grande aventure oor Engels

grande aventure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

great adventure

naamwoord

Pour Arthur et la plupart des garçons, la guerre était une grande aventure.
To Arthur and most of the boys, the war was a great adventure.

Grande aventure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Great Adventure

Et je commence ce que j'appelle la Grande Aventure.
And then I begin what's called The Great Adventure.

Soortgelyke frases

Pokémon La Grande aventure !
Pokémon Adventures

voorbeelde

Tu pars vivre de grandes aventures à la campagne et moi, je reste coincée ici toute seule !
‘You’re going off to a countryside adventure and I’m just going to be stuck here on my lonesome.’

Tu sais, ce pourrait bien être le début de notre plus grande aventure.
You know, this could be the beginning of our greatest achievement.

Ça sera une nouvelle grande aventure du duo infernal.
“It’ll be a new grand adventure of the old school.

Moi, le descendant de conteurs irlandais, j’étais enfin en route pour la grande aventure.
I, a throwback to the ancient Irish tellers of fairy tales, was at last on the way to high adventure.

Comment se passe la grande aventure à New York?
How's your big new york adventure going?

Alors, quelle est la prochaine grande aventure de Nick Garrett?
so that's the next great nick garrett adventure, huh?

Après tout, se dit-il, un voyage à Mars n’était pas une grande aventure ; plus maintenant.
After all, he told himself, a trip to Mars was no great adventure, not any longer.

Voilà ta croix, et la grande aventure qui t’attend.
That is your burden—and the great adventure ahead.

Ils les atteignirent juste à temps, avec le sentiment de vivre une grande aventure.
They reached them just in time and with the sense of an adventure achieved.

C'est le commencement de la grande aventure.
You're just at the beginning of the adventure.

« La découverte de notre véritable identité fait partie de cette grande aventure qu’on appelle la vie.
“Discovering who we really are is part of this great adventure called life.

Elle me tapota dans le dos, comme si la vie n’était qu’une grande aventure.
She slapped me on the back like life was just one big adventure.

Puisque vous avez déjà eu votre grande aventure
You had had your great adventure.”

— C’est là qu’a commencé la grande aventure africaine de ma famille et là qu’elle prend fin
"""This is where it all began, my family's great African adventure, and this is where it all ends."""

Ils ignoraient qui prendrait leur tête, qui les emmènerait dans la plus grande aventure de leur vie.
No one knew yet who would be commanding them, who was to lead them in the greatest adventure of their lives.

Elle s’endormait à moitié sur sa selle, mais considérait toute cette affaire comme une grande aventure.
She was half asleep in her saddle, but the whole affair seemed to her a great adventure.

L'exploration du cerveau a été acclamée comme la plus grande aventure intellectuelle de l'histoire moderne.
Exploration of the brain has been hailed as the greatest intellectual adventure of modern history.

De grandes aventures | Pinkie Pie:
Big adventure Pinkie Pie:

M. Szarek est quant à lui toujours associé à Neurochem et qualifie encore la commercialisation de grande aventure.
Dr. Szarek retains a connection with Neurochem and still considers commercialization a "great adventure."

J’avais donc choisi ces trois hommes pour être mes partenaires dans ma grande aventure.
These three, then, I had chosen to be my partners in my great adventure.

La grande aventure canadienne d'Elizabeth s'achevait.
Elizabeth's great Canadian adventure was over.

Chaque événement, émotion et détail de la grande aventure de Nathaniel Chase ?
Every event, emotion and detail of Nathaniel Chase’s great adventure?

Tu as vécu une grande aventure et, après une grande aventure, tout le monde veut la même chose
You’ve been on a great adventure, and at the end of great adventures everybody wants the same thing.’

Je m'amuse aux plus grandes aventures de Slick Rick à bord de mon camion
It ain't the speakers that bump hard

Une fois de plus, nous sommes au seuil d' une grande aventure!
Once more, we stand on the threshold of a great adventure