il est en visite officielle au Canada oor Engels

il est en visite officielle au Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

he is on an official visit to Canada

voorbeelde

Le Haut-commissaire du Canada James Wright a effectu é sa première visite officielle en Écosse le 14 février 2007, au cours de laquelle il s'est rendu à Édimbourg et à Aberdeen.
High Commissioner for Canada James Wright made his first official visit to Scotland February 9-14, 2007, traveling to Edinburgh and Aberdeen.

Dans le plan d'action conjoint adopté au cours de la visite officielle en Russie du Premier Ministre du Canada, M. Chrétien, en février de cette année, il est souligné que les deux parties sont favorables à la prévention d'une course aux armements dans l'espace
The joint action plan that was adopted during the recent official visit to Russia by the Prime Minister of Canada, Mr. Chrétien, in February # stressed that both sides support the prevention of an arms race in outer space

Il est le premier gouverneur général du Canada à faire une visite officielle en Inde et au Pakistan.
He was the first Canadian Governor General to make a state visit to India and Pakistan.

Le chef de l’opposition officielle a eu l’occasion de rencontrer très brièvement le président Obama lorsqu’il est venu en visite au Canada.
The leader of the official opposition had a very brief opportunity to meet with President Obama when he visited Canada.

Au Canada, il est rare que les enfants participent directement aux procédures officielles en matière de divorce, de garde et de droit de visite.
Children rarely participate directly in formal divorce, custody and access proceedings in Canada.

Il s’agissait de la première visite officielle du gouverneur Patrick au Québec en dehors des rencontres de la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada (CGNA-PMEC).
Loupe It was Governor Patrick’s first official visit to Québec, apart from meetings of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers (NEG-ECP).

Il s’agissait de la première visite officielle du gouverneur Patrick au Québec en dehors des rencontres de la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada (CGNA-PMEC).
It was Governor Patrick’s first official visit to Québec, apart from meetings of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers (NEG-ECP).

Il est le maître de cérémonie national de Compétences Canada et l’animateur officiel d’un des plus importants festivals de montgolfières en Amérique du Nord qui attire près de 250 000 visiteurs chaque année à Gatineau, au Québec.
He’s the National Emcee for Skills Canada and the official presenter for one of North America’s largest hot air balloon festivals that draws close to 250,000 people each year in Gatineau, Quebec.

Pékin (Chine) - À l’invitation du premier ministre Wen Jiabao, le premier ministre du Canada Stephen Harper a effectué une visite officielle en Chine, du 2 au 6 décembre 2009, durant laquelle il s’est rendu à Beijing, à Shanghai et dans la région administrative spéciale de Hong Kong.
Beijing, China - At the invitation of Premier Wen Jiabao, Canadian Prime Minister Stephen Harper made an official visit to China from December 2 – 6, 2009, visiting Beijing, Shanghai and the Hong Kong Special Administrative Region. Special Offer!

Il est important de regarder la situation des pays que tu peux visiter, et non seulement la situation actuelle au Canada, qui est objectivement pire que la grande majorité des autres pays, en se basant sur les chiffres officiels.
It’s important to look at the situation in the countries you can visit, not just the situation here in Canada that is objectively worse than the vast majority of other countries, based on the official numbers.

Ambassadeur Ishikawa a effectué une visite officielle en Alberta du 30 novembre au 4 décembre, la première province où il s'est rendu depuis qu'il a été affecté au Canada à titre d'Ambassadeur du Japon. Lors de son voyage, il a visité Edmonton, la capitale de l'Alberta, et a fait des visites de courtoisie à plusieurs dignitaires y compris Son Honneur Donald Ethell, le lieutenant-gouverneur de l'Alberta, lPrésident de l'Assemblée législative, Mme Iris Evans, ministre des Relations internationales et intergouvernementales, M. Rob Renner, ministre de l'Environnement, Mme Cindy Ady, ministre du Tourisme, des Parcs et des Loisirs, M. Lindsay Jacobs Broyce, adjoint parlementaire de l'Agriculture et du développement rural.
Ambassador Ishikawa made an official visit to Alberta from November 30 to December 4, the first province he has visited since being assigned to Canada as Ambassador of Japan. During his trip, he visited Edmonton, the capital city of Alberta, and made courtesy calls to various dignitaries including His Honour Donald Ethell, Lieutenant Governor of Alberta, the Honourable Edward Stelmach, Premier of Alberta, the Honourable Ken Kowalski, Speaker of the Legislative Assembly, Ms. Iris Evans, Minister of International and Intergovernmental Relations, Mr. Rob Renner, Minister of the Environment, Ms. Cindy Ady, Minister of Tourism, Parks and Recreation, Mr. Lindsay Blackett, Minister of Culture and Community Spirit, Ms. Diana McQueen, Parliamentary Assistant to the Minister of Energy, and Mr. Broyce Jacobs, Parliamentary Assistant for Agriculture and Rural Development.

Le gouverneur général, qui est nommé par la Reine sur la recommandation du premier ministre pour un mandat de cinq ans, est le représentant de la Reine au Canada et le commandant en chef des Forces armées canadiennes, et il représente le Canada lors d’événements, de cérémonies et de visites officielles au pays et à l’étranger.
The governor general, appointed by the Queen on the advice of the prime minister for a five-year term, acts as the Queen's representative in Canada, serves as commander-in-chief of the Canadian Armed Forces and represents Canada at events, ceremonies and official visits at home and abroad.