héritera oor Engels

héritera

werkwoord

Soortgelyke frases

Système hérité
legacy

apte à hériter
inheritable

facteur hérité
inherited factor

base de donneés héritée
legacy database

carte réseau virtuelle héritée
legacy network adapter

argile héritée
inherited clay · primary clay

équipement hérité
legacy equipment

norme héritée
legacy standard

voorbeelde

Le premier astéroïde découvert, 1 Cérès, héritera du nom de planète Cérès.
Firstly, the former asteroid, 1 Ceres will now be reclassified as planet Ceres.

Eh bien, tu hériteras de celui-là à la place !
So now you’ll inherit this one instead.”

— Tu sais que si tu tues toutes ces araignées, tu hériteras de leur travail, n’est-ce pas ?
‘You know that if you kill all the spiders, you’ll just inherit their work, yes?’

Si tu as un enfant mâle, il héritera de toute sa fortune– et de la mienne.
If you have a male child, he will inherit everything, and he will become my heir as well.

Il se peut que l’article 22, paragraphe 1, du modèle de convention (voir point 15 ci-dessus) ne soulève pas les mêmes questions compte tenu de distinctions factuelles telles que la différence de durée du contrat en cause (40 mois contre 9 années en l’espèce), ainsi que le fait que le soumissionnaire retenu héritera de certains biens destinés à la gestion du Lotto (comme l’a confirmé le gouvernement italien lors de l’audience).
It may be that Article 22.1 of the model contract (see point 15 above) does not raise the same concerns given factual distinctions such as the difference in length of contract at issue (40 months there as against 9 years here) and the fact that some of the assets for the management of the Lotto will be inherited by the winning bidder (as confirmed by the Italian Government at the hearing).

536 [ page précédente ] Blason Armoiries brisées de Jamie Bishop Sprules, fils de Robbie Douglas Sprules Les armoiries de Robbie Douglas Sprules brisées d'une bordure d'argent; cet individu héritera des armoiries du récipiendaire après son décès;
536 [ previous page ] Blazon Differenced Arms for Jamie Bishop Sprules, son of Robbie Douglas Sprules The Arms of Robbie Douglas Sprules debruised within a bordure Argent; this individual will inherit the Arms of the Recipient following his or her death;

Dès qu’il héritera, la première chose qu’il fera sera d’embaucher quelqu’un pour prendre les choses en main à sa place.
When he inherits, the first thing he will do is put a manager in.

Le bébé héritera-t-il d'une part de la fortune Meade?
Will the baby own a share of the Meade fortune?

Le marquis Bérenger Ier de Frioul, un de leurs fils, héritera d'Annappes ; il sera par la suite roi des Lombards, puis empereur des Romains.
The first marquis Berenger, one of their sons, inherited Annappes; he was the King of Lombards thereafter, and then Emperor of the Romans.

Le cadre général La nouvelle institution unifiée héritera de tous les pouvoirs, droits, fonctions, responsabilités, obligations, ressources et actifs de l'ARK, de la CSK et de la RRSSSN et elle évoluera dans le cadre des mêmes lois d'application générale.
General framework The new unified institution will inherit all the powers, rights, duties, responsibilities, obligations, resources and assets of the KRG, the KSB and the NRBHSS and will evolve within the framework of the laws of general application.

Tu es mon héritier, Sédric, mais j’ignore ce dont tu hériteras si tu ne te prends pas vite en main.
You’re my heir, Sedric, but what you’ll inherit if you don’t take hold soon, I don’t know.

Le vainqueur héritera de tout : je serai son Dieu et il sera mon fils.
... He who overcomes shall possess these things, and I will be his God, and he shall be my son.

D'après la loi, elle n'héritera de rien.
According to the law, she will inherit nothing.

