héritier collatéral oor Engels
héritier collatéral
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
collateral heir
heir collateral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En l’absence de testament, ces droits seraient passés à certains de ses héritiers collatéraux.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Un héritier collatéral avait le droit d’assumer ce rôle si la lignée directe était éteinte.
Let me see thatLiterature Literature
Conformément au droit français, les droits de suite sur les ventes des œuvres de Dalí en France ont été perçus pour le compte de ces héritiers collatéraux.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Elle considère que les droits déjà payés aux six héritiers collatéraux de Dalí, considérés à ses yeux comme titulaires légitimes en application du droit français, devront être recouvrés auprès de ces derniers, le cas échéant.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Elle reconnaît, ensuite, aux filles la primauté par rapport aux héritiers collatéraux même de sexe masculin (oncle paternel ou son fils, etc.) et protège la famille restreinte; ce qui était du seul privilège des fils et des petits‐fils
Conduct the dynamic testUN-2 UN-2
Un litige est apparu entre la société espagnole chargée de percevoir les droits sur l’œuvre de Dalí pour le compte de l’État espagnol, représenté par une fondation créée par Dalí avant sa mort, et la société française de gestion collective qui a versé les droits à ses héritiers collatéraux.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
À compter de cette date, l’ADAGP a prélevé et reversé à la VEGAP, pour le compte de la fondation, toutes les sommes dues au titre de l’exploitation des œuvres de l’artiste en France – à l’exception du droit de suite qu’elle percevait pour le compte des héritiers collatéraux et leur versait, au moins au départ.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
«Lorsque le conjoint décédé ne laisse aucun descendant, ascendant ou, en ligne collatérale, aucun héritier allant jusqu’au troisième degré de parenté inclus, ni aucun descendant de ses neveux et nièces, sa succession doit échoir au conjoint survivant.
Poo- Poo, how you doin ', boy?UN-2 UN-2
Par exemple, les héritiers collatéraux de ceux qui décèdent sans avoir laissé de testament pourront consulter un notaire pour traiter le dossier et recevoir leur succession, plutôt que d’avoir recours à un juge.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avec sa mort, sans héritiers mâles, la ligne principale de Wurtemberg s'est éteinte et le duché passa à une ligne collatérale de Wurtemberg-Winnental.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesWikiMatrix WikiMatrix
Si Dunn acceptait le régime de communauté et reconnaissait à sa conjointe « la juste moitié de tous ses biens », advenant son décès, il avait prévu que, dans le cas contraire, ni « les enfants du premier mariage [...] avec le sieur Fargues, ni ceux qui [pouvaient] naître [de leur union] ou autres héritiers collatéraux ne pourr[aient] prétendre aucune part en la dite communauté ».
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, andROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cas d’absence d’enfants et de conjoint survivant, les parents et les collatéraux sont héritiers réservataires.
changing the list of products for which a PO may be establishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais si vous êtes un parent jusqu'au quatrième degré en ligne collatérale, vous devez obtenir la Déclaration intestat Héritiers par une décision judiciaire.
This is your seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La santé précaire du roi a précipité les choses et l’a conduit à régner tout en laissant gouverner son fils Mohammed. Celui-ci est parvenu à évincer coup sur coup deux princes héritiers issus de branches collatérales, et à rabattre les prétentions des autres princes, menant à bien en un temps record un processus de "désaoudisation" d’une Arabie dont on peut se demander si l’épithète officielle est encore pertinente.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puisque la principale lignée romaine des Albani s’est éteinte, une lignée collatérale mène à la famille Castelbarco Albani, qui se considère son héritière directe.
I always had a fascination with scalpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au décès de l’auteur, le droit de suite est transmis aux héritiers légaux de l’auteur (à savoir les descendants, ascendants, collatéraux, à l’exclusion des légataires, même à titre universel) sous réserve de l’usufruit reconnu au conjoint survivant.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peu à peu le nombre des héritiers est agrandi, par l’adjonction des collatéraux et des enfants naturels, et enfin, le 7 mars 1793, la Convention abolissait « la faculté de disposer de ses biens, soit à cause de la mort, soit entre vifs, soit par donation contractuelle en ligne directe » ; « tous les descendants auront une part égale sur les biens des ascendants ». C’était rendre obligatoire le morcellement des propriétés, du moins en cas d’héritage.
It never did matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les Comptes Collatéraux Globaux sont réels, ils contiennent également des actifs qui appartenaient à des personnes décédées depuis longtemps et dont les héritiers ne sont pas connus. Par conséquent, ces actifs appartiennent à l’ensemble du monde et il n’y a vraiment aucune raison de les laisser dormir dans les boîtes de dépôt de la banque ne permettant aucun bénéfice terrestre.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.