hauteur de métacentre oor Engels

hauteur de métacentre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

metacentric height

voorbeelde

Dispositif d'estimation de hauteur de métacentre transversal et procédé d'estimation de hauteur de métacentre transversal
Transverse metacenter height estimation device and transverse metacenter height estimation method

L'invention concerne un dispositif d'estimation de hauteur de métacentre transversal qui comprend : un moyen de stockage d'historique permettant de stocker des données de séquence temporelle de l'angle de roulis d'une coque ; et un moyen d'estimation de hauteur de métacentre transversal qui estime la hauteur de métacentre transversal de la coque sur la base des données de séquence temporelle de l'angle de roulis de la coque, de telles données étant stockées par le moyen de stockage d'historique.
Provided is a transverse metacenter height estimation device that includes: a history storage means for storing time sequence data of the roll angle of a hull; and a transverse metacenter height estimation means that estimates the transverse metacenter height of the hull on the basis of the time sequence data of the roll angle of the hull, such data stored by the history storing means.

KG zul hauteur maximum admissible du centre de gravité du bateau chargé audessus de la base [m]; KM hauteur du métacentre au-dessus de la base [m] selon la formule approchée du paragraphe 3;
The lowest value of KG zul in accordance with formula (a) or (b) shall be decisive.

hauteur du métacentre au-dessus de la base [m] selon la formule approchée du paragraphe 3;
height of the metacentre above the base (m) in accordance with the approximation formula in paragraph 3;

hauteur du métacentre au-dessus de la base (en m) selon la formule approchée du chiffre 3.4.3;
metacentric height above the baseline (m) according to the approximation formula in 3.4.3,

|| || hauteur du métacentre au-dessus de la base [m] selon la formule approchée du paragraphe 3;
|| || height of the metacentre above the base (m) in accordance with the approximation formula in paragraph 3;

hauteur du métacentre au-dessus de la base (en m) selon la formule approchée du chiffre 22-2.1.7;
metacentric height above the baseline (m) according to the approximation formula in 22-2.1.7,

hauteur du métacentre au-dessus de la base (en m) selon la formule approchée du chiffre
metacentric height above the baseline (m) according to the approximation formula in

hauteur du métacentre au-dessus de la base [m] selon la formule approchée du paragraphe 3;
height of the metacentre above the base [m] in accordance with the approximation formula in section 3;

hauteur du métacentre au‐dessus de la base (en m) selon la formule approchée du chiffre 3-4.3;
metacentric height above the baseline (m) according to the approximation formula in 3.4.3,

- Hauteur du métacentre corrigée des effets de surface libre;
· Metacentric height corrected for free surfaces effect;

· Hauteur du métacentre corrigée des effets de surface libre;
· Metacentric height corrected for free surfaces effect,

La hauteur initiale du métacentre, corrigée de l’effet de carène liquide des cargaisons liquides, doit être de 0,15 m au moins pour tous les types de bateaux, quel que soit l’état de chargement (sauf lorsque le bateau ne contient aucune cargaison).
The initial metacentric height corrected for the free-surface effect of liquid cargo shall be at least 0.15 m for all types of vessels at any options of loading (except “unladen vessel”).

La hauteur du métacentre des bateaux transportant des cargaisons en vrac ou en pontée doit être de 0,2 m au moins.
The metacentric height of vessels which carry cargo in bulk or on deck shall be at least 0.2 m.

La hauteur du métacentre des bateaux transportant des cargaisons en vrac ou en pontée doit être de 0,2 m au moins.
The metacentric height of vessels carrying cargo in bulk or on deck shall be at least 0.2 m.

Hauteur du métacentre transversal au-dessus de la quille kPa
height of transverse metacentre above the keel kPa

[3] La hauteur métacentrique correspond à la distance entre le métacentre transversal du navire et le centre de gravité vertical du navire.
[3] Metacentric height refers to the distance between a vessel's transverse metacentre and her vertical centre of gravity.