grand simulateur spatial oor Engels

grand simulateur spatial

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LSS

large space simulator

voorbeelde

L'un des superordinateurs en Europe est d'aider l'Institut météorologique finlandais (FMI) à devenir la première institution au monde à gérer un simulateur spatial à grande échelle.
One of the most powerful supercomputers in Europe is to help the Finnish Meteorological Institute (FMI) become the first in the world to run a large-scale space simulator.

Les modèles informatiques ont permis de simuler les grandes caractéristiques de la variabilité spatiale de la banquise avec les données atmosphériques prévues.
Computer models have been able to simulate gross features of the pack-ice spatial variability with hind-cast atmospheric data.

À l’École Mentat, les simulateurs m’ont permis d’acquérir une grande expérience de combats spatiaux complexes.
At the Mentat School, I acquired a great deal of simulated experience in complicated space military engagements.”

À l’École Mentat, les simulateurs m’ont permis d’acquérir une grande expérience de combats spatiaux complexes
At the Mentat School, I acquired a great deal of simulated experience in complicated space military engagements.”

Avec toutes ces ressources, nous serons les premiers au monde à diriger la simulation spatiale à grande échelle dans laquelle même les petits phénomènes peuvent être observés avec précision pour la toute première fois.
Using these resources, we'll be the first in the world to run a large-scale space simulation where even small-scale phenomena can be seen accurately for the first time ever.

Le système TiGrESS (TiGS) offre des fonctions d'analyse, intégrées dans un environnement logiciel de pointe, permettant d'utiliser des données empiriques et de simulation sur une grande gamme d'échelles spatiales et temporelles.
The TiGrESS system (TiGS) provides the analysis facilities, integrated within a state-of-the-art software environment, to use empirical and simulation data over a wide range of spatial and temporal scales.

Le grand simulateur spatial est parfois appelé 'espace en boîte'.
The Large Space Simulator is sometimes called 'space in a can'.

D’importants progrès scientifiques ont été réalisés ces 10 dernières années dans la mise au point aussi bien de modèles physiques de météorologie spatiale que de simulations de couplage de plasmas spatiaux à grande échelle (en temps quasi réel).
Significant scientific progress was made over the past decade in developing physics-based space weather models and large-scale coupled (near real-time) space plasma simulations.

Selon les études de simulation, les autocorrélations spatiales positives augmenteront grandement les composantes de variance de famille, et, par conséquent, aussi l'héritabilité au sens étroit des individus lors des tests de fraternité au cas des parcelles à des unités multiples dans le cadre des plans de blocs complets.
Simulation studies demonstrated that positive spatial autocorrelations will seriously inflate family variance components and, thus, the individual narrow sense heritability in sib trials with multiunit plots in randomized complete block designs.

L’étendue d’utilisation des chambres à vide est large, des petites, dans le cadre des applications de laboratoires, jusqu’aux grandes simulations spatiales, chambres de dépôt, séchoirs de lyophilisation, travaux lors du moulage sous vide dans la métallurgie, etc.
The range of applications of vacuum chambers is broad, from small space simulations, within laboratory applications, to large space simulations, coating chambers, freeze driers, operations in vacuum casting in metallurgy, etc.

La simulation des grandes échelles (LES, pour Large Eddy Simulation) a particulièrement attiré l'attention des partenaires du projet LESSCO2, pour sa capacité à filtrer les cycles individuellement, et plus encore un filtrage spatial.
The Large Eddy Simulation (LES) techniques received the attention of the LESSCO2 project partners because of its ability to filter individual and importantly, spatially filtered cycles.

Leur travail comprend notamment la planification et la mise en œuvre de missions spatiales de recherche sur les objets géocroiseurs, des campagnes d’observation visant la caractérisation physique de ces objets au moyen de grands télescopes astronomiques terrestres et spatiaux, qui disposent d’un temps d’observation attribué sur une base concurrentielle. Les simulations théoriques d’impact en deux dimensions, la réduction et l’analyse des données, la publication des résultats dans de grandes revues pratiquant l’examen collégial et des activités au sein du European Fireball Network font également partie du travail de ces chercheurs.
The work includes the planning and development of space missions for NEO research; observation campaigns for the physical characterization of NEOs using major ground-based and space-borne astronomical telescopes (for which observation time is awarded on a competitive basis); theoretical two-dimensional impact simulations; data reduction and analysis and the publication of results in major peer-reviewed journals; and activities within the European Fireball Network.

L'invention concerne les capacités de simulation de base de satellite, requises dans des systèmes de traitement de télémétrie et de commande de vaisseau spatial, destinés à une station au sol (figure, article 11), tels que un système OS/COMET, ou dans des réseaux de simulation à grande échelle, tels que des systèmes de simulation polyvalents.
The invention provides core satellite simulation capabilities required for ground station (Figure 4, Item 11) spacecraft command and telemetry processing systems such as OS/COMET or for large-scale simulation networks such as multi-service simulation systems.

