive · administrative · management · driver · custodian · trustee · coach · janitor · manipulator · facility controller · legal guardian · managing director · software driver

Soortgelyke frases

gestionnaire de projet du Système de soutien à la haute direction
ESS project manager · Executive Support System project manager

Gestionnaire des tâches
Task Manager

gestionnaire de mémoire
MMU · memory management unit

Gestion - Cours de relations de travail avec le personnel civil pour gestionnaire
Management - Civilian Staff Relations for Managers

gestionnaire de discipline
Discipline Manager

voorbeelde

Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.

(3) Le gestionnaire du système de gestion de la sécurité peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant le système de gestion de la sécurité visé à l'article 805.01 si l'attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel visé au paragraphe 805.02(2).
(3) The person managing the safety management system may assign the management functions of the safety management system referred to in section 805.01 to another person if the assignment and its scope are described in the manual referred to in subsection 805.02(2).

De plus, les gestionnaires de la fonction publique évolueront dans un contexte bien différent de celui de leurs prédécesseurs :
At the same time, Public Service managers will serve in a very different environment than their predecessors:

Ceux qui essayent un nouveau gestionnaire de fenêtres, ou utilisent différents gestionnaires de fenêtres de temps en temps, ont déjà été confronté aux problèmes liés à l'apprentissage de leurs combinaisons de touche préférées dans ce nouveau gestionnaire de fenêtres.
Everyone who tries out new window managers or uses different window managers from time to time knows the problems associated with teaching the new window manager the favorite key combinations.

Si des interfaces sont gérées au moyen de contrats, les entités chargées de l’entretien mettent cette documentation à la disposition des entreprises ferroviaires et des gestionnaires d’infrastructure correspondants.
If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.

L'organisme de contrôle est habilité à effectuer des audits ou à commander des audits externes auprès des gestionnaires de l'infrastructure, des exploitants d'installations de service et, le cas échéant, auprès des entreprises ferroviaires pour vérifier le respect des dispositions relatives à la séparation comptable établies à l'article 6.
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.

Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Il est dès lors nécessaire d'inciter, par des mesures d'encouragement, les gestionnaires de l'infrastructure à réduire les coûts et à gérer leur infrastructure de manière efficace.
It is therefore necessary to provide infrastructure managers with incentives to reduce costs and manage their infrastructure efficiently.

L’honorable Mayann E. Francis, lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse (la deuxième personne à partir de la droite), discute avec Charles Hart (à droite), gestionnaire du Centre d'apprentissage et de carrière à Windsor Park.
The Honourable Ms. Mayann E. Francis, Lieutenant Governor of Nova Scotia (second from the right) talks with Charles Hart (Right), Manager of the Learning and Career Centre in Windsor Park at the African Heritage event.

La recherche permettra aussi de formuler des recommandations pratiques concernant des façons nouvelles de diagnostiquer et de traiter ces accidents, l’établissement de règlements et la formation de professionnels de la santé, de travailleurs et de gestionnaires en prévention de ces accidents.
The research will also provide practical recommendations for innovation in diagnosing and preventing these accidents, establishing regulations and training health professionals, workers, and managers to prevent them.

EXPOSÉS Changement climatique et santé : interventions à l’échelle globale et locale Michael Sharpe, gestionnaire/intérimaire, Bureau du changement climatique et de la santé, Santé Canada M. Sharpe commence son exposé en soulignant qu'il faut organiser le secteur de la santé dans le Nord en planifiant une réponse aux effets du changement climatique, compte tenu de l'envergure de cet enjeu.
PRESENTATIONS Climate Change and Health: International to Local Action Michael Sharpe, Acting/Manager, Climate Change and Health Office, Health Canada Mr. Sharpe began his presentation by highlighting the need to organize the health sector in the North to plan for the effects of climate change, given that it is such a broad issue.

Les gestionnaires de la CFP sont tenus responsables de la protection de « tous » les renseignements qui relèvent d'eux.
PSC managers are responsible for the protection of "all" information under their jurisdiction.

