image de réticule oor Engels

image de réticule

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reticle image

voorbeelde

Projection d'une image de reticule
System for projecting a reticle for an aiming device

L'invention concerne un ensemble hologramme détachable (10) destiné à un viseur holographique compact et comprenant un hologramme d'une image de réticule monté à l'intérieur d'un cadre élastique détachable (16).
Detachable hologram assembly (10) for a compact holographic sight includes a hologram of a reticle image mounted within a resilient, detachable frame (16).

Le développement de l'image par voie humide nécessite l'utilisation de solvants capables de dissoudre le polymère non réticulé tout en laissant une image de polymère réticulé essentiellement non brouillée et non déformée sur le substrat.
Wet development of the image requires the use of solvents capable of dissolving away the non-crosslinked polymer while leaving a substantially undisturbed, undistorted crosslinked polymer image upon the substrate.

Un procédé comprend l'acquisition d'images de la réticule au niveau d'une première et d'une seconde condition lors de l'inspection de la réticule.
One method includes acquiring images of the reticle at first and second conditions during inspection of the reticle.

L'étau présente des boutons servant à régler l'azimut et le pointage en hauteur de l'arme, ce qui permet au soldat de viser une image d'un réticule de visée.
The vise has knobs for adjusting the azimuth and elevation of the weapon, thereby permitting the soldier to aim at an image of a target reticle.

Une lumière d'exposition d'une région d'ultraviolet extrême (IL) provenant d'une source de lumière d'exposition (1) éclaire une réticule (R) afin de transférer l'image de forme de la réticule sur une tranche (W) par le biais d'un système optique de projection (PL).
Vacuum-UV-region exposure light (IL) from an exposure light source (1) illuminates a reticle (R) to transfer the reticle's pattern image onto a wafer (W) via a projection optical system (PL).

Le diviseur de faisceaux est placé à l'avant de la lentille, et forme un angle de 45° de manière à projeter l'image du réticule de visée à travers la lentille, à l'infini.
The beam splitter is positioned forward of the lens and is angled at forty-five degrees to project the image of the target reticle through the lens at infinity.

L'émulation est ensuite appliquée à une plaquette au moyen des caractéristiques de la machine d'imagerie, du réticule, et des processus spécifiques de couches.
Then performing emulation on a virtual wafer using the characteristics of the imaging machine, reticle, and layer specific processes.

L'émulation d'une machine d'imagerie par projection lithographique consiste à déterminer les caractéristiques de la machine d'imagerie, du réticule utilisé dans la machine d'imagerie ainsi que des procédés spécifiques de couches.
Emulating a lithographic projection imaging machine includes determining characteristics of the imaging machine, of a reticle used in the imaging machine, and of layer specific processes.

Cette invention concerne un système d'imagerie actinique de réticules par extrême ultraviolet (EUV) pour systèmes d'imagerie de réticules par plasma produit par décharge (DPP) ou plasma produit par laser (LPP) utilisant un filtre de pureté spectrale (SPF) sous forme de revêtement en film mince placé sur, ou à proximité du détecteur d'imagerie EUV ; un détecteur d'imagerie EUV portant ce SPF ; et des procédés de fabrication et d'utilisation dudit SPF pour l'inspection de réticules.
An extreme ultraviolet (EUV) actinic reticle imaging system suitable for discharge produced plasma (DPP) or laser produced plasma (LPP) reticle imaging systems using a thin film coating spectral purity filter (SPF) positioned on or proximate to the EUV imaging sensor; an EUV imaging sensor carrying this SPF; and methods for making and using the SPF for reticle inspection.

Production continue d'images en relief de resine reticulee pour planches d'impression
Continuous production of cross-linked resin relief images for printing plates

Après qu'une image du premier motif de réticule a été réalisée sur une tranche via le système de projection optique à l'aide d'une lumière d'éclairage provenant d'un diaphragme circulaire, une image du second motif de réticule est réalisée de manière superposée sur la tranche sous un éclairage déformé.
After an image of the first reticle pattern is exposed onto a wafer via the projection optical system by using an illuminating light from a circular aperture stop, an image of the second reticle pattern is superposingly exposed onto the wafer under a deformed illumination.

Moch désigna l’un de ses écrans à images thermiques et deux réticules superposés sur plusieurs barres de données
Moch pointed at one of his monitors with thermal images and pairs of reticles superimposed over several data bars.

Un motif de réticule est reconstruit sur la base de chacune des au moins deux images à partir de chaque zone de motif du réticule.
A reticle pattern is reconstructed based on each at least two images from each pattern area of the reticle.

