héritier ab intestat oor Engels
héritier ab intestat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
ab intestate heir
ab-instestate heir
heir in law
legal heir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'enfant adopté demeure l'héritier ab intestat de ses parents biologiques et des autres membres de sa famille en cas de succession
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityMultiUn MultiUn
L’enfant adopté demeure l’héritier ab intestat de ses parents biologiques et des autres membres de sa famille en cas de succession.
Well, I' m through with youUN-2 UN-2
• la suite des titres et des transferts de possession légale (y compris des transferts aux légataires testamentaires ou aux héritiers ab intestat);
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedGiga-fren Giga-fren
2) Les droits patrimoniaux de l’auteur définis aux articles 13 à 15 de la présente loi sont transmissibles aux héritiers ab intestat jusqu’à l’expiration de la durée de validité du droit d’auteur, sauf disposition testamentaire contraire.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Giga-fren Giga-fren
Le paragraphe 248(8) précise aussi qu'une personne qui était bénéficiaire en vertu du testament ou d'un autre acte testamentaire d'un contribuable ou qui était son héritier ab intestat, et qui abandonne les biens qui appartenaient au contribuable juste avant son décès n'est pas considérée comme ayant disposé de ces biens.
Wedding' s atGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne les héritiers ab intestat du second rang de l’adopté, les parents adoptifs et leurs descendants, d’une part, ont priorité par rapport aux parents biologiques et à leurs descendants, d’autre part; si l’adoption a été faite exclusivement par un père adoptif (une mère adoptive) et que celui-ci (celle-ci) ou ses descendants ainsi que la mère biologique (le père biologique) ou ses descendants sont vivants, la lignée du père adoptif (de la mère adoptive) et celle de la mère biologique (du père biologique) héritent chacune pour moitié.
Do you miss her, or what?UN-2 UN-2
Il prévoit qu'un transfert, une attribution ou une acquisition de biens sont réputés avoir été effectués par suite du décès du contribuable ou du conjoint du contribuable lorsque le transfert, l'attribution ou l'acquisition en question a été fait selon les circonstances suivantes : a) en vertu du testament ou autre acte testamentaire d'un contribuable ou de son conjoint ou par suite d'un tel testament ou acte; b) selon la loi en cas de succession ab intestat du contribuable ou de son conjoint; c) par suite d'une renonciation ou d'un abandon par une personne qui était bénéficiaire en vertu du testament ou autre acte testamentaire d'un contribuable ou de son conjoint ou qui était héritier ab intestat de l'un ou l'autre.
You are forgetting nothing, are you?Giga-fren Giga-fren
Dans certains cas, le bien est transmis aux enfants de l’héritier à la suite du décès ab intestat de ce dernier.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
En matière de succession ab intestat, les héritiers légitimes sont d'abord les descendants du de cujus; lorsqu'ils sont plusieurs, ils se partagent la succession à parts égales
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationMultiUn MultiUn
En matière de succession ab intestat, les héritiers légitimes sont d’abord les descendants du de cujus; lorsqu’ils sont plusieurs, ils se partagent la succession à parts égales.
But these things are not advancing either in whole or in part.UN-2 UN-2
successions ab intestat et testamentaires: qualité d'héritier et parts d'héritage, règles relatives à l'indivision, à la liquidation et au partage de l'héritage, etc
Just relax, Randall, and do what he says, okay?oj4 oj4
successions «ab intestat» et testamentaires: qualité d'héritier et parts d'héritage, règles relatives à l'indivision, à la liquidation et au partage de l'héritage, etc.) ;
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Cet examen concerne, sans être limitatif, a) les naissances illégitimes et le régime successoral ab intestat, et b) les héritiers non désignés de biens immobiliers.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?UN-2 UN-2
La loi prévoit des héritiers de premier et de deuxième rangs en cas de succession ab intestat.
Fainted dead awayUN-2 UN-2
La loi prévoit des héritiers de premier et de deuxième rangs en cas de succession ab intestat
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryMultiUn MultiUn
Cette notion vise-t-elle, entre autres, également la location de l' exploitation à une personne qui, en cas de succession ab intestat, serait l' héritier du producteur qui a droit à une quantité de référence spécifique?"
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Cette notion vise-t-elle, entre autres, également la location de l' exploitation à une personne qui, en cas de succession ab intestat, serait l' héritier du producteur qui a droit à une quantité de référence spécifique?"
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Si celui-ci n’a pas laissé de testament, le droit civil prévoit une procédure spéciale permettant aux héritiers légitimes de dénoncer la succession ab intestat devant un juge de la famille en vue d’entrer en possession de l’héritage.
What do you have to say?Giga-fren Giga-fren
7. certificat de décès (certificat original ou ampliation); preuves indiquant qu’aucun testament n’a été découvert après une recherche approfondie; preuves indiquant que la dette hypothécaire a été entièrement réglée; preuves indiquant l’absence de tout autre élément d’actif de la succession ou circonstance qui exigerait une demande de lettres d’administration; preuves indiquant que le ou les requérants sont admissibles à l’administration de la succession en vertu de la Loi sur les successions ab intestat du Manitoba; preuves désignant les héritiers légitimes en vertu de la Loi sur les successions ab intestat; consentement des héritiers à la signature de la mainlevée par la partie admissible à l’administration de la succession..
I will not speculate as to what might have happenedGiga-fren Giga-fren
En outre, au terme d'une révision complète de la législation de l'île relative à la succession, concernant, entre autres, a) l'illégitimité et la succession ab intestat, et b) les héritiers non désignés de biens immobiliers, les États de Délibération ont promulgué la loi de # de Guernesey sur la réforme du droit (succession et dispositions diverses
May I come closer?MultiUn MultiUn
En outre, au terme d’une révision complète de la législation de l’île relative à la succession, concernant, entre autres, a) l’illégitimité et la succession ab intestat, et b) les héritiers non désignés de biens immobiliers, les États de Délibération ont promulgué la loi de 2006 de Guernesey sur la réforme du droit (succession et dispositions diverses).
No, they don' tUN-2 UN-2
Voir Manuel ONU, 3.4.2.2. La législation protégeant les veuves contre la violence domestique doit garantir que l’ensemble des personnes concernées comprend leur belle-famille, à savoir les parents, frères et sœurs, oncles, tantes et cousins du défunt ainsi que tout autre héritier ab intestat ou selon le droit coutumier.
At least have pickled plumsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Question 5 : Faut-il admettre la possibilité pour le futur de cujus (dans une succession testamentaire ou ab intestat) de choisir la loi applicable à sa succession, avec ou sans l’accord de ses héritiers présumés ?
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk alittle slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Des consultations avaient également été menées à bon terme au sujet des modifications proposées de la loi sur la succession ab intestat visant à remédier aux disparités qui avaient pour effet de désavantager certains héritiers lorsque le mari décède sans laisser de testament.
It' s committing a sin by doing itUN-2 UN-2
La pratique des États-Unis d'Amérique veut que « les traités relatifs aux droits subjectifs (dont l'exercice ne serait pas incompatible avec la politique nationale en temps de guerre) soient généralement considérés comme maintenus même lorsqu'une guerre éclate entre les parties » et s'accompagne d'une vaste jurisprudence favorable à l'idée selon laquelle « le droit consacré par un traité de recueillir aux États-Unis des biens immobiliers ayant appartenu à un Américain défunt, que la succession soit ab intestat ou testamentaire, ne doit pas être dénié aux héritiers devenus des ennemis de la nation en raison de la survenance d'une guerre »
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceMultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.