hériteriez oor Engels

hériteriez

werkwoord

Soortgelyke frases

Système hérité
legacy

apte à hériter
inheritable

facteur hérité
inherited factor

base de donneés héritée
legacy database

carte réseau virtuelle héritée
legacy network adapter

argile héritée
inherited clay · primary clay

équipement hérité
legacy equipment

norme héritée
legacy standard

voorbeelde

Si quelque chose devait arriver à Harper, vous et votre mère hériteriez de tout.
If anything happens to Harper, you and your stepmother get it all.”

J'ai toujours su qu'un jour ou l'autre, vous hériteriez de tout ça.
I always assumed that sooner or later the three of you would get all this.

J’aurais cru que vous hériteriez un peu de son intérêt
I’d have thought you might inherit some residual interest.”

— Si Ron mourait, hériteriez-vous ?
“If Ron were to die, wouldn’t you inherit?”

— Si quelque chose arrivait à la mère et à la fille, c’est vous qui hériteriez de Maruyama.
“If anything happened to them, it is you who would inherit Maruyama.

Ainsi, vous hériteriez rapidement, ma dame !
"""You will indeed inherit quickly, my lady."""

Vous saviez que si votre père décédait, vous hériteriez de sa popularité?
Were you aware that if your father died, you would inherit his popularity?

Donc vous l'avez tué, en pensant que vous hériteriez de ses biens.
So you killed her, thinking that you would inherit her estate.

On vous demande si vous saviez que vous hériteriez des 3 500 livres.
You are being asked if you knew that you were to inherit £ 3,500 from Colonel Paradine, if and when he died.

Au final, vous hériteriez tout ce quil possédait.
At the end of it, you would inherit everything that had been his.

Si vous étiez mariés, par exemple, vous hériteriez de tout son argent.
For instance, if you two were married, then you'd stand to inherit all of his money, for instance.

En tant que mari légitime, vous hériteriez de toutes ses propriétés.
As Charlotte's legal husband, you would inherit all of her properties when she died.

— Vous hériteriez certainement de très méchantes brûlures retardées, par suite des rayons gamma et des neutrons.
“You’d certainly get very bad delayed burns, gamma and neutron.

Vous savez bien que vous n’hériteriez pas, que j’ai pris mes précautions...
You know too well that you would receive none of my money, that I have guarded against that.

— Si quelque chose arrivait à la mère et à la fille, c’est vous qui hériteriez de Maruyama.
"""If anything happened to them, it is you who would inherit Maruyama."

Le clan a toujours su que vous hériteriez un jour du titre et du commandement
The clan has always known ye’d inherit the title and the chiefdom.”

Saviez-vous qu'à la mort de la duchesse vous hériteriez d'une partie de ses biens qu'elle lègue à ses domestiques?
Do you know that, with her death, you will benefit from part of the legacy she bequeathed to her servants?

Je ne saisis pas votre question.On vous demande si vous saviez que vous hériteriez des # # livres
You' re being asked if you knew you' d inherit... # pounds if Paradine died

DarbyFR(i) 26 Vous vous roidissez sur votre épée, vous commettez des abominations, et vous rendez impure, chacun de vous, la femme de son prochain: et vous hériteriez le pays?
NHEB(i) 26 You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor's wife: and shall you possess the land?"'

DarbyFR(i) 26 Vous vous roidissez sur votre épée, vous commettez des abominations, et vous rendez impure, chacun de vous, la femme de son prochain: et vous hériteriez le pays?
LEB(i) 26 You rely on your sword, you do a detestable thing, and ⌊each man defiles⌋* the wife of his neighbor, and yet you want to take possession of the land?" '*

33:26 Vous vous roidissez sur votre épée, vous commettez des abominations, et vous rendez impure, chacun de vous, la femme de son prochain: et vous hériteriez le pays?
33:26 Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbor`s wife: and shall ye possess the land?

DarbyFR(i) 26 Vous vous roidissez sur votre épée, vous commettez des abominations, et vous rendez impure, chacun de vous, la femme de son prochain: et vous hériteriez le pays?
JuliaSmith(i) 26 Ye stood upon your sword, ye did abomination, and ye defiled each his neighbor's wife: and shall ye possess the land? Online Parallel Study Bible Parallel Bible

C'est pourquoi dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Vous mangez avec le sang, et vous levez vos yeux vers vos idoles, et vous versez le sang: et vous hériteriez le pays?
Ye eat with the blood, and lift up your eyes unto your idols, and shed blood; and shall ye possess the land?

DarbyFR(i) 26 Vous vous roidissez sur votre épée, vous commettez des abominations, et vous rendez impure, chacun de vous, la femme de son prochain: et vous hériteriez le pays?
CLV(i) 26 You have stood on your sword, You have done abomination, Each the wife of his neighbor you have defiled, And the land you possess!"

Ezekiel 33:26 Vous vous roidissez sur votre épée, vous commettez des abominations, et vous rendez impure, chacun de vous, la femme de son prochain: et vous hériteriez le pays?
Ezekiel 33:26 You have stood on your sword, You have done abomination, Each the wife of his neighbor you have defiled, And the land you possess!"