démantèlement des groupes armés illégaux
DIAG · disbandment of illegal and armed groups
groupe armé illégal oor Engels
groupe armé illégal
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
IAG
illegal armed group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le dialogue n’est pas possible avec tous les groupes armés illégaux du monde entier.
Not all illegal armed groups can be approached in all parts of the world.UN-2 UN-2
L'accent est mis désormais sur l'application à l'échelle du pays d'un programme de désarmement des groupes armés illégaux
Emphasis has now shifted on implementing a country-wide programme of disarming illegal armed groupsMultiUn MultiUn
Elle continue à mettre en particulier l’accent sur les requêtes importantes adressées aux groupes armés illégaux.
She once again places special emphasis on important demands addressed to illegal armed groups.UN-2 UN-2
Les activités criminelles et les groupes armés illégaux sont demeurés les principales menaces à la stabilité
Criminal activity and illegal armed groups continued to be the primary threats to stabilityMultiUn MultiUn
L’appui apporté par la FIAS au démantèlement des groupes armés illégaux est demeuré inchangé.
ISAF support for efforts to disband illegal armed groups remains unchanged.UN-2 UN-2
De plus, les groupes armés illégaux ont continué d'enrôler des mineurs
Additionally, the illegal armed groups continued to practise recruitment of minorsMultiUn MultiUn
Des filles appartenant aux groupes armés illégaux subissent de graves sévices sexuels.
Girl members of the illegal armed groups are subjected to grave sexual violence.UN-2 UN-2
Selon les estimations, cela représentait moins d’un tiers de l’arsenal des groupes armés illégaux.
This represented less than a third of the estimated arsenal of the illegal armed groups.UN-2 UN-2
Elle engage tous les groupes armés illégaux à respecter l’identité et l’intégrité de ces minorités et communautés autochtones.
It appeals to all illegal armed groups to respect the identity and integrity of these minorities and indigenous communities.UN-2 UN-2
Le démantèlement des groupes armés illégaux contribue à améliorer la situation en matière de sécurité
The disbanding of illegal armed groups contributes to improving the security situationMultiUn MultiUn
Engager un dialogue non autorisé avec des groupes armés illégaux pour obtenir l'accès présente un double risque
To initiate unauthorized dialogues with illegal armed groups in order to obtain access implies a twofold riskMultiUn MultiUn
Acquiescement aux actes commis et complicité avec les groupes armés illégaux
Acquiescence and complicity with illegal armed groupsUN-2 UN-2
Des enfants ont également été victimes d’attaques aveugles lancées contre la population civile par des groupes armés illégaux.
Indiscriminate attacks conducted by illegal armed groups against the civilian population have also affected children.UN-2 UN-2
En outre, la législation nationale dispose que les mineurs utilisés par des groupes armés illégaux sont des victimes.
Furthermore, national legislation defines minors who are used by illegal armed groups as victims.UN-2 UN-2
En 2008 toujours, l’UNICEF a contribué à la libération de 415 enfants par des groupes armés illégaux.
In 2008, UNICEF assisted in ensuring the release of 415 children from illegal armed groups.UN-2 UN-2
Les groupes armés illégaux qui mènent des opérations à la frontière se sont multipliés.
The number of illegal armed groups operating at the border has grown significantly.UN-2 UN-2
Dans la même déclaration, elle prie instamment tous les groupes armés illégaux de respecter le droit international humanitaire
In the same statement, the Commission made an appeal to all illegal armed groups to respect international humanitarian lawMultiUn MultiUn
Groupes armés illégaux issus du processus de démobilisation des organisations paramilitaires
Illegal armed groups which emerged after demobilization of paramilitary organizationsUN-2 UN-2
Des groupes armés illégaux et des membres des Forces armées figurent parmi les coupables
Perpetrators include illegal armed groups and members of the Armed ForcesMultiUn MultiUn
Démantèlement des groupes armés illégaux
Disbandment of illegal armed groupsUN-2 UN-2
Environ # enfants, dont la plupart ont entre # et # ans, sont associés à des groupes armés illégaux
Approximately # children, most # to # years old, are associated with illegal armed groupsMultiUn MultiUn
Au niveau national, le Gouvernement colombien continue de lutter contre les activités terroristes des groupes armés illégaux.
At the national level her Government continued to combat the terrorist activities of illegal armed groups.UN-2 UN-2
Au cours de la période considérée, le démantèlement des groupes armés illégaux n’a que peu progressé.
Over the course of the reporting period, only limited progress was made with respect to the disbandment of illegal armed groups.UN-2 UN-2
En Afghanistan, plus de # groupes armés illégaux ont été démantelés
In Afghanistan, more than # illegally armed groups have been disbandedMultiUn MultiUn
Ce cadre juridique s'appliquerait aux membres de tous les groupes armés illégaux
That legal framework would be applied to members of all the illegal armed groupsMultiUn MultiUn
5874 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.