204 [ page précédente ] Blason Armoiries brisées d'Angela Mary Wagner, fille de Peter John Crabtree Les armoiries de Peter John Crabtree brisées d'un lambel à trois pendants chargé d'une rose aciculaire au naturel; cet individu héritera des armoiries du récipiendaire après son décès;
204 [ previous page ] Blazon Differenced Arms for Angela Mary Wagner, daughter of Peter John Crabtree The Arms of Peter John Crabtree debruised of a three-point label Argent charged with a wild rose proper; this individual will inherit the Arms of the Recipient following his or her death;

Blason Armoiries D'or à une tour d'azur accompagnée en chef de trois glands feuillés et tigés de sinople, à une bordure engrêlée de sable; Cimier Un soleil d'or mouvant d'un cercle du même orné d'une burèle ondée d'azur et rehaussé de fleurs de cornouillers d'argent; Devise BUILDING THROUGH SERVING; Armoiries brisées de Darlene Donna Therrien, fille de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach Les armoiries de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach brisées d'un lambel à trois pendants d'argent; cet individu héritera des armoiries du récipiendaire après son décès; Armoiries brisées de Barry Wayne Leinbach, fils de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach Les armoiries de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach brisées d'une bordure d'or; Armoiries brisées de Kevin Ray Leinbach, fils de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach Les armoiries de Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach brisées d'une bordure componée d'or et d'azur;
Blazon Arms Or a tower Azure, in chief three acorns slipped and leaved Vert, all within a bordure engrailed Sable; Crest Issuant from a circlet Or charged with a barrulet wavy Azure, the upper rim set with dogwood flowers Argent, a sun in splendour Or; Motto BUILDING THROUGH SERVING; Differenced Arms for Darlene Donna Therrien, daughter of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach The Arms of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach debruised of a three point label Argent; this individual will inherit the Arms of the Recipient following his or her death; Differenced Arms fot Barry Wayne Leinbach, son of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach The Arms of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach within a bordure Or; Differerenced Arms for Kevin Ray Leinbach, son of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach The Arms of Beatrice Cecile Eeckhout Leinbach within a bordure compony Or and Azure;

Car, a conclu le Seigneur, “le juste héritera de la terre!”»
Because,' God concluded, The meek shall inherit the earth!'""

Les ouvrages de Razan furent compilés et publiés à titre posthume par Hayashi Gahō, et son jeune frère Hayashi Dokkōsai (autrefois Morikatsu) : Hayashi Razan bunshū (Les œuvres compilées de Hayashi Razan), rééditées en 1918 Razan sensei isshū (Poèmes de maître Razan), rééditées en 1921 Le petit-fils de Razan, Hayashi Hōkō (autrefois Nobuatsu), dirigera le Yushima Seidō et héritera du titre de Daigaku-no kami.
Razan's writings were compiled, edited and posthumously published by Hayashi Gahō and his younger brother, Hayashi Dokkōsai (formerly Morikatsu): Hayashi Razan bunshū (The Collected Works of Hayashi Razan), reissued in 1918 Razan sensei isshū (Master Razan's Poems), reissued in 1921 Razan's grandson, Hayashi Hōkō (formerly Nobuatsu) would head the Yushima Seidō and he would bear the inherited title Daigaku-no kami.

Le bracelet et la bague sont dans un coffre à la banque, mon fils en héritera.
The bracelet and ring are in a safe at the bank, my son will inherit them.

L'homme qui héritera de mon royaume aura les mêmes intentions que les miennes.
And the man who inherits my kingdom... will have the same intentions as I do.

Margaret héritera du manoir de Bidnold quand je ne serai plus là, mais je n’ai pas grand-chose à lui donner maintenant
Margaret will inherit Bidnold Manor when I am gone, but I have little to give her now

Notre premier-né héritera du trône du royaume de Xy.
Our firstborn will be heir to the Kingdom of Xy.”

Quant aux armures, tout homme qui héritera d’autre chose qu’un justaucorps rembourré pourra s’estimer chanceux.
‘As for armour, any man who gets so much as a padded jerkin can count himself lucky.

Donc, si une mère possède un allèle « Medea » et un allèle non Medea, la moitié de ses enfants hériteront de Medea et survivront, alors que l’autre moitié héritera de l’allèle non-Medea.
Therefore, if a mother has one Medea allele and one non-Medea allele, half of her children will inherit Medea and survive while the other half will inherit the non-Medea allele and die (unless they receive Medea from their father).

Et la famille héritera
Then inherit the family

1 [ page précédente ] Blason Armoiries brisées de Marie-Éden Lafond, fille de Michaëlle Jean Les armoiries de Michaëlle Jean brisées d'un lambel à trois pendants d'argent; cet individu héritera des armoiries du récipiendaire après son décès;
1 [ previous page ] Blazon Differenced Arms for Marie-Éden Lafond, daughter of Michaëlle Jean The arms of Michaëlle Jean debruised by a three-point label Argent; this individual will inherit the Arms of the Recipient following his or her death;