il est indéniable que
it is undeniable that
indéniable oor Engels
indéniable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
undeniable
en
irrefutable, or impossible to deny
Le fait qu'ils vinrent ici est indéniable.
The fact that they came here is undeniable.
incontrovertible
Nous ne devons pas les considérer comme des faits indéniables.
We should not treat them as incontrovertible facts.
positive
Tel que conçu, ce protocole aurait des effets salutaires indéniables.
As drafted, the protocol would have an undeniably positive impact.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incontestable · distinct · indisputable · inescapable · that's undeniable · unquestionable · unassailable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour trouver les réponses à ces questions, examinons les faits indéniables.
The blood had already coagulatedjw2019 jw2019
Il s’avère néanmoins que les goulets d’étranglement de l’infrastructure matérielle et d’autres obstacles réduisent les avantages indéniables de la proximité et restreignent l’essor du commerce régional.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyUN-2 UN-2
Pour éviter que ces faits, tout indéniables qu'ils soient, ne servent d'arguments en faveur du colonialisme, il convenait de rappeler la situation de la Nouvelle-Calédonie
You try mineMultiUn MultiUn
Le Maroc considérait que l’adoption de la résolution 66/104 et l’aspiration à un cadre juridique de portée internationale relatif au droit des aquifères transfrontières étaient d’une importance indéniable.
Definitely scrambledUN-2 UN-2
Je remarque simplement certaines ressemblances indéniables.
Whatever my master does is for a good reasonLiterature Literature
Au niveau interspécifique, la différenciation génétique, bien que modérée (identités génétiques variant de 0,87 à 0,93), est indéniable, chaque espèce tétraploïde présentant une plus forte affinité pour une diploïde :
We' re having that for dinnerGiga-fren Giga-fren
Ces invitations concernent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles, car il est indéniable que leurs stocks physiques sont limités.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Cet Avis consultatif est une réaffirmation indéniable d'un principe juridique bien établi sur lequel nous sommes tous d'accord- à savoir, l'inadmissibilité de l'acquisition de terre par la force
You wouldn' t know anything about that, would you?MultiUn MultiUn
Il est extrêmement important que les dirigeants européens prennent des décisions conformes à leurs discours et ne cèdent pas aux pressions protectionnistes d'une force indéniable dans certains pays.
Welcome backEuroparl8 Europarl8
Tout comme les membres des autres commissions et groupes, le Groupe a dû tenir compte, lors de sa réflexion, de certains faits indéniables et porteurs d'enseignements sur l'avenir de la direction des affaires mondiales et l'Organisation des Nations Unies
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backMultiUn MultiUn
Les avantages indéniables de l'éclairage électrique stimulent un marché qui ne demande qu'à utiliser ce service.
Now that is real happinessGiga-fren Giga-fren
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadien
Suddenly the maid entershansard hansard
La Croix-Rouge est indéniablement un grand atout pour le pays.
Starling:I thought you were smarter than thatGiga-fren Giga-fren
Il est toutefois indéniable qu’ils semblent accompagner la plupart des infestations orks.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
— Les circonstances étaient uniques, dit Fidel doucement, une note de tristesse indéniable dans la voix.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Ces scénarios ne s’appliquent pas à la décision présente dans la mesure où ils se réfèrent à des événements indéniablement inconnus au moment de la négociation et de la signature de la convention
Here' s the remote if you wanna watch TVoj4 oj4
Il est indéniable que ceci dresse un tableau fort sombre et effrayant pour un continent qui peine encore à répondre aux besoins les plus pressants de ses citoyens, à savoir l’extrême pauvreté et la faim.
There, it' s doneUN-2 UN-2
29 En effet, selon le Conseil, étant donné que c’est la base juridique d’un acte de l’Union qui détermine la procédure applicable pour l’adopter, elle agit indéniablement aussi sur l’équilibre des pouvoirs entre les institutions.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Cela étant, même si le chemin de fer ne peut faire état d'une universalité de réseau comparable à celle de la route, les experts ont fait valoir qu'il a un marché et qu'il est indéniable qu'il a perdu de sa place au sein de ce marché
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersMultiUn MultiUn
La convention Europol doit indéniablement être abrogée et remplacée, via un protocole de suppression plutôt qu'en créant une base légale renforçant la surveillance.
With a zipper for quick removalEuroparl8 Europarl8
Même si cela paraît difficilement compréhensible pour le reste du monde compte tenu de l’envergure globale des Etats-Unis, cela n’en reste pas moins un fait indéniable.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryNews commentary News commentary
La folie en question était indéniablement partagée
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Ces événements tragiques ont indéniablement mis en lumière l’urgence de faire face aux défis nouveaux et complexes en matière de sécurité auxquels se heurte la communauté internationale au début de ce siècle.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsUN-2 UN-2
Cette fois, le prisonnier était indéniablement l’homme que j’aimais.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Un exemple très clair de cette vision est indéniablement le nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), qui respecte les principes de responsabilité, d'appartenance et le sentiment de prise en charge d'un processus
I have a register of students on her courseMultiUn MultiUn
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.