avancement d'hoirie fait à un héritier par anticipation
settlement of parties by anticipation
héritier oor Engels
héritier
fr
Héritier de sexe masculin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
heir
en
one who inherits, or has been designated to inherit, a hereditary title or office
Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.
The property was divided equally among the heirs.
successor
Lorsque je choisirai mon héritier, mes fils choisiront probablement des voies différentes.
After the successor will be decided my children walked each on their own path.
inheritor
L’étroitesse des relations entre les héritiers, de quelque sexe qu’ils soient, et le défunt.
The closeness of the relationship between the inheritors, whether male or female, and the deceased.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heiress · young · eldest son · legitimate child · inherit · seed · devisee · heritor · heir apparent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après avoir résidé à Manisa dans l'ouest de la Turquie avec son fils, qui en était le gouverneur entre 1513 et 1520, la région étant une des traditionnelles résidences des princes héritiers du trône qui apprenaient alors à régner, Hafsa Sultan est l'initiatrice du Mesir Festival, une tradition locale jusqu'à aujourd'hui.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .WikiMatrix WikiMatrix
Nous devons aussi œuvrer ensemble à élever la génération montante et l’aider à atteindre son potentiel divin d’héritière de la vie éternelle.
They are with us at our sitting.Please welcome them.LDS LDS
. La valeur de legs peut être particulièrement élevée pour les populations locales qui utilisent une zone humide, ce qui traduit de leur part une préférence marquée pour une solution permettant de transmettre la zone humide à leurs héritiers et aux générations futures en général et de voir se perpétuer un mode de vie lié à l’existence de cet écosystème.
Mai totally knows what she' s talking aboutUN-2 UN-2
L’héritière, selon le droit dynastique, était Sibylle.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Le droit de l’auteur passe à ses héritiers.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatGiga-fren Giga-fren
Steven Deschain a fini par l’avoir, son héritier, même s’il n’en sait rien, puisqu’il pourrit dans son caveau.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Son père était le neveu et héritier présomptif, tandis que sa mère était également sa nièce par le sang.
I' il tell himWikiMatrix WikiMatrix
55 Cette interprétation est confortée par le principe de l’unité de la loi successorale, prévu à l’article 23 du règlement n° 650/2012, et en particulier au paragraphe 2, sous e), de celui-ci, qui dispose, que celle-ci régit « le transfert des biens, des droits et des obligations aux héritiers et, selon le cas, aux légataires ».
Employers’ contributions payable to the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour terminer, je voudrais dire que l’initiative récente du Prince héritier Abdallah d’Arabie saoudite propose une vision claire et convaincante de la paix au Moyen-Orient fondée sur les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité.
I wanna play what MichaeI and I used toUN-2 UN-2
Les groupes de dignitaires, y compris les chefs d’État ou de gouvernement, les vice-présidents, les princes et princesses héritiers, les vice-premiers ministres et les ministres, ainsi que leurs conjoints, seront exemptés de contrôle.
And one of them is to be old and uglyUN-2 UN-2
À Rabat, l'Envoyé personnel avait été reçu par le Roi Mohammed # et avait rencontré le Prince héritier Moulay Rachid, le Premier Ministre du Maroc et d'autres hauts responsables du Gouvernement
But I cannot do it aloneMultiUn MultiUn
25 Ces activités comprennent certaines tâches en matière de droit successoral, aux fins du règlement des successions, telles que, notamment, la constatation du décès, l’établissement de l’inventaire de la succession, l’identification des héritiers et la réception de leurs déclarations tendant à recueillir l’héritage, la sauvegarde de ce dernier, ainsi que l’adoption de mesures conservatoires nécessaires à cette fin.
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Les héritiers avaient acheté ce bâtiment par l’intermédiaire de Rey le jour même de leur embarquement.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Il me fallait les découvrir, parfois contre la volonté de parents vivants, héritiers muets de la mémoire.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Durant la manifestation de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement (25 septembre) et le débat général (23 septembre-3 octobre), le foyer ouest (salon indonésien) sera réservé exclusivement aux chefs d’État et de gouvernement, aux vice-présidents et aux princes et princesses héritiers.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
Il a été mon héritier à une époque.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les annexes du rapport de clôture contiennent les montants à transférer à Europol et ceux à reverser aux États membres, au budget général de l’Union européenne ainsi qu’aux anciens participants actifs du fonds ou, le cas échéant, à leurs héritiers légaux (9).
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
Ryu pouffa un rire face à l’idée saugrenue d’un yakuza avec une telle famille, dont il serait l’héritier.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Sa tâche consistait à porter les germes de la dynastie, mettre au monde les héritiers et se couler dans l’ombre.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Étant membre de la maisonnée d’Abraham et héritier des promesses, Isaac fut, comme il convenait, circoncis le huitième jour. — Gn 17:9-14, 19 ; 21:4 ; Ac 7:8 ; Ga 4:28.
Mr. X!How did I miss that?jw2019 jw2019
Tu es l'héritière d'une grande fortune.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à l’usage, les chefs d’État ou de gouvernement, les vice-présidents et les princesses/princes héritiers ainsi que leur conjoint recevront des cartes d’accès spéciales sans photographie.
Let me get my jacketUN-2 UN-2
On sait qu'ils ont leur premier enfant en 1183, Hōjō Yasutoki, qui deviendra l'héritier des Hōjō à la mort de son père.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportWikiMatrix WikiMatrix
Sur mon âme, Aurin est le digne héritier d’une digne lignée.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Elle essaya de projeter un peu d’assurance vers la jeune Héritière, qui semblait ployer sous le stress.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.