illustre oor Engels

illustre

/ilystʁ/ adjektief, werkwoord manlike

Titre honorifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

illustrious

adjektief

dignified

Voici une de nos illustres agents aux admissions.
Here comes one of our illustrious Admissions officers.

famous

adjektief

Titre honorifique

Combien de fois j'aurai risqué ma vie pour sauver celle de gens illustres?
How many times did I risk my life to save someone famous?

renowned

adjektief

La Commission s’est illustrée de nombreuses façons, l’année écoulée, dans cette dérive.
The Commission became renowned in many ways, last year, for this waywardness.

noted · celebrated · shining · glorious · well-known · lustrous · distinguished · eminent · notable · notorious · be prominent · be renowned · be well-known · famed · far-famed

Soortgelyke frases

enveloppe illustrée
illustrated cover · illustrated envelope

Modèle inductif des mots illustrés
PWIM · Picture Word Inductive Model

calendrier illustré
illustrated calendar

illustrer par l’exemple
compare · illustrate · liken · speak figuratively · use a simile

annonce illustrée
block advertisement

album illustré
picture book

voorbeelde

M. Kelly a illustré le principe Ackerman en renvoyant à un véhicule muni d’un essieu arrière fixe.
Dr. Kelly illustrated the Ackerman principle by reference to a vehicle with a fixed rear axle.

Si l’objectif illustre les résultats que vous désirez atteindre avec le programme, il est essentiel de comprendre le type d’information que vous devrez recueillir pour déterminer si cet objectif a été atteint.
If the objective shows what you want the program to do, then we must also develop an understanding of what types of information you will need to have to know whether this objective has been met.

Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
In a recent Catechesis, I illustrated the providential role the Orders of Friars Minor and the Order of Preachers, founded by St Francis of Assisi and St Dominic de Guzmán respectively, played in the renewal of the Church in their day.

Comme on peut le voir, les prix du blé se déplacent autour d'un point d'attraction de 1,70 $US/boisseau jusqu'au quatrième trimestre de 1972, lorsqu'ils ont soudainement brisé la tendance; la suite est peut-être le mieux illustrée par les données.
Connected Scatter Plot--Wheat Price (US$): 1957-2002 Source:

La figure 2 illustre clairement les disparités entre les collectivités inuites, celles des Premières nations et les autres collectivités canadiennes.
Figure 2 further illustrates the clear disparities between Inuit, First Nations and Other Canadian communities.

Pour illustrer son propos, Mme Hampson cite le cas de Zardad, un chef moudjahid, auteur présumé de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité perpétrés dans un poste de contrôle situé sur un axe routier traversant notamment l’Afghanistan et dorénavant contrôlé par les Taliban.
A concrete example of the problem was the case of a mujahideen commander known as Zardad who was alleged to have committed serious war crimes and crimes against humanity at a checkpoint situated on a road passing through Afghanistan that was under Taliban control.

Reprise et expansion, 1983 à 1989 Région de l’Atlantique La situation de l’emploi dans les provinces de l’Atlantique illustre bien l’impact de la diversité industrielle sur l’emploi : une forte dépendance des industries à caractère saisonnier peut affaiblir les chances d’emploi continu, tandis qu’une meilleure répartition de l’emploi dans plusieurs secteurs d’activité peut les améliorer.
Ontario’s enviable job-creation performance – the second best in the country in terms of both fulltime and full-year employment growth – enabled the province to employ an increasing proportion of its rapidly expanding working-age population.

La survie scolaire d’une cohorte, indicateur du rendement interne du système illustre la situation ci-dessus décrite.
The cohort survival rate, which is an indicator of the internal efficiency of the system, illustrates the situation described above.

Il a illustré ses propos en évaluant la part des fusions-acquisitions internationales dans les statistiques relatives à l'investissement direct de la balance des paiements de la France
He illustrated this by estimating the share of cross-border M&A transactions in the direct investment statistics of the French balance of payments

L'exemple ci-dessus illustre à merveille la façon dont on peut favoriser le progrès dans une société en agissant au niveau local
This is the best example of how progress is achieved in the grass roots of societies

La présente synopsis fournit une clef des 12 sections et huit sous-sections du genre, une clef illustrée complète des 83 espèces (et 18 taxons infraspécifiques) du Medicago et de brèves notes sur leur géographie, leur écologie et la confusion possible avec des espèces semblables.
This conspectus presents a key to the 12 sections and eight subsections of the genus, a comprehensive illustrated key to the 83 species (and 18 infraspecific taxa) of Medicago, and brief notes on their geography, ecology, and possible confusion with similar species.

