gorge de dégagement oor Engels

gorge de dégagement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neck

verb noun

recess

verb noun adjective

undercut

verb noun

Les bords de travail convergent pour former une circonférence interne qui constitue l'élément gorge de dégagement.
The working edges converge to form an inner circumference which creates the undercut feature.

Soortgelyke frases

raccord et gorges d'huile de dégagement de l'hélice
connection and oilways for oil injection for releasing propeller

voorbeelde

Une pluralité de trous de goujon (41) s'étendent à travers le moyeu vers la gorge de dégagement.
A plurality of stud holes (41) extend through the hub (31) to the clearance groove.

Les bords de travail convergent pour former une circonférence interne qui constitue l'élément gorge de dégagement.
The working edges converge to form an inner circumference which creates the undercut feature.

Roue de vehicule possedant une gorge de degagement pour ecrou de fixation
Vehicle wheel having a tinnerman nut clearance groove

La gorge de dégagement (35) reçoit tout type d'écrous de fixation fixés aux goujons de roue.
The clearance groove (35) receives any tinnerman nuts which are attached to the wheel studs.

Dans le morceau de fil métallique, deux gorges de dégagement (5) sont laminées le long de lignes hélicoïdales.
Two flutes (5) are rolled into the wire piece along screw lines.

Roue de véhicule possédant une gorge de dégagement annulaire (35) située dans une surface intérieure d'un moyeu central.
A vehicle wheel having an annular clearance groove (35) formed in an inboard surface of a center hub.

L'une des extrémités du morceau de fil (1) reste exempte de gorges de dégagement (5) pour former une extrémité de fixation.
One end of the wire piece (1) remains free of flutes (5) so as to form a chucking end.

L'extrémité avant de chaque projection (20) est pourvue d'une partie plate (21) correspondant à l'extrémité avant de la gorge de dégagement (18).
The front end of each projection (20) is provided with a flat portion (21) corresponding to the front end of the undercut (18).

L'invention concerne un appareil et un procédé de formation de pièces métalliques en poudre compactée pourvues d'un élément gorge de dégagement non axial.
An apparatus and process for forming compacted powder metal parts having a non-axial undercut feature.

Une matrice de gorge de dégagement est disposée entre les matrices supérieure et inférieure et comprend une pluralité de poinçons conformés, alignés selon un motif circulaire.
An undercut die is located between the upper and the lower dies and contains a plurality of shaped punches aligned in a circular pattern.

Les caractéristiques forgées latérales peuvent comprendre des gorges de dégagement (90) formées dans la jupe du piston pour réduire la matière dans l'ensemble de la structure du piston.
The laterally forged features may comprise undercut recesses (90) formed in the piston skirt to reduce material in the overall piston structure.

Les bobines de champ sont placées sur des gorges de dégagement formées sur les pièces polaires, et les pièces de trajet de retour sont montées sur les pièces polaires.
The field coils are placed over necks of the pole path pieces and the return path pieces are affixed to the pole pieces.

Pendant le compactage, la rotation des poinçons conformés modifie la circonférence interne jusqu'à sa position de diamètre minimal, ce qui forme une gorge de dégagement dans la pièce compactée finale.
During compaction, the rotation of the shaped punches alters the inner circumference to its minimum diameter position thereby forming an undercut in the final compacted part.

La présente invention propose deux modes de réalisation selon lesquels, au moins juste avant la réalisation de l'assemblage étanche à la pression, le jeu jusqu'alors trop important entre la gorge de dégagement (24,124) et le diamètre intérieur (Di) du joint axial (20,120) est réduit.
To this end, the invention proposes two configurations, in which the clearance, hitherto dimensioned to be too large, between thread undercut (24, 124) and inside diameter (Di) of the axial seal (20, 120) is reduced in each case at least just before the pressure-tight connection is produced.

Selon l'invention, soit une rampe (127) de la tubulure (110) dans la zone de la gorge de dégagement (24,124) et un épaulement (129) voisin sont créés, soit le diamètre intérieur (Di) du joint axial (120) est, comparativement à l'état de la technique actuelle, très faiblement réduit en raison d'un taraudage (121) associé.
Either a ramp (127) and a shoulder (129) adjacent thereto are provided on the socket (110) in the region of the thread undercut (124), or the inside diameter (Di) of the axial seal (120), compared with an inside diameter from the prior art, is slightly reduced on account of an internal thread (121) arranged thereon.

La présente invention concerne un fourreau de cylindre (10) qui possède une surface de coquille interne (16) au niveau de sa surface périphérique extérieure, cette surface de coquille interne (16) étant pourvue d'une pluralité de projections (20) possédant des gorges de dégagement (18) qui s'étendent vers l'extérieur à partir de la surface de coquille interne (16).
A cylinder liner (10) has an internal chill surface (16) at its outer peripheral surface, the internal chill surface (16) being provided with a plurality of projections (20) having a substantially conical undercut (18) outwardly expanding from the internal chill surface (16).

• Fréquents bruits de dégagement de la gorge Plusieurs éléments peuvent modifier la façon dont vos poumons réagissent à l'exercice physique:
• Frequent throat clearing sounds Many things can change how your lungs react to exercise.

L'invention concerne un écrou perforant (1) pouvant se fixer à une feuille métallique déformable de manière plastique, qui présente une surface de butée (14) destinée à venir buter contre la feuille métallique (4), un pilote de gorge de dégagement (11) saillant par rapport à la surface de butée (14), et une rainure fraisée (16a, 16b) formée dans la surface de butée (14) et entourant au moins partiellement le pilote (11).
A pierce nut (1) for attachment to a plastically deformable metal sheet (4) has an abutment surface (14) adapted to abut against the metal sheet (4), an undercut pilot (11) protruding relatively to the abutment surface (14), and a countersunk groove (16a, 16b) which is formed in the abutment surface (14) and at least partly surrounds the pilot (11).

examen visuel de la tête et, après dégagement de la langue, examen de la gorge; la langue, préalablement dégagée de façon à permettre un examen visuel détaillé de la bouche et de l'arrière-bouche, doit faire l'objet d'un examen visuel;
a visual inspection of the head and, after freeing the tongue, the throat; the tongue shall be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually examined;

a)examen visuel de la tête et, après dégagement de la langue, examen de la gorge; la langue, préalablement dégagée de façon à permettre un examen visuel détaillé de la bouche et de l’arrière-bouche, doit faire l’objet d’un examen visuel;
(a)a visual inspection of the head and, after freeing the tongue, the throat; the tongue shall be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually examined;

Lorsqu’il revint, Meg avait fini de dégager la gorge, qui étincelait et avait quelque chose d’extraterrestre.
When he returned, Meg had finished clearing the throat, which was gleaming and alien.

La rivière et sa gorge créaient une bande de ciel dégagé d’une largeur inhabituelle dans la zone métropolitaine.
The river and its gorge created a band of open sky that was unusually big for the metropolitan area.

Nadine essaya de s’en saisir, tenta de dégager sa gorge, mais Joe serra plus fort.
Nadine reached for it, trying to pull it away from her throat, but Joe twisted harder.

Il était allongé sur le côté, raide, la nuque droite comme s’il s’efforçait de garder la gorge dégagée.
He lay stiffly on neck straight, as if he were endeavoring to keep his throat open.