indépendance complète oor Engels

indépendance complète

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

complete independence

C'est un argument invoqué par les partisans d'une indépendance complète des banques centrales, selon eux, plus efficace.
This is an argument invoked by the partisans of complete independence of central banks, which is more effective, according to them.

voorbeelde

J’espère que la période de transition actuelle conduira bientôt à une indépendance complète pour le Timor oriental.
I hope that the present transition period will soon lead to full independence for East Timor.

b) L'indépendance complète d'EGNOS par rapport à GALILEO.
b) Complete independence of EGNOS from Galileo

Il vivait chez sa mère, dans une indépendance complète.
He lived at his mother’s house, but in complete freedom.

Pas de formalité vous profitez directement du confort et de l'indépendance complète de votre appartement.
With a Prêt à Vivre Unit the owner, or its representative, will wait for you at the building entrance or nearby.

J'espère que la période de transition actuelle conduira bientôt à une indépendance complète pour le Timor oriental
I hope that the present transition period will soon lead to full independence for East Timor

Antigua-et-Barbuda a acquis son indépendance complète le 1er novembre 1981.
Antigua and Barbuda attained full independence on 1 November 1981.

Le modèle logarithmique le plus concordant fut le modèle d'indépendance complète.
The “best-fitting” log-linear model was the model of complete independence.

Indépendance complète pour l’Inde, l’Égypte, l’Algérie !
Complete independence for India, Egypt, Algiers!

Le Malawi a accédé à l'indépendance complète en # et est devenu une république en
Malawi received full independence in # and republic status in

Sa création a donc été repoussée après les élections, de manière à assurer l’indépendance complète du processus électoral.
Its establishment had therefore been put back until after the election so as to ensure complete independence from the electoral process.

Ce n’est encore qu’une étape sur la voie de l’indépendance complète, et d’ailleurs inévitable.
Again, it is only one stage on the road to complete and inevitable independence.

- Instauration d'une indépendance complète de la banque centrale par rapport au gouvernement.
- complete the independence of the Central Bank from the government.

– Indépendance complète des organisations ouvrières à l’égard du contrôle militaire et policier !
Complete independence of workers’ organizations from military-police control!

Antigua-et-Barbuda a acquis son indépendance complète le # er novembre
Antigua and Barbuda attained full independence on # ovember

Mr Nehru et Mr Gandhi appellent à l'indépendance complète, pas à des réformes confuses.
Messrs Nehru and Gandhi are calling for outright independence, not a set of muddled reforms.

Seuls quelques états ont tenu à l'indépendance complète après que les Britanniques aient quitté l'Inde.
Only a few states held out for complete independence after the British left India.

- Instauration d'une indépendance complète de la banque centrale par rapport au gouvernement.
- Complete the independence of the Central Bank from the Government.

Dans un effort pour dénouer l'impasse, le dalaļ-lama a renoncé à l'idée d'une indépendance compléte
In an effort to break the deadlock, the Dalai Lama has renounced the idea of outright independence

Dans le cas contraire, les griefs existants risquent de se transformer en désir d’indépendance complète.
Otherwise, existing grievances may develop into a desire for full independence.

Ils sont parfois assez inquiets de nous voir réclamer une indépendance complète...
They are sometimes afraid of our demand for full independence...

La Banque nationale de Serbie acquiert une indépendance complète.
Full independence is granted to the National Bank of Serbia.

C'est un argument invoqué par les partisans d'une indépendance complète des banques centrales, selon eux, plus efficace.
This is an argument invoked by the partisans of complete independence of central banks, which is more effective, according to them.

Pour que leurs travaux puissent porter des fruits, il est indispensable que les chercheurs jouissent d'une indépendance complète.
Maximum respect for the independence of researchers is essential for ensuring that scientific research produces realistic, practical results.

Les Abkhazes cherchent à obtenir l'indépendance complète de la Géorgie, non l'intégration au sein de la Russie.
The Abkhaz seek full independence from Georgia, not incorporation into Russia.

Allons-nous assurer une indépendance complète à l'individu dans la vie économique ?
Are we willing to grant complete self-determination to the individual in economic life?