gypaètes oor Engels

gypaètes

naamwoord

Soortgelyke frases

gypaète
Gypaetus barbatus · bearded vulture · lammergeier · lammergeyer

gypaète barbu
Gypaetus barbatus · bearded vulture · lammergeier · lammergeyer

Gypaète barbu
Bearded Vulture · bearded vulture

voorbeelde

J’ai parlé aux gypaètes et aucun d’eux ne parvient à entrer en communication avec elle depuis qu’elle est tombée malade.
I’ve been talking to the lammergeiers, and none of them can bespeak her since she took ill.”

Un des espaces les plus abrupts et forestiers pour observer des oiseaux comme le Gypaète barbus...
One of the best places to observe the Lammergier or the Eurasian Griffon Vulture is at the Vultures...

Grand tétras, gypaète barbu, casoar
Capercaillie, lammergeyer, cassowary

Les sucs gastriques du gypaète barbu sont plus corrosifs que l'acide de batterie.
The juices in his stomach... are more corrosive than battery acid.

49 Selon la Commission, les espèces d’oiseaux suivantes, à savoir le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l’aigle pomarin (Aquila pomarina), l’aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l’aigle de Bonelli (Hieraætus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d’Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus), la sittelle de Krüper (Sitta krueperi), et le bruant cendré (Emberiza cineracea), visées à l’annexe I de la directive 79/409, sont insuffisamment protégées par des ZPS.
49 According to the Commission, the following species of birds, namely the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus), Krüper’s nuthatch (Sitta krueperi) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), included in Annex I to Directive 79/409, are insufficiently protected by SPAs.

en classant en zones de protection spéciale des zones dans lesquelles le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), le gypaète barbu (Gypætus barbatus), le vautour moine (Ægypius monachus), l'aigle pomarin (Aquila pomarina), l'aigle impérial (Aquila heliaca), la buse féroce (Buteo rufinus), l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), le faucon crécerellette (Falco naumanni), le faucon d'Éléonore (Falco eleonoræ), le faucon lanier (Falco biarmicus) et le bruant cendré (Emberiza cineracea) sont insuffisamment représentés,
by classifying as special protection areas areas in which the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora's falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea) are insufficiently represented,

Son gypaète l’avait sauvée juste à temps, et Haramis n’était plus retournée au Mont Gidris depuis lors.
Her lammergeier had pulled her out in the nick of time and Haramis hadn't been back to Mount Gidris since.

Il y a aussi un gypaète barbu adulte.
So too has this adult.

c) dans le cas de la France: vautour fauve (Gyps fulvus), vautour moine (Aegypius monachus), vautour percnoptère (Neophron percnopterus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), milan royal (Milvus milvus) et milan noir (Milvus migrans);
(c) in the case of France: griffon vulture (Gyps fulvus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron pernkopterus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), red kite (Milvus milvus) and black kite (Milvus migrans);

Grand tétras, gypaète barbu, casoar...
Capercaillie, lammergeyer, cassowary...

Les gypaètes étaient au service d’Haramis.
Lammergeiers were in the service of Haramis.

Il y avait un balcon assez vaste pour que les gypaètes pussent s’y poser, et c’était apparemment leur destination.
There was a balcony large enough for the lammergeiers to land on, and that appeared to be their destination.

Gypaète barbu
bearded vulture

g) Dans le cas de la Bulgarie: vautour moine (Aegypius monachus), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour fauve (Gyps fulvus), Percnoptère d’Égypte vulture (Neophron percnopterus), aigle royal (Aquila chrysaetos), aigle impérial (Aquila heliaca), pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), milan noir (Milvus migrans) et milan royal (Milvus milvus).
(g) In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).

Le gypaète barbu.
The lammergeier.

Il est donc tout à fait possible que ces versets fassent allusion au gypaète barbu.
Quite possibly, then, these verses refer to the lammergeier.

– Mais, Mika, tu peux faire venir un gypaète, n’est-ce pas ?
"""But, Mika, you can summon a lammergeier, can't you?"

On aperçoit en effet de temps à autre des gypaètes qui volent aux alentours de 7 500 mètres dans la région de l’Everest.
On occasion lammergeiers have been spotted flying at 24,000 to 25,000 feet (7,300 to 7,600 meters) in the Mount Everest area.

Dernier point, et non des moindres, cette ligne aurait de très graves répercussions sur des espaces protégés à forte densité d'espèces protégées et particulièrement sensibles aux changements de l'environnement, telles que le gypaète barbu, le vautour ou la loutre.
Last but not least, this power line would have an extremely serious impact on protected areas with a high concentration of protected species which are particularly sensitive to changes in their environment, such as the bearded vulture, the Griffon vulture and the otter.

– en classant en ZPS pour les espèces cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), gypaète barbu (Gypaetus barbatus), vautour moine (Aegypius monachus), aigle pomarin (Aquila pomarina), aigle impérial (Aquila heliaca), buse féroce (Buteo rufinus), aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus), faucon crécerellette (Falco naumanni), faucon d’Éléonore (Falco eleonora), faucon lanier (Falco biarmicus) et bruant cendré (Emberiza cineracea) des zones dans lesquelles ces espèces sont insuffisamment représentées,
– in relation to the species European shag (Phalacrocorax aristotelis), Lammergeier (Gypaetus barbatus), cinereous vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonora), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), to classify as SPAs areas where the species concerned are insufficiently represented.

D'autres oiseaux, qui mangent ponctuellement de la charogne et appartiennent à des espèces menacées ou protégées, tels le gypaète ou l'aigle impérial, pourraient aussi en bénéficier.
Other birds that sometimes eat carrion and are endangered or protected such as the bearded vulture and imperial eagle could also benefit.

À la différence des autres vautours, le gypaète barbu a des plumes sur la tête et une barbe qui ressemble à celle du bouc.
Unlike other vultures, the lammergeier has feathers on its head and a beard resembling that of a goat.