imprécision introduite oor Engels

imprécision introduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SA

noun abbreviation

clock error

jitter

verb noun

selective availability

voorbeelde

Elles sont prévues à titre de partie intégrante du processus de réglementation et tiennent à des imprécisions introduites par inadvertance dans l'annexe I de la Loi.
These amendments are anticipated as integral to the regulatory process and are a result of inadvertent inaccuracies in the Regulations.

Si on n'utilise pas d'échantillons de CQ in situ, les facteurs d'inexactitude ou d'imprécision introduits au cours du processus d'échantillonnage ne pourront être détectés, ce qui pourrait donner lieu à des erreurs dans la caractérisation de l'effluent.
This field blank should be treated just like the actual samples to the extent possible. Field duplicates are two separate samples taken at the same time and location.

Si on n'utilise pas d'échantillons de CQ in situ, les facteurs d'inexactitude ou d'imprécision introduits au cours du processus d'échantillonnage ne pourront être détectés, ce qui pourrait donner lieu à des erreurs dans la caractérisation de l'effluent.
If field QC samples are not used, any inaccuracy or imprecision introduced in the sampling process will go undetected, which may lead to inappropriate characterization of the effluent.

On traite les données d'un système cible (616) présentant une relation non linéaire entre les propriétés du système et les données de mesure en appliquant un filtre linéaire F pour améliorer la résolution et la précision, le filtre ayant pour but de réduire les imprécisions introduites par l'algorithme de reconstitution des données.
Data from a target system (616) that exhibits a non-linear relationship between system properties and measurement data, is processed by applying a linear filter (F) to improve resolution and accuracy. The filter reduces inaccuracies that are introduced by an algorithm used to reconstruct the data.

Une imprécision s'est pourtant introduite dans les propositions concernant le fonctionnement de la Directive 2001/42/CE.
However, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of Directive 2001/42/EC.

Il est nécessaire d'introduire certains raffinements de la méthode expérimentale pour écarter les imprécisions autrement introduits par le seuil de de Lange; ceux-ci sont décrits en quelque détail.
Some refinements of the experimental method have to be introduced in order to overcome the inaccuracy otherwise caused by the De Langethreshold; these are described in some detail.

Ces modifications sont prévues comme partie intégrante du processus d'examen de la réglementation et tiennent à des imprécisions ou erreurs d'orthographe introduites par inadvertance dans le règlement.
These amendments are anticipated as integral to the regulatory process and are a result of inadvertent inaccuracies and spelling errors in the Regulations.

L'oscillation parasite dans le signal de force contre-électromotrice introduit une imprécision dans les calculs de position dérivés de la mesure de signal de force contre-électromotrice.
The ringing in the back EMF signal introduces inaccuracy into position calculations derived from back EMF signal measurement.

On considère que ces modifications font partie intégrante du processus d'examen de la réglementation et tiennent à des imprécisions ou erreurs d'orthographe introduites par inadvertance dans le règlement.
Consultation Consultation respecting these amendments is not necessary as the amendments are considered to be integral to the regulatory process and are a result of inadvertent inaccuracies and spelling errors in the regulations.

La mécanique quantique introduit donc un élément inévitable d’imprécision et de hasard dans la science.
Quantum mechanics therefore introduces an unavoidable element of unpredictability or randomness into science.

Cependant, on ne peut ignorer les nuances introduites et les trop nombreuses imprécisions.
Nevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness.

À part la correction de quelques ambiguïtés ou imprécisions de la romanisation Wade, l'innovation introduite dans la romanisation Wade-Giles fut l'indication des tons.
Apart from the correction of a number of ambiguities and inconsistencies within the Wade system, the innovation of the Wade-Giles system was that it also indicated tones.

Face à cette imprécision, la Commission a introduit dans ses décisions de financement une date prévisionnelle de début et de fin des travaux, qui ne sert toutefois pas de terme de référence en matière d'éligibilité des dépenses.
In view of this uncertainty, the Commission has included in its financing decisions the dates on which the work is expected to start and finish, which, however, are not used as terms of reference for determining the eligibility of the expenditure.

Chacune de ces valeurs introduit une nouvelle incertitude et ajoute à l'imprécision totale de la mesure
Each of these introduces a new uncertainty and adds to the total uncertainty of the measurement

Chacune de ces valeurs introduit une nouvelle incertitude et ajoute à l’imprécision totale de la mesure.
Each of these introduces a new uncertainty and adds to the total uncertainty of the measurement.

L'imprécision introduite était délibérée et idolâtre.
The introduced inaccuracy was deliberate and idolatrous.

Ces modifications sont prévues comme partie intégrante du processus d'examen de la réglementation et tiennent à des imprécisions ou à des erreurs d'orthographe introduites par inadvertance dans le règlement et à des changements dans la nomenclature scientifique.
These amendments are anticipated as integral to the regulatory process and are a result of inadvertent inaccuracies introduced in the Regulations and changes in scientific nomenclature.

Point 4.5 du résumé: en ce qui concerne la durée de la période de levage, des contrôles ont mis en évidence des imprécisions et des erreurs d'ordre technique vraisemblablement introduites lors d'une transcription.
Point 4.5 of the summary: checks have brought to light a number of technical inaccuracies and a mistake in the rising time, probably resulting from a clerical error.

Bien que le mini-paquet législatif de réformes constitutionnelles contienne une définition plus restrictive du délit d'apologie du terrorisme et accorde des garanties plus importantes aux détenus avant leur mise à disposition judiciaire, des concepts d'une grande imprécision sont également introduits et, dans certains cas, la portée des actions punissables est même élargie, dès lors que les droits d'association et de manifestation continuent à être limités, ce qui est complètement incompatible avec les usages en vigueur au sein de l'Union européenne.
Although the legislative minipackage for developing the constitutional reforms adopts a more restrictive definition of the offence of promoting terrorism and provides greater guarantees for prisoners awaiting trial, at the same time extremely vague concepts have been introduced and even, in some cases, the range of punishable actions has been increased, as well as the fact that limits are continuing to be set on the right of association and the right to demonstrate, which is totally incompatible with current practices in the European Union.

Au lieu de cela, un système de caméra 3D supplémentaire détermine la position du capteur avec une précision absolue, éliminant ainsi toute imprécision introduite par le robot.
Instead, an additional 3D camera system determines the sensor position with absolute accuracy, eliminating any inaccuracies introduced by the robot.

19 L’article 19 de la convention, qui, dans certaines versions linguistiques, fait référence à un litige introduit «à titre principal», ne permet pas de lever cette imprécision.
19 Article 19 of the Convention, which, in certain language versions, refers to a claim being brought ‘principally’, does not provide further clarity.

41 Enfin, le Tribunal a déclaré irrecevable la demande d’indemnité introduite par M. Hassan en raison de son imprécision, ajoutant au vu des autres éléments produits par celui-ci que cette demande était en tout état de cause non fondée.
41 Lastly, the Court of First Instance declared inadmissible Mr Hassan’s claim for compensation because it lacked all detail, adding that with regard to the other evidence he had produced the claim was on any view unfounded.

Les secondes découlent de l'imprécision des instruments de mesure et d'une variation introduite au cours des diverses étapes de la mise en œuvre de l'enquête: erreur d'interprétation de la part de l'intervieweur ou du répondant, erreur de frappe de la part du préposé à la saisie des données, erreur de traitement de la part de l'analyste, etc.
Non-sampling errors arise from imprecision in the measurement instruments and variation introduced during the various phases of survey implementation: interviewers misunderstand instructions, respondents make errors of interpretation, data entry personnel miss keystrokes, or analysts make processing mistakes, etc.