L’Institut Fraunhofer de dynamique des grandes vitesses de l’Institut Ernst-Mach (EMI) mène des recherches sur de nouvelles méthodes numériques propres à simuler les impacts à hypervitesse sur des engins spatiaux et les défaillances matérielles et fragmentations qui en résultent.
New numerical methods to simulate hypervelocity impacts on spacecraft and the subsequent material failure and fragmentation processes are being investigated at the Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics, Ernst-Mach-Institut.

Simulation spatiale à grande échelle et calcul parallèle [PDF]
Large-scale Spatial Simulation and Computation Using Parallel Computing [PDF]

Jonathan Lee (University of Western Ontario), Simulation spatiale à grande échelle et calcul parallèle
Jonathan Lee (University of Western Ontario), Large-scale Spatial Simulation and Computation Using Parallel Computing

Les principales applications de la technologie cryogénique incluent l'aérospatial, dans le cadre de laquelle des éléments de fusée, des satellites, les éléments de navette spatiale ou des pièces de station spatiale sont testés dans de grandes chambres de simulation spatiale.
Major applications of cryogenic technology include aerospace, where rocket elements, satellites, space shuttle items or space station parts are tested in large space simulation chambers.

Lee, Jonathan - Simulation spatiale à grande échelle et calcul parallèle, mardi 5 juin, 13:45-14:00, 2C-C3
Lee, Jonathan - Large-scale Spatial Simulation and Computation Using Parallel Computing, Tuesday June 5, 13:45-14:00, 2C-C3

• Les techniques d'assimilation de données, de simulation numérique et de prévision peuvent actuellement s'appliquer aux problèmes de qualité de l'air à des échelles spatiales et temporelles appropriées pour trouver des solutions adéquates à ces grands problèmes.
The following three areas of research have been identified as the key areas of focus over the next 3 to 5 years.

• Les techniques d'assimilation de données, de simulation numérique et de prévision peuvent actuellement s'appliquer aux problèmes de qualité de l'air à des échelles spatiales et temporelles appropriées pour trouver des solutions adéquates à ces grands problèmes. Les trois domaines de recherche suivants ont été jugés prioritaires pour les trois à cinq prochaines années.
• Data assimilation, numerical simulation, and prediction techniques can presently be applied to air quality issues in appropriate spatial and time scales to adequately address these important issues. The following three areas of research have been identified as the key areas of focus over the next 3 to 5 years. The fourth area is part of the strategy for achieving these goals. Systematic Observations Long-term measurement programs to detect changes in atmospheric composition and to determine long-term trends will be maintained and enhanced through the development of new technologies. The emphasis will be on a CORE network of about six stations that will represent the different atmospheric chemical regimes in Canada.

Une très grande fiabilité ǀ Des dizaines de chambres de simulation spatiales déjà équipées dans le monde
Very high reliability | Dozens of space simulation chambers already equipped in the world

Les scientifiques ont construit des modèles à référence spatiale pour simuler les écoulements fluviaux dans le bassin hydrologique ainsi que l’hydrodynamique des eaux lacustres aux fins de la protection des sources d’eau et de l’exploitation sécuritaire des réservoirs dans la région du Grand Vancouver.
To provide source protection and safe operation of the reservoirs in the Greater Vancouver Area, scientists have developed spatially detailed simulation models for the stream flows in the drainage basin as well as for the hydrodynamics of the lake circulation.

Outre le vide spatial, les simulations comprennent les grandes variations de température dans l'espace et le fort rayonnement UV du soleil.
In addition to the space vacuum, simulations include the large temperature fluctuations in space and the strong UV radiation of the sun.

Par exemple, des préoccupations sont clairement exprimées quant aux risques pour la santé que posent les matières particulaires se formant sous l'effet du processus d'acidification et à l'incidence de ces matières particulaires sur le problème des substances toxiques présentes dans l'atmosphère. • Les techniques d'assimilation de données, de simulation numérique et de prévision peuvent actuellement s'appliquer aux problèmes de qualité de l'air à des échelles spatiales et temporelles appropriées pour trouver des solutions adéquates à ces grands problèmes.
• Data assimilation, numerical simulation, and prediction techniques can presently be applied to air quality issues in appropriate spatial and time scales to adequately address these important issues. The following three areas of research have been identified as the key areas of focus over the next 3 to 5 years. The fourth area is part of the strategy for achieving these goals. Systematic Observations Long-term measurement programs to detect changes in atmospheric composition and to determine long-term trends will be maintained and enhanced through the development of new technologies. The emphasis will be on a CORE network of about six stations that will represent the different atmospheric chemical regimes in Canada.

Leur travail consiste notamment à mener des campagnes d'observation visant la caractérisation physique des objets géocroiseurs au moyen de grands télescopes astronomiques terrestres et spatiaux, à renseigner une base de données sur les caractéristiques physiques des objets géocroiseurs, à évaluer les risques et à prévenir les impacts, à mettre au point des outils de simulation d'impacts et à contribuer aux missions spatiales ayant pour cible les objets géocroiseurs
The work includes observation campaigns for physical characterization of NEOs using major ground-based and space-borne astronomical telescopes, the maintenance of a database for physical properties of NEOs, risk assessment and impact mitigation, development of impact simulation tools and contributions to space missions to NEOs