impôt supplémentaire sur le revenu oor Engels

impôt supplémentaire sur le revenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

supertax

naamwoord

Soortgelyke frases

impôt sur les revenus pétroliers supplémentaires
IORT · incremental oil revenue tax

voorbeelde

Les nouveaux arrivants considèrent ce mode de financement comme un impôt supplémentaire sur le revenu et donc comme un obstacle à l'entrée.
New entrants consider this form of financing an additional income tax and consequently as an obstacle to entry.

net de tout impôt supplémentaire sur le revenu dû ou qui aurait été dû si le versement du dividende à l'intéressé avait entraîné le bénéfice d'un crédit d'impôt;
net of any extra income tax payable or which would have been payable if the dividend paid to the relevant claimant had attracted a tax credit;

– net de tout impôt supplémentaire sur le revenu dû ou qui aurait été dû si le versement du dividende à l’intéressé avait entraîné le bénéfice d’un crédit d’impôt,
1. net of any extra income tax payable or which would have been payable if the dividend paid to the relevant claimant had attracted a tax credit,

(1) net de tout impôt supplémentaire sur le revenu dû ou qui aurait été dû si le versement du dividende à l’intéressé avait entraîné le bénéfice d’un crédit d’impôt
1. net of any extra income tax payable or which would have been payable if the dividend paid to the relevant claimant had attracted a tax credit;

Les exonérations fiscales adoptées en 2008 en faveur du riz, suite à la crise alimentaire, ont été supprimées. Par ailleurs, l’impôt supplémentaire sur le revenu pour la reconstruction sera rétabli.
Tax exemptions on rice adopted in 2008 following the food crisis have been eliminated, while the supplementary income tax for reconstruction purposes will be reintroduced.

Dans le projet de budget pour #, le gouvernement suédois indique que cet impôt est comparable à un impôt supplémentaire sur le revenu prélevé auprès de certaines entreprises et qu'il faut donc le considérer comme une sanction
In the draft budget for #, the Swedish Government states that the effect tax may be compared to an extra income tax imposed on certain companies and is therefore to be regarded as a penalty

Dans le projet de budget pour 2004, le gouvernement suédois indique que cet impôt est comparable à un impôt supplémentaire sur le revenu prélevé auprès de certaines entreprises et qu'il faut donc le considérer comme une sanction.
In the draft budget for 2004, the Swedish Government states that the 'effect tax' may be compared to an extra income tax imposed on certain companies and is therefore to be regarded as a penalty.

Dans le projet de budget pour 2004, le gouvernement suédois indique que cet impôt est comparable à un impôt supplémentaire sur le revenu prélevé auprès de certaines entreprises et qu'il faut donc le considérer comme une sanction.
In the draft budget for 2004, the Swedish Government states that the ‘effect tax’ may be compared to an extra income tax imposed on certain companies and is therefore to be regarded as a penalty.

Une des raisons de cette désertion est le désir de ne plus payer l’impôt supplémentaire sur le revenu qui frappe depuis des années les membres des Églises, impôt perçu par le gouvernement depuis la Seconde Guerre mondiale.
One reason why is that by taking this action they can escape the extra income tax that has for years been imposed on church members and which, since World War II, has been collected by the West German government.

Dans le cas des employés domiciliés au Québec, la part de la cotisation payée par l'employeur est considérée comme un avantage imposable et un impôt supplémentaire sur le revenu du Québec sera calculé et prélevé sur votre chèque de pension.
For Québec residents, the employer's portion of the premium is considered a taxable benefit and additional Québec Income Tax will be calculated and deducted from your pension.

Les deux ordres de gouvernement existants peuvent s'attendre à recueillir une part des impôts supplémentaires sur le revenu des particuliers et des sociétés de même que des recettes liées à la taxe sur les ventes provenant d'une plus grande activité à l'extérieur des réserves.
infrastructure for Aboriginal people. Adequate water and sanitation systems should be installed and operated, so that within the next five years acute threats to health are eliminated.

Il contenait en particulier une définition modifiée de l’établissement stable pour permettre aux pays d’origine du revenu de prélever un impôt supplémentaire sur le revenu tiré des affaires et prévoyait que toute réduction des taux statutaires de prélèvement par le pays d’origine devrait faire l’objet de négociations bilatérales.
In particular, it modified the definition of a permanent establishment to allow some additional taxation of business income by the source country, and it provided that any reduction in a country’s statutory withholding rates would be effected through bilateral negotiations.

Il contenait en particulier une définition modifiée de l'établissement stable pour permettre aux pays d'origine du revenu de prélever un impôt supplémentaire sur le revenu tiré des affaires et prévoyait que toute réduction des taux statutaires de prélèvement par le pays d'origine devrait faire l'objet de négociations bilatérales
In particular, it modified the definition of a permanent establishment to allow some additional taxation of business income by the source country, and it provided that any reduction in a country's statutory withholding rates would be effected through bilateral negotiations

Remboursement d’impôt sur le revenu dont les sommes supplémentaires réinvesties dans les ZES Remboursement d’impôt sur le revenu dont les sommes supplémentaires sont réinvesties dans la ZES de Hainan. Renseignements généraux :
Income Tax Refund Of Amounts Further Invested In SEZs Income Tax Refund Of Amounts Further Invested In the Hainan SEZ General Information:

Le Programme ontarien de réduction de l'impôt sur le revenu offre une réduction supplémentaire de l'impôt sur le revenu d'un montant maximal de 205 $ par déclarant et de 379 $ par enfant ou personne à charge atteinte d'incapacité.
The Ontario Tax Reduction (OTR) is an additional reduction in personal income tax of up to $205 per tax filer and $379 per child or disabled or infirm dependant.

