indépendance alimentaire oor Engels

indépendance alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

food self-sufficiency

self-sufficiency in food

naamwoord

voorbeelde

Et finalement, vous aurez plus de dépeuplement, plus de désertification, plus d'insécurité, moins de qualité, moins d'indépendance alimentaire.
And lastly, it will lead to increased depopulation, desertification and insecurity, and a reduction in quality and food independence.

Les Ministères de l'Agriculture sont généralement concernés par l'utilisation de produits agricoles chimiques pour garantir l'indépendance alimentaire
Ministries of Agriculture are generally concerned with the use of agricultural chemicals for the benefit of securing food supplies

- de promouvoir leur indépendance alimentaire afin de réduire leur dépendance à l'égard des importations alimentaires,
- to encourage them to be independent in food with the objective of reducing their dependence on food imports;

- d'encourager leur indépendance alimentaire, en augmentant la production, ou en améliorant et en augmentant le pouvoir d'achat;
- to encourage them to be independent in food, either by increasing production, or by enhancing and increasing purchasing power;

Les Ministères de l'Agriculture sont généralement concernés par l'utilisation de produits agricoles chimiques pour garantir l’indépendance alimentaire,
· Ministries of Agriculture are generally concerned with the use of agricultural chemicals for the benefit of securing food supplies;

- de promouvoir leur indépendance alimentaire soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration et l'augmentation du pouvoir d'achat,
- encourage them to be independent in food, either by increasing production, or by enhancing and increasing purchasing power;

- de promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration et l'augmentation du pouvoir d'achat,
- encourage them to be independent in food, either by increasing production, or by enhancing and increasing purchasing power,

- de promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration et l'augmentation du pouvoir d'achat,
- to encourage them to be independent in food, either by increasing production, or by enhancing and increasing purchasing power,

— de promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration et l'augmentation du pouvoir d'achat,
— to encourage them to be independent in food, either by increasing production, or by enhancing and increasing purchasing power,

La PAC, qui est une politique cruciale pour la sécurité et l'indépendance alimentaire de notre continent; son budget devra être reconduit.
On the common agricultural policy (CAP), which is crucial for food security and self-sufficiency, the report advocates renewing the CAP budget.

Il est absolument essentiel d'assurer la sécurité et l'indépendance alimentaires de l'Europe, c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
Achieving food security and independence in Europe is absolutely essential, which is why I voted in favour.

“Pour les Felupes, la principale ethnie de Elalab, le riz représente la prospérité et l'indépendance alimentaire” rappelle le synopsis de la vidéo.
“For Felupes people — Elalab’s main ethnic group — this cereal represents wealth and autonomous livelihood,” the synopsis of the video explains.

Comme l'indique cette résolution, la priorité de la communauté internationale devrait être de garantir l'autonomie et l'indépendance alimentaires des pays en développement.
As this resolution points out, the priority of the international community should be to ensure food autonomy and self sufficiency for developing countries.

Nous devons réaffirmer clairement la fonction économie de l'agriculture, sa vocation première de production pour l'indépendance alimentaire et sa fonction d'occupation du territoire.
We must clearly reaffirm the benefits of agriculture in terms of the economy, self-sufficiency in food production, which is its primary function, and occupation of the land.

La PAC a abandonné son premier objectif d'assurer l'indépendance alimentaire de la France et cherche à accompagner la mutation du secteur agricole en cours.
The CAP has abandoned its initial aim of ensuring food independence for France and is seeking to support the ongoing transformation of the agricultural sector.

Or, l'indépendance alimentaire est tout à fait indispensable. Elle entretient des liens très forts avec tous les autres objectifs, que l'on estime par ailleurs souhaitables.
Yet, Europe' s self-sufficiency in terms of food is absolutely crucial, and is very closely associated with all the other objectives we deem necessary.

Promouvoir une réforme foncière globale, surtout pour garantir aux familles rurales l’indépendance alimentaire, et l’accès aux services médicaux, à un logement décent et aux marchés;
Promote integral land reform, especially for rural families, to guarantee them food sovereignty, health and decent housing and access to markets

En l’état actuel du développement, la demande des consommateurs dans notre pays est presque entièrement satisfaite par la production locale, assurant pratiquement l’indépendance alimentaire du pays.
At the current stage of development, consumer demand in our country is met mainly by domestic production, practically ensuring food independence for the country.

En l'état actuel du développement, la demande des consommateurs dans notre pays est presque entièrement satisfaite par la production locale, assurant pratiquement l'indépendance alimentaire du pays
At the current stage of development, consumer demand in our country is met mainly by domestic production, practically ensuring food independence for the country

La biodiversité est un atout à préserver pour notre politique agricole, pour ses apports directs et surtout comme garantie de notre future sécurité et indépendance alimentaire.
Biodiversity is an asset that must be conserved for the sake of our agricultural policy, of its direct benefits and, above all, as a guarantee of our future food safety and independence.

Cela accroîtra la capacité des femmes à planifier et à maintenir une meilleure indépendance alimentaire au niveau du foyer avec des effets cumulatifs au niveau local.
Women increase awareness about, and prepare for disasters Risk assessments are the basis for local emergency planning and preparedness projects.

Plus largement, nous devrions nous entendre sur la nécessité d' une agriculture de qualité, respectant l' environnement comme la santé des consommateurs et assurant notre indépendance alimentaire.
In broader terms, we should agree on the need for high-quality farming, which will respect the environment as well as consumers' health, and which will ensure our self-sufficiency in food production.

estime en outre que l’objectif d’indépendance alimentaire implique de se pencher sur le cas des productions agricoles très déficitaires à l’heure actuelle, notamment en matière de protéines végétales
also considers that the aim of food self-sufficiency means having to look at the areas where there is currently a significant shortfall in agricultural production, particularly with regard to plant proteins

12. estime en outre que l’objectif d’indépendance alimentaire implique de se pencher sur le cas des productions agricoles très déficitaires à l’heure actuelle, notamment en matière de protéines végétales;
12. also considers that the aim of food self-sufficiency means having to look at the areas where there is currently a significant shortfall in agricultural production, particularly with regard to plant proteins;