Le procédé consiste à : déterminer un meilleur réglage de focale pour imager le réticule ; obtenir une première image du réticule, la première image étant obtenue au meilleur réglage de focale plus un décalage prédéterminé ; obtenir une seconde image du réticule, la seconde image étant obtenue au meilleur réglage de focale moins un décalage prédéterminé ; générer une image différentielle, l'image différentielle représentant une différence entre la première image et la seconde image ; et identifier un défaut sur le réticule à partir de l'image différentielle.
The method may comprise determining a best focus setting for imaging the reticle; obtaining a first image of the reticle, the first image obtained at the best focus setting plus a predetermined offset; obtaining a second image of the reticle, the second image obtained at the best focus setting minus the predetermined offset; generating a differential image, the differential image representing a difference between the first image and the second image; and identifying a defect on the reticle based on the differential image.

Des circuits (73) de génération de réticule permettent de visualiser et de faire tourner un réticule (24) rectangulaire donné centré dans les limites de l'image visualisée, la périphérie et l'orientation du réticule définissant respectivement la partie de l'image à tirer et le format de l'épreuve à réaliser.
Reticle-generating circuitry (73) serves to display and to rotate a given rectangular reticle (24) centered within the border of the image displayed, the perimeter and the orientation of the reticle defining respectively the portion of the image to be printed and the format of the print to be made.

Un détecteur de position dans l'unité optique reçoit le faisceau laser et génère un signal d'erreur représentatif d'un déplacement entre une position reçue du faisceau laser et l'image du réticule de visée.
A position sensor detector in the optics unit receives the laser beam and generates an error signal representative of a displacement between a received location of the laser beam and the image of the target reticle.

Ledit système comprend, d'une part, un module d'affichage à cristaux liquides permettant d'engendrer un réticule d'affichage à cristaux liquides et, d'autre part, un module de décor permettant d'obtenir et de générer une image de décor, ledit réticule étant superposé sur l'image de décor dans l'alignement d'un dispositif de mise à feu relié au dispositif de visée.
System for projecting a reticle for an aiming device, the system including a Liquid-Crystal Display module (104) for generating a Liquid-Crystal Display reticle on a LCD panel (130), and a scenery module (102) for obtaining and providing a scenery image, wherein the reticle is superimposed onto the scenery image in alignment with a firing device linked with the aiming device.

Ledit élément d'impression est ensuite durci par exposition de face afin d'effectuer une réticulation et de durcir l'image formée en relief.
The printing element is thereafter cured by face exposure to crosslink and cure the formed relief image.

Le procédé comprend également la détermination d'une ou plusieurs caractéristiques de réticules des images simulées.
The method also includes determining one or more characteristics of the reticle features of the simulated images.

Systeme de reticule d'intensificateur d'image
Image intensifier reticle system

Dans un mode de réalisation préféré, ladite couche de réception d'image comprend une pluralité de particules de poly(vinylpyrrolidone) réticulées.
In a preferred embodiment, the image receptive layer comprises a plurality of crosslinked poly(vinylpyrrolidone) particles.

Les réticules sont soumis à des inspections périodiques comprenant les mesures de transmission de réticule et/ou l'imagerie aérienne du réticule.
Reticles undergo periodic inspection comprising reticle transmission measurement and/or aerial imaging of the reticle.

Le tir ayant eu lieu et l'impact de ce tir ne coïncidant pas avec la cible, il comporte les étapes suivantes : - l'orientation du système étant fixe : ⋅ afficher sur l'écran de visualisation un deuxième réticule sur l'image de l'impact et mesurer sur l'écran de visualisation le décalage entre les deux réticules, ⋅ afficher un troisième réticule sur l'écran en une position symétrique de celle du deuxième réticule - orienter le système optronique pour positionner le troisième réticule sur l'image de la cible, le premier réticule coïncidant alors avec l'image du point d'impact, - actionner le télémètre pour obtenir la distance entre le système et l'impact.
In the event that, after firing, the impact and the target do not coincide, the method comprises the following steps while the orientation of the system is fixed: displaying, on the display screen, a second crosshair on the image of the impact and measuring, on the display screen, the offset between the two crosshairs; displaying a third crosshair on the screen at a position that is symmetrical to that of the second crosshair; orienting the optoelectronic system in order to position the third crosshair on the image of the target, such that the first crosshair coincides with the image of the point of impact; and actuating the rangefinder in order to obtain the distance between the system and the impact.

Un outil d'inspection de réticule sert à acquérir au moins deux images à des configurations d'imagerie différentes à partir de chaque zone de motif du réticule.
A reticle inspection tool is used to acquire at least two images at different imaging configurations from each pattern area of the reticle.