M. Martin a témoigné que des bougies de plusieurs types y sont illustrées, y compris des bougies moulées sous la forme de figures populaires.
Mr. Martin testified that there are several types of candles shown, including moulded candles in the shape of popular figures.

Toutefois, comme cela a été illustré récemment au Népal, les défenseurs des droits de l’homme jouent un rôle crucial dans la promotion de la démocratie, de la liberté, des droits de l’homme et du respect de la légalité.
Yet, as illustrated recently in Nepal, human rights defenders played a crucial role in promoting democracy, freedom, human rights and the rule of law.

«moyens acceptables de conformité (AMC)»: des normes non contraignantes adoptées par l'Agence pour illustrer des méthodes permettant d'établir la conformité avec le règlement (UE) 2018/1139 et ses actes délégués et d'exécution;
‘acceptable means of compliance (AMC)’ means non-binding standards adopted by the Agency to illustrate means to establish compliance with Regulation (EU) 2018/1139 and its delegated and implementing acts;

Un exemple permet d'illustrer l'essor du dynamisme entrepreneurial aux Etats-Unis: en 1960, il fallait vingt ans pour remplacer un tiers des 500 entreprises du classement Fortune, contre quatre ans en 1998.
A survey of the literature’, David B. Audretsch, October 2002 and ‘Business Demography in Europe’, Observatory of European SMEs / No 5, European Commission, 2002.

Un champ utilisateur est un nom qui contient soit un texte soit un script (Javascript, HTML, PHP, ASP...) qui sera ensuite remplacé automatiquement par son contenu dans vos pages web. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples pour illustrer ce que vous pourrez accomplir avec des champs de type texte ou script.
A user field is a name that contains a text or script (Javascript, HTML, PHP, ASP...) and when placed in your text its name will automatically be replaced by its text or script content.

Le vote illustre le soutien de la communauté internationale au processus de paix.
The vote demonstrated the international community’s support for the peace process.

Cette méthode est mieux illustrée par un exemple
The approach is best illustrated by an example

Ce petit livre couleur pour enfants a été écrit par Don Kelly et illustré par Michael McEwing.
This full colour children’s booklet (available in English and French), was written by Don Kelly and illustrated by Michael McEwing.

La résolution actuelle illustre bien la surenchère du Parlement que le Conseil, à juste titre, refuse de suivre.
This resolution is a good illustration of Parliament trying to gain the upper hand, and the Council, quite rightly, refuses to support it.

Ils sont également illustrés au bas de chaque écran illico.
They also appear at the bottom of each illico screen.

Cependant, vous n'avez pas besoin d'être limité aux outils fournis, parce que l'imprimante travaille bien avec tel industrie standard de logiciel comme Adobe® l'Illustrateur®, l'Adobe® Photoshop®, Macromedia® à main levée®, QuarkExpress®, et CorelDRAW®.
However, you don’t need to be limited to the tools provided because the printer works well with such industry-standard software as Adobe® Illustrator®, Adobe® Photoshop®, Macromedia® FreeHand®, QuarkExpress®, and CorelDRAW®.

Cet exemple de massacre gratuit illustre bien la peur et l'ignorance qui persistent à l'égard des serpents malgré les efforts d'éducation publique.
Such cases of wanton killing by humans are proof of the fearful and ignorant attitude towards snakes that persists despite efforts of public education.

Cette évaluation, à l’aube du troisième millénaire, illustre de manière exemplaire le genre de coopération scientifique et politique internationale nécessaire pour faire avancer la cause du développement durable.
The Millennium Ecosystem Assessment is an outstanding example of the sort of international scientific and political cooperation that is needed to further the cause of sustainable development.

Jusqu’au 31 décembre 2020, aucun navire n’exerce d’activités de pêche de fond dans la zone de la division 3 O illustrée à la figure 4 des MCE et définie en reliant les coordonnées indiquées dans le tableau 6 des MCE par ordre numérique avec retour à la coordonnée 1.
Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.