handicap limité oor Engels

handicap limité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

limited handicap

voorbeelde

h) personnes dont le handicap limite les possibilités d'emploi;
h) people with handicaps which limit their employment opportunities;

C’est une fillette très intelligente qui comprend que son handicap limite ses activités normales.
She is very bright and is aware that her disabilities limit normal activity.

L’ handicap limite pour les Messieurs ou pour les Dames sont indiqué ci-dessous.
The handicap limits of the Northern courses for men and then ladies are shown in the table.

Stationnement handicapé limité (plat ou plaquette publié par état requise) à l'aire de stationnement de Coast Guard.
Limited handicapped parking (state issued plate or placard required) at the Coast Guard Station parking area.

La plupart des bons amateurs (avec un handicap limité à deux chiffres) n’utilisent que ce type de balles.
Most amateurs with double-digit handicaps use this type of ball.

En général, le protectionnisme ne fut probablement qu’un handicap limité, que les libre-échangistes surestiment.
In most cases, protectionism may have been only a small handicap, of which free-traders make too much.

Le Comité des droits des personnes handicapées limite généralement ses listes à 30 sujets, qui portent sur des éléments essentiels de la Convention.
CRPD generally limits the lists of issues to 30 questions, which focus on key issues pertaining to the Convention.

· La distribution des 325 fauteuils concernait exclusivement les personnes actives (professionnelles, étudiantes et artistes) dont le handicap limite l’exécution de certaines tâches dans leurs activités quotidiennes.
· The 325 wheelchairs were provided only to persons with an occupation (workers, students and artists) whose disabilities limit their ability to perform certain daily tasks;

S’il s’agit de services, mesure dans laquelle les droits individuels sont précisés) Liens avec d’autres définitions du handicap Limites d’âge Enquête sociale et analyse des revenus, cofinancement
Here we note whether groups with particular impairments are specifically mentioned as eligible and/or have their own special provisions.

S’il s’agit de services, mesure dans laquelle les droits individuels sont précisés) Liens avec d’autres définitions du handicap Limites d’âge Enquête sociale et analyse des revenus, cofinancement
For example, the general description in Austrian care insurance is that eligibility depends on.. ‘the permanent need for support and care as a consequence of a physical, mental or emotional or sensory disability..’ whereas the Swedish LSS description is that a disabled person is a person with ‘large and persistent difficulties in managing daily life’.

Plus souvent qu'autrement, les personnes handicapées sont limitées non pas par leur handicap mais par la société.
More than anything, individuals with disabilities are restricted not by their abilities, but by society.

La pauvreté extrême dans laquelle vivent des millions de personnes handicapées limite leur capacité de se procurer, pour elles-mêmes et pour leur famille, de la nourriture en quantité suffisante
Extreme poverty among millions of persons with disabilities limits their ability to provide adequate amounts of food for themselves and their families

La pauvreté extrême dans laquelle vivent des millions de personnes handicapées limite leur capacité de se procurer, pour elles-mêmes et pour leur famille, de la nourriture en quantité suffisante.
Extreme poverty among millions of persons with disabilities limits their ability to provide adequate amounts of food for themselves and their families.

Les auteurs de la communication conjointe no 3 signalent aussi que les allocations pour enfants handicapés sont limitées
JS3 also indicated that benefits for children with disabilities were limited.

L’accès aux soins des enfants handicapés demeure limité en raison d’obstacles financiers et géographiques.
The access of children with disabilities to care remains limited due to financial and geographic obstacles.

Le budget proposé pour l'Année européenne des personnes handicapées est limité.
The proposed budget for the European Year of People with Disabilities is limited.

Les données sur les femmes handicapées restent limitées dans les pays de l’EOCAC et de l’ESE.
Data on women with disabilities continues to be limited in EECCA and SEE.

À l’heure actuelle, l’aide dont bénéficient les enfants handicapés reste limitée et Nioué ne compte aucun enseignant spécialisé.
There is currently limited support for children with disabilities available and there is no teacher with qualifications in special needs in Niue.

Des progrès tangibles dans le domaine de l’intégration des personnes handicapées demeurent limités.
Tangible progress on the inclusion of persons with disabilities remains limited.

Cependant, les mesures destinées à aider les personnes socialement vulnérables et celles souffrant de handicap restent limitées.
However, measures to support socially vulnerable people and people with disabilities remain limited.

• Enfants handicapés: aucune limite, choix de l’invalidité (voir chapitre VI «invalidité») ou pension du survivant.
• Disabled children: no limit, choice of invalidity (see Chapter VI "Invalidity") or survivor’s pension.

L’accès à l’enseignement élémentaire de la plupart des enfants handicapés est limité.
The majority of children with disabilities have limited access to basic education.

Les mesures destinées à aider les personnes socialement vulnérables et celles souffrant de handicap restent limitées.
Support mechanisms for socially vulnerable people and people with disabilities remain limited.

L'intégration sociale des personnes handicapées reste limitée.
Social integration of people with disabilities still remains weak.