il est entré de force dans la maison oor Engels
il est entré de force dans la maison
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
he forced his way into the house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paul est-il entré de force dans la maison?
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon ex-mari... Il est en train d'essayer d'entrer de force dans la maison.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cela peut se faire sans entrer dans la maison par la force, c'est évidemment de cette façon qu'il faut procéder.
What was that shit about it being my idea?Giga-fren Giga-fren
De la mźme maniére, l'entrée sera expressément autorisée lorsque les forces policiéres auront des motifs raisonnables de croire que des éléments de preuve relatifs à la perpétration d'un acte criminel se trouvent dans la maison d'habitation et qu'il est nécessaire d'y pénétrer pour éviter leur destruction imminente
You' il make twice as much as that in Americahansard hansard
Le Rapporteur spécial se félicite de ce que le Comité contre la torture établisse systématiquement un lien entre les expulsions forcées et une atteinte aux dispositions de la Convention, comme c'est par exemple le cas dans les observations finales du Comité en ce qui concerne le rapport d'Israël, lorsqu'il déclare que «les politiques [...] de démolition de maisons peuvent dans certains cas représenter une peine ou un traitement cruel, inhumain ou dégradant»
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindMultiUn MultiUn
Là vient un moment dans chaque vie de jeune homme où il est forcé d'entrer dans la maison de son meilleur gallon pour la prendre pour leur première date.
The prophecy is fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Un terroriste a assassiné un civil dans sa maison dans la localité d'Otniel", au sud de Hébron, a indiqué l'armée dans un communiqué. "Il est entré par effraction dans la maison et a poignardé la victime à mort. Les forces (de sécurité) sont à la poursuite du terroriste", précise le communiqué.
One thousand four hundred and eighty- two timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trois ans plus tard, le 22 décembre 2006, il est entré de force dans les archives et le théâtre des enfants de la maison de Boulgakov et a demandé l'enlèvement immédiat du musée.
I... must warn you against antagonizing the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les femmes, qui sont entrées dans la maison en premier, car il est tabou en Arabie saoudite de laisser entrer des hommes dans une maison en l’absence d’un homme, ont ensuite autorisé les forces saoudiennes de la direction générale des enquêtes à se rendre sur les lieux – ainsi qu’Otaibi, le directeur adjoint du Comité spécial saoudien pour les affaires du Yémen, et l’oncle de Buthaina.
Your big mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il n'est pas possible de déterminer dans combien de maisons des membres sont entrés par la force pendant cette phase de l'opération, car ces derniers ont omis de prendre des notes convenables.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordancewith the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) L’inspecteur ne peut recourir à la force dans l’exécution d’un mandat autorisant l’entrée dans une maison d’habitation que si celui-ci en autorise expressément l’usage et qu’il est accompagné d’un agent de la paix. Télémandats
They' re your peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une carrière dans la Force aérienne s’apparente beaucoup à n’importe quel autre emploi civil; il peut vivre à l’extérieur de la base, dans une maison avec sa famille, et il est en mesure de maintenir l’équilibre entre sa vie professionnelle et sa vie personnelle.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encore une fois, en raison de l'absence de dossiers, il est impossible de déterminer dans combien de cas les dommages ont été causés par les entrées de force des équipes d'inspection des maisons après les fouilles initiales visant à protéger la vie des personnes.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaque individu se rend compte tôt dans la vie que la langue maternelle parlée par les gens de son pays ne correspond pas toujours au langage qu’ils utilisent à la maison, et, en conséquence, pour comprendre, il est forcé de soumettre les énoncés qu’il entend à une traduction radicale visant à différencier entre la signification et la prononciation des mêmes mots selon qu’il se retrouve dans le milieu familial ou dans le cercle plus grand des gens qui utilisent ce langage5.
Upstairs, checking traffic on- lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a été estimé que le devoir de la police de protéger la vie des gens justifie qu'on entre de force dans une maison pour établir si la personne est en sécurité.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est impossible de reconstituer la manière dont ces entrées se sont faites, mais plusieurs témoins ont indiqué que des résidents avaient abandonné leur maison après que les équipes de recherche initiales étaient passées et qu'ils avaient constaté à leur retour qu'on était entré par la force dans leur maison après coup, ce qui avait causé des dommages importants dans certains cas.
That would be so greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andy Schleck, quant-à-lui, il a dû constater que le niveau est très élevé, même à ce stade-ci de la saison et que la différence est énorme entre ceux qui ont déjà trois courses à étapes dans les jambes et ceux qui étaient contraint et forcé de s'entraîner modérément à la maison, dû à des problèmes de santé.
What are you doing hanging here with all these losers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.