Ils sont en outre soumis à un impôt supplémentaire de 7% de l'impôt dû sur le revenu total.
Non-residents have to pay additional taxes at a rate of 7% of the total income tax payable.

Remplissez le formulaire T1172, Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE, pour calculer le montant d’impôt supplémentaire.
Complete Form T1172, Additional Tax on Accumulated Income Payments From RESPs, to calculate the additional tax.

Remplissez le formulaire T1172, Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE, pour calculer le montant d'impôt supplémentaire.
Complete Form T1172, Additional Tax on Accumulated Income Payments From RESPs, to calculate the additional tax.

Cette modification veille à ce que le versement anticipé dont il est question au nouveau paragraphe 122.7(7) (et qui est inclus dans l’impôt payable en vertu de la partie I) ne soit pas inclus dans le calcul de l’impôt payable par ailleurs aux fins de l’impôt supplémentaire sur le revenu non gagné dans une province et de l’abattement du Québec.
This amendment is intended to ensure that an advance payment described in new subsection 122.7(7) (and included in tax payable under Part I of the Act) is not included in computing tax otherwise payable for the purposes of the additional tax on income not earned in a province and the Quebec abatement.

Même des taux d’inflation apparemment en hausse limitée impliquent pour l’économie nationale des coûts considérables qui ne doivent pas être sous-estimés: l’inflation réduit la teneur en information des relations entre les prix, renchérit les transactions financières et alourdit la prévoyance sociale parce qu’elle agit, en venant se greffer à nos systèmes fiscaux, comme un impôt supplémentaire sur le revenu du capital et entrave ainsi la constitution de capitaux.
Even inflation rates which are apparently only minimally higher signify considerable costs to the national economy, which must not be underestimated: inflation reduces the information content of price relationships, makes financial transactions more expensive and makes it difficult to make provision for old age, inasmuch as in interaction with our tax systems they have the effect of a supplementary tax on returns in capital and inhibit the creation of capital.

Rémunération d'heures supplémentaires Cotisations au RPC et à l'AE et impôt sur le revenu Vous devez retenir des cotisations au RPC et à l'AE et l'impôt sur le revenu sur la rémunération d'heures supplémentaires.
• The amount paid by the employer in addition to the advance, while waiting for a decision, is considered to be employment income in the year it is paid and is subject to CPP contributions, EI premiums, and income tax.

Rémunération d’heures supplémentaires Cotisations au RPC et à l’AE et impôt sur le revenu Vous devez retenir des cotisations au RPC et à l’AE et l’impôt sur le revenu sur la rémunération d’heures supplémentaires.
In 2008, the year of the award, the employer is not allowed to adjust box 14, "Employment income," of the T4 slip or to reduce the CPP contributions, EI premiums, and income tax withheld in 2006, 2007, or 2008.

(M $) Allégement supplémentaire de l’impôt sur le revenu des particuliers
(millions of dollars) More Personal Income Tax Relief

Améliorer l'équité de l'épargne-retraite bénéficiant d'aide fiscale 15 95 160 Accroissement de la capacité de Revenu Canada de faire appliquer la loi Évite les pertes de recettes Impôt supplémentaire sur le revenu de placement des sociétés privées 40 120 120 Élimination du report de l'impôt sur le revenu d'entreprise - 170 300 Limitation des stimulants fiscaux pour RS&DE - 15 15 Fiducies familiales Évite les pertes de recettes Réorientation du crédit d'impôt pour films canadiens faible faible faible
Improving fairness in tax-assisted retirement saving 15 95 160 Strengthen Revenue Canada's ability to enforce the law Prevents revenue losses Additional tax on investment income of private corporations 40 120 120 Eliminate deferral of tax on business income - 170 300 Restrict SR&ED tax incentives - 15 15 Family trusts Prevents revenue losses Re-targeted film incentive small small small

• a) en ce qui concerne le Canada: les impôts sur le revenu qui sont perçus par le Gouvernement du Canada, (ci-après dénommés « impôt canadien »); b) en ce qui concerne la Malaisie: l'impôt sur le revenu et l'impôt sur les bénéfices exceptionnels; l'impôt supplémentaire sur le revenu, c’est-à-dire l'impôt sur les bénéfices d'exploitation de l'étain, la taxe de développement et l'impôt sur les bénéfices des exploitations forestières; l'impôt sur les revenus pétroliers, (ci-après dénommés « impôt malais »).
The income taxes imposed by the Government of Canada, (hereinafter referred to as "Canadian tax"); b) in the case of Malaysia: The income tax and excess profit tax; the supplementary income tax, that is, tin profit tax, development tax and timber profits tax; the petroleum income tax, (hereinafter referred to as "Malaysian tax").