groupe picornavirus oor Engels

groupe picornavirus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

picornavirus group

voorbeelde

Antiviraux à large spectre contre des protéases 3c ou 3c-associées du super-groupe des picornavirus-associés : picornavirus, calicivirus et coronavirus
Broad-spectrum antivirals against 3c or 3c-like proteases of picornavirus-like supercluster: picornaviruses, caliciviruses and coronaviruses

Il a été établi que le SVV est également permissif aux cellules porcines et partage une haute identité de séquences génomiques avec une pluralité de picornavirus porcins, considérés dans la présente invention comme étant des membres d'un groupe appelé picornavirus de type SVV.
It has been determined that SVV is also permissive to porcine cells, and shares high genomic sequence identity to a number of porcine picornaviruses, herein considered to be members of a group called SVV-like picornaviruses.

Virion icosaédrique sans enveloppe, diamètre de 20 à 30 nm, ARN monocaténaire, linéaire, de polarité positive, Picornavirus, deux groupes :
Positive sense, linear, single-stranded RNA, naked icosahedral virion 20-30 nm in diameter, Picornavirus, two groups:

L'invention concerne des bibliothèques combinatoires de composés, basées sur des structures, contenant le groupe fonctionnel minimal de picornavirus, y compris poliovirus et rhinovirus.
The present invention provides structure-based combinatorial libraries of compounds containing the functional group minima of picornaviruses including poliovirus and rhinovirus.

Les composés possèdent une activité à large spectre contre des virus qui appartiennent au super-groupe des picornavirus-associés, qui comprend des pathogènes humains et animaux importants, comprenant les norovirus, les entérovirus, les poliovirus, le virus de la fièvre aphteuse, le virus de l'hépatite A, un rhinovirus humain (cause du rhume simple), un coronavirus humain (une autre cause du rhume simple), le virus de la gastro-entérite transmissible, le virus de l'hépatite murine, le virus de la péritonite infectieuse féline et le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère.
The compounds possess broad-spectrum activity against viruses that belong to the picornavirus-like supercluster, which include important human and animal pathogens including noroviruses, enteroviruses, poliovirus, foot-and-mouth disease virus, hepatitis A virus, human rhinovirus (cause of common cold), human coronavirus (another cause of common cold), transmissible gastroenteritis virus, murine hepatitis virus, feline infectious peritonitis virus, and severe acute respiratory syndrome coronavirus.

Dans les tissues atteints, les virions sont dispersés dans le cytoplasme des cellules de l'intestin ou bien groupés en amas paracrystallins de même type que chez d'autres insectes infectés avec des picornavirus.
The virus particles infecting the midgut cells are grouped in paracrystallin arrays.

La présente invention se rapporte à une série de composés de benzimidazole inhibant la croissance des picornavirus, tels que les rhinovirus, les entérovirus, les cardiovirus, les poliovirus, les virus Coxsackie des groupes A et B, l'écho virus ainsi que le virus de Mengo.
The present application provides a series of benzimidazole compounds which inhibit the growth of picornaviruses, such as rhinoviruses, enteroviruses, cardioviruses, polioviruses, coxsachieviruses of the A and B groups, echo virus and Mengo virus.

La présente invention concerne un composé de la formule (I), inhibant la croissance de picornavirus tels que des rhinovirus, des virus de l'hépatite, des entérovirus, des Cardiovirus, des poliovirus, des virus Coxsackie des groupes A et B, des échovirus et des Mengovirus.
The present invention relates to compounds of Formula (I), which inhibit the growth of picornaviruses, such as rhinoviruses, Hepatitus viruses, enteroviruses, cardioviruses, polioviruses, coxsackieviruses of the A and B groups, echo virus and Mengo virus, wherein: R is C¿1?-C¿6?

L'invention porte sur certains composés à base de benzimidazole vinylacétylène inhibant le développement de virus de la famille des picornavirus tels que rhinovirus, entéro-virus, cardiovirus, virus de la poliomyélite, ainsi que celui des virus de Coxsackie des groupes A et B, du virus ECHO et du virus de Mengo.
Certain vinyl acetylene benzimidazole compounds which inhibit the growth of picornaviruses, such as rhinoviruses, enteroviruses, cardioviruses, polioviruses, coxsackieviruses of the A and B groups, echo virus and Mengo virus.

(n=2), Haemophilus influenzae (n=1), Streptococcus du groupe A (n=1), Streptococcus sanguis (n=1). Parmi les sept cas testés par PCR pour des virus, deux étaient négatifs, un était positif pour l'influenza A (H3), un pour le rhinovirus, un pour le picornavirus et deux pour le parainfluenza 2.
Of the seven cases that were tested by PCR for viruses, two were negative, one was positive for influenza A (H3), one for rhinovirus, one for picornavirus, and two for parainfluenza type 2.

Les entérovirus appartiennent à la famille des picornavirus, un vaste groupe de divers virus à petit acide ribonucléique (ARN) caractérisés par un seul brin d'ARN génomique positif; cette famille comprend quatre espèces principales – A, B, C et D. Les souches du poliovirus font partie du groupe C Note de bas de page 9.
Enteroviruses belong to the picornavirus family, a large and diverse group of small ribonucleic acid (RNA) viruses characterized by a single positive-strand genomic RNA, and include four major species, A, B, C and D, of which polio virus strains are members of the C group Footnote 9.