glande pinéale oor Engels

glande pinéale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pineal gland

naamwoord

A small endocrine gland

Descartes pensait que l'esprit et le corps se rejoignaient dans la glande pinéale.
Descartes thought that the mind and body were joined in the pineal gland.

epiphysis

naamwoord

La glande pinéale des Mammifères est innervée exclusivement par des fibres nerveuses autonomes périphériques.
The mammalian epiphysis is exclusively innervated by peripheral autonomic nerve fibers.

Pineal body

On dirait que c'est concentré autour de sa glande pinéale.
It looks like it's concentrated around his pineal body.

Pineal gland · pineal body · epiphysis cerebri

Glande pinéale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

epiphysis

naamwoord

La glande pinéale des Mammifères est innervée exclusivement par des fibres nerveuses autonomes périphériques.
The mammalian epiphysis is exclusively innervated by peripheral autonomic nerve fibers.

epiphysis cerebri

naamwoord

pineal body

naamwoord

On dirait que c'est concentré autour de sa glande pinéale.
It looks like it's concentrated around his pineal body.

pineal gland

naamwoord

Descartes pensait que l'esprit et le corps se rejoignaient dans la glande pinéale.
Descartes thought that the mind and body were joined in the pineal gland.

Soortgelyke frases

hormone de la glande pinéale
epiphyseal hormone

voorbeelde

Je me demandais si la glande pinéale faisait d'autres composés avec des propriétés psychédéliques.
I wondered if the pineal gland made other compounds with psychedelic properties.

L’auréole christique sur la tête des Sages se trouve intimement liée à la glande pinéale.
The Christic Wreath upon the head of the Wise is found intimately related with the pineal gland.

Les hindous enseignent que la glande pinéale est le troisième œil, appelé « œil de Dangma ».
The Hindus teach that the pineal gland is the third eye, called the Eye of Dangma.

Il a percé la glande pinéale se trouvant dans le cervelet.
He's lanced the pineal gland deep in the cerebellum.

C’est ainsi qu’ils connurent la glande pinéale, bien avant que la science moderne ne la « découvre ».
This was how the ancients knew of the pineal gland long before it was ‘discovered’ by modern science.

Mots clés : poulet, glande pinéale, incorporation de la thymidine, régulation adrénergique.
Key words: chick, pineal gland, thymidine incorporation, adrenergic regulation.

La mélatonine, une vraie hormone pinéale, se produit de la sérotonine dans la glande pinéale même.
Melatonin, a compound which can be considered a pineal hormone, is, within the epiphysis, synthetized from serotonin.

La glande pinéale, grosse comme un petit pois, se situe au centre du cerveau.
The pineal gland, which is only the size of a pea in humans, is located at the core of the brain.

Les pierres sacrées Les cultures anciennes utilisaient également des pierres sacrées pour symboliser la glande pinéale.
Sacred Stones Ancient cultures also used sacred stones to symbolize the pineal gland.

Les scientifiques savent maintenant que la mélatonine est une hormone produite par la glande pinéale, surtout la nuit.
Scientists now know that melatonin is a hormone, most of which is produced by the pineal gland, mostly at night.

Personne n’a prouvé que la zone à l’intérieur de la glande pinéale est complètement obscure.
No one has proven that the area inside the pineal gland is completely dark.

Aurait-il voulu savoir ce qu’il était advenu de la glande pinéale de Gage ?
Would he have inquired about Gage’s pineal gland?

Un grand philosophe plaçait l'âme, la nôtre s'entend, dans la glande pinéale.
A great philosopher placed the soul, I mean ours, in the pineal gland.

Nous pourrions commencer par examiner le rôle de la glande pinéale dans la production du DMT endogène.
We could begin by investigating the role of the pineal gland in producing endogenous DMT.

La glande pinéale correspond à l'utérus ; ses pédoncules correspondent aux trompes de Fallope.
The pineal gland corresponds to the uterus; its peduncles to the Fallopian tubes.

Quiconque a prétendu que l’âme et le corps se rencontrent dans la glande pinéale était un âne.
Whoever said the soul and the body met in the pineal gland was a fool.

La mélatonine est une hormone synthétisée et sécrétée par la glande pinéale.
Its production is mainly driven by the Orcadian clock, which, in mammals, is situated in the suprachiasmatic nucleus of the hypothalamus.

En fait, la tendance normale de la glande pinéale est de diminuer de volume avec le vieillissement.
In fact, the normal trend is for the pineal to shrink as we grow older.”

Je veux bien tout essayer, sauf une glande pinéale.
Man, I'll try just about anything... but I'd never in hell touch a pineal gland.

Je vois les preuves d'une rupture d'anévrisme près de la glande pinéale.
I see evidence of a ruptured aneurysm near the pineal gland.

Vous commanderez alors ainsi au corps physique : « Saute sur ma tête et entre par ma glande pinéale ».
Then command thy physical body thus: “Jump over my head and penetrate through my pineal gland”.

Mes lectures me faisaient espérer des effets prsychotropes profonds de ce produit de la glande pinéale.
My reading led me to hope for some profound mind-altering effects of this pineal product.

Il se peut que ce conflit se déroule biologiquement dans la glande pinéale.
This conflict may be played out biologically in the pineal gland.

Évitez le fluor, cela affecte la glande pinéale.
Avoid fluoride, this affects the pineal gland.

Descartes pensa que c'était la glande pinéale, le seul organe unique du cerveau, qui générait les pensées.
Descartes proposed that the pineal, the only singleton organ of the brain, generated thoughts.