image définie ligne par ligne oor Engels

image définie ligne par ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

raster display

raster image

voorbeelde

En plus de cela, cette mesure est gênée par sa subjectivité inhérente, puisque le placement des lignes est déterminé soit par l'utilisateur qui regarde les images, soit par la définition des lignes par le logiciel d'analyse d'image.
In addition to this, this measurement is hampered by its inherent subjectivity, as the placement of the lines is determined either by the user looking at the pictures or by the image analysis software’s definition of the lines.

Ledit procédé consiste à projeter séparément au moins des première et seconde images vidéo sur une surface d'affichage, de telle manière qu'une ligne est définie par des parties chevauchantes des première et seconde images vidéo. A l'intérieur de la ligne, la luminance de la première image vidéo est ajustée.
The method comprises the steps of separately projecting at least a first and a second video image onto a display surface such that a seam is defined by overlapping portions of said first and second video images.

Dans un mode de réalisation, chaque ligne de l'image est définie par un premier paramètre (d) et un second paramètre (ϑ); une position sur chaque ligne est définie par un troisième paramètre (t); et la représentation tridimensionnelle est paramétrée par les premier, second et troisième paramètres.
In one embodiment, each line of the image is defined by a first parameter (d) and a second parameter (ϑ), and a position on each line is defined by a third parameter (t), and the three dimensional representation is parameterised by the first, second and third parameters.

Des objets textuels présents dans une image d'entrée à échelle de gris sont détectés par sélection de lignes d'origine candidates, qui sont des ensembles d'éléments voisins reliés horizontalement (c'est-à-dire des sous-ensembles de pixels d'image dont chaque pixel est relié à tous les autres pixels de l'ensemble) et présentant des statistiques verticales similaires définies par des valeurs de ligne de base (la ligne sur laquelle la plupart des caractères de texte sont "posés") et de ligne médiane (la ligne sous laquelle la plupart des caractères de texte sont "accrochés").
Textual objects in an input gray scale image are detected by selecting candidates for native lines which are sets of horizontally neighboring connected components (i.e., subsets of image pixels where each pixel from the set is connected with all remaining pixels from the set) having similar vertical statistics defined by values of baseline (the line upon which most text characters "sit") and mean line (the line under which most of the characters "hang").

La qualité de cette cible d'acquisition est définie par le seuillage de l'image en échelle de gris, par le codage par longueur de ligne de l'image binaire ainsi obtenue, et par le calcul du coefficient de corrélation entre l'image codée par longueur de ligne et la représentation codée par longueur de ligne d'une cible d'acquisition déterminée.
The quality of the acquisition target is characterized by thresholding the gray-scale image, run-length encoding the resulting binary image, and computing the correlation coefficient between the run-length-encoded image and a run-length-encoded representation of a defined acquisition target.

Dans l'image, une ligne de différenciation est définie en fonction d'une position de la caméra (3) sur le véhicule à moteur (1), la différenciation entre les caractéristiques cibles et les caractéristiques de terrain étant effectuée en fonction d'une position des caractéristiques dans l'image par rapport à la ligne de différenciation.
In the image, a differentiating line is defined depending on a position of the camera (3) on the motor vehicle (1), wherein the differentiation between the target features and the ground features is performed depending on a position of the features in the image with respect to the differentiating line.

L'image est donc quatre fois plus définie qu'une image Full HD 1080p de 1920 pixels par ligne pour 1080 lignes.
The image created is thus four times sharper than a Full HD 1080p image, which are 1920 pixels per line for 1080 lines.

Le format des émissions européennes en définition standard est 720x576i/25, soit 25 images par seconde de 720 pixels de large sur 576 de haut, en balayage entrelacé : les lignes impaires 1, 3, 5... sont regroupées dans la trame impaire, transmise en premier, puis celle-ci est suivie de la trame paire avec les lignes 2, 4, 6...
European standard definition broadcasts use 720×576i/25, meaning 25 720 pixels wide and 576 pixels high interlaced frames: odd lines (1, 3, 5 ...) are grouped to build the odd field, which is transmitted first, then it is followed by the even field containing lines 2, 4, 6...