Gestionnaires supérieurs Les résultats de l'évaluation ont aidé les gestionnaires techniques à fusionner le PAHR et le nouveau programme de façon transparente, en préservant les objectifs et l'intégrité du programme.
Senior managers The evaluation results supported senior technical managers in the merging of the RWDP with the new program and enabled a seamless transition that preserved technical integrity and program intent.

Si la circulation du train est interrompue, le gestionnaire de l'infrastructure envoie un message «circulation du train interrompue» à l'EF concernée et à l'IG suivant impliqué dans la circulation du train.
If train running is interrupted, the infrastructure manager shall send a ‘train running interrupted’ message to the contracted RU and the next neighbouring IM involved in the train run.

Les coordonnateurs de la transition devaient également avoir à l’esprit les points de vue et les attentes de deux superviseurs, soit le coordonnateur du projet pilote à l’Administration centrale et le gestionnaire sur place désigné.
Transition Coordinators also had to keep in mind the perspectives and expectations of two supervisors, one being the TC Pilot Coordinator at Head Office, and the other the designated field manager.

Table des matières Description du programme Étudiants Gestionnaires Foire aux questions Gabarits Programme des adjoints de recherche (PAR) Foire aux questions 1.
Table of Contents Program Description Students Supervisors Frequently Asked Questions Templates Research Affiliate Program (RAP) Frequently Asked Questions 1.

Or. de Justification Sans une coopération étroite des gestionnaires de réseau de transport, aucune décision en matière d'investissement ne peut être prise et les interconnexions transfrontalières ne peuvent fonctionner sans problème.
Or. de Justification Without close cooperation between transmission system operators, no investment decisions can be taken, nor can the extension of cross-border connections operate smoothly.

Informations à fournir sur les gestionnaires de FIA
AIFM-specific information to be reported

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.
The manager establishes the useful life of the capital asset.

Nous avons mis en ouvre un programme d'assurance de la qualité pour évaluer le rendement des gestionnaires dans l'exercice des pouvoirs de dépense et de passation de marchés, pour s'assurer qu'on respecte les normes de formation financière, pour confirmer la mise à jour des formulaires de délégation des pouvoirs et pour faire un suivi des problèmes de gestion financière indiqués dans les rapports de vérification.
We have implemented a Quality Assurance Program to assess managerial performance in exercising spending and contracting authorities, to ensure compliance with financial training standards, to certify the maintenance of delegation forms and to follow up on financial management issues identified in audit reports.

Selon nos consultations, les activités entreprises par PCH pour accroître cette connaissance chez les gestionnaires fédéraux ont plus d'impact lorsqu'elles sont entreprises en région.
According to our consultations, the activities undertaken by PCH to increase this knowledge among federal managers have more impact when they take place in the regions.

De plus, lorsque nous les avons interrogés au sujet de mesures de dotation particulières que nous jugions douteuses, les membres du personnel de TPSGC n'ont pas été en mesure de fournir des exemples de conseils qu'ils auraient donnés aux gestionnaires dans ces cas.
Furthermore, when asked about specific staffing actions that we considered questionable, the PWGSC personnel were not able to give examples of advice that they would have given to managers in those circumstances.

Quand la distribution « testing » est suffisamment mature, le gestionnaire de version commence à geler la distribution.
When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

par Barry Lake gestionnaire des programmes, Administration centrale de DEO, Edmonton Depuis 1995, les SADC ont octroyé plus de 16 750 prêts totalisant 424 millions de dollars.
by Barry Lake Senior Program Advisor, WD Headquarters, Edmonton Since 1995, CFDCs have provided more than 16,750 loans totaling over $424 million.

Cela signifie que la haute direction doit solliciter activement la participation des gestionnaires à un niveau stratégique et avoir réellement l'intention de prendre en considération leurs opinions, quelle que soit la place qu'ils occupent dans la hiérarchie.
This means that senior management need to actively solicit managers at a strategic level with a real intention of considering their opinions, regardless of their position in the hierarchy.