Selon l'invention, pour générer un modèle géométrique en 3D (44) et/ou une définition du modèle géométrique en 3D à partir d'une seule image numérique d'une façade de bâtiment (4), une structure de façade est détectée à partir de l'image numérique par division de la façade (4) suivant des lignes horizontales en couches horizontales représentatives d'étages (41), et par division des couches horizontales suivant des lignes verticales en dalles (42).
For generating a 3D geometric model (44) and/or a definition of the 3D geometric model from a single digital image of a building facade (4), a facade structure is detected from the digital image by dividing the facade (4) along horizontal lines into horizontal layers representative of floors (41 ), and by dividing the horizontal layers along vertical lines into tiles (42).

On obtenait ainsi en bout de chaine un signal vidéo analogique en haute définition de 1250 lignes (1152 lignes visibles), entrelacé, à 25 images par seconde (fréquence de trame de 50 Hz).
The final output was a 1250 (1152 visible) lines, 25 fps, interlaced, analogue HD video signal, with a 50 Hz field frequency. Progressive scanning[edit]

L'invention concerne un procédé de création de signature d'image consistant: à créer une carte par segmentation d'une image fixe à l'aide d'anneaux définis par des cercles concentriques radialement espacées les uns des autres selon un intervalle prédéterminé ainsi que par des lignes radiales circonférentiellement espacées les unes des autres selon un angle prédéterminé, le centre de l'image fixe étant celui des cercles concentriques; et à créer une signature d'image à partir de la carte créée sur la base de la distribution des pixels dans des zones définies par les anneaux et par les lignes radiales.
An image signature creating method includes: creating a map by partitioning a still image using rings defined by concentric circles radially spaced apart from each other by a predetermined interval and radial lines circumferentially spaced apart from each other by a predetermined angle, the center of the still image being that of the concentric circles; and creating an image signature from the created map on the basis of distribution of pixels in regions defined by the rings and the radial lines.

Mais là où le peintre commence par mettre en place des lignes simples pour construire ensuite une image plus complexe, j'essaye, à l'opposé, image après image, de simplifier la complexité du bâtiment jusqu'à trouver l'essence de la structure, parfois seulement définie par quelques lignes.
But then to the contrary, the painter sets out simple lines on which he constructs the more complex image. I try to do the opposite. Picture after picture, I try to simplify the complexity of a building until I find the essence of the structure in sometimes just a few lines.

On trouve aussi une définition de l'image non plus en dpi (point par pouce), mais en lp/mm (paire de lignes/mm), sachant qu'il faut deux pixels pour générer une paire de lignes...
You can also find an image definition no longer expressed in dpi (dot per inch), but in lp/mm (line pairs/mm), knowing that two pixels are needed to generate a line pair...

Pour réaliser ce traitement, nous allons créer un vecteur hist dont la taille est définie par le nombre possible de valeurs différentes de pixel (soit taille = 2k où k est le nombre de bits pour le niveau de gris) et nous mettons tout à zéro, puis nous devons parcourir l'image en entier, ligne à ligne et colonne à colonne.
To make this processing, we create a vector hist whose size is defined by the number of possible different value of pixel (ie size = 2k where k is the number of bits for gray level) and we put all of them to zero, then we must scan the entire picture, line by line and column by column.

Il est demandé aux distributeurs agréés de contacter la personne qui les suit au sein du service clients de B&B Italia pour obtenir le permis écrit d'utiliser des images en haute définition et/ ou d'autres contenus du site couverts par le droit d'auteur (éventuellement au moyen du formulaire de demande en ligne). Il est demandé aux journalistes de contacter le service PR & Communication de B&B Italia pour obtenir le permis écrit d'utiliser des images en haute définition et/ ou d'autres contenus du site couverts par le droit d'auteur (éventuellement au moyen du formulaire de demande en ligne).Il est demandé aux architectes de contacter le service architectes pour obtenir le permis écrit d'utiliser des images en haute définition et/ ou d'autres contenus du site couverts par le droit d'auteur (éventuellement au moyen du formulaire de demande en ligne).
Authorised dealers are requested to communicate with their contact person at B&B Italia's Customer Service to obtain a written authorisation to use the high resolution images and/or other website contents that are copyright protected (this can be done by making use of the online application form). Journalists are requested to communicate with B&B Italia's PR & Communication Department to obtain a written authorisation to use the high resolution images and/or other website contents that are copyright protected (this can be done by making use of the online application form). Architects are requested to communicate with the contact person for architects to obtain a written authorisation to use the high resolution images and/or other website contents that are copyright protected (this can be done by making use of the online application form).