indice d'opinion des consommateurs oor Engels

indice d'opinion des consommateurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

index of consumer sentiment

Soortgelyke frases

indice d'opinion de confiance des consommateurs
index of consumer sentiment

voorbeelde

L'indice mesurant les opinions des consommateurs envers l'économie a baissé de 17 points au deuxième trimestre, à 91 (une mesure supérieure à 100 indique que la majorité des consommateurs interviewés sont optimistes envers la conjoncture économique).
The index measuring consumers' outlook for the economy slid 17 points to 91 in the second quarter results (a measurement above 100 indicates that the majority of consumers polled are optimistic about economic conditions).

Il renverra aussi à des applications qui permettent d’établir des indices de confiance des consommateurs, des indicateurs de l’opinion publique, et des analyses de la mobilité et des sentiments.
Applications that can compile consumer confidence indexes, report on public opinion indicators and analyse mobility and sentiment will be included.

Les cinq indicateurs de l'indice ont progressé, y compris l'opinion des consommateurs à l'égard de la situation financière actuelle des ménages (hausse de 3,1 points) et de leur situation financière future (hausse de 3,3 points).
Progress was made in all five indicators of the index, including sentiments regarding current household finances (up 3.1 points) and future household finances (up 3.3 points).

Les indicateurs comprennent des indices de production industrielle, des comptes nationaux, des indices des prix à la production et à la consommation, les opinions des chefs d'entreprises et des consommateurs, des statistiques sur l'emploi, des taux d'intérêt et de change, la masse monétaire, le commerce intérieur et extérieur, et les balances des paiements
The indicators include industrial production indices, national accounts, producer and consumer price indices, business and consumer opinions, labour statistics, interest and exchange rates, money supply, domestic and foreign trade, and balance of payments

Les indicateurs comprennent des indices de production industrielle, des comptes nationaux, des indices des prix à la production et à la consommation, les opinions des chefs d'entreprises et des consommateurs, des statistiques sur l'emploi, des taux d'intérêt et de change, la masse monétaire, le commerce intérieur et extérieur, et les balances des paiements.
The indicators include industrial production indices, national accounts, producer and consumer price indices, business and consumer opinions, labour statistics, interest and exchange rates, money supply, domestic and foreign trade, and balance of payments.

L'indice mesurant les opinions des consommateurs envers l'économie a baissé de 17 points au deuxième trimestre, à 91 (une mesure supérieure à 100 indique que la majorité des consommateurs interviewés sont optimistes envers la conjoncture économique). Plus tôt cette année, les consommateurs avaient confiance qu'une reprise économique était en voie en Corée, mais cet optimisme s'est évanoui par suite d'une baisse prolongée des dépenses privées et de la demande d'outre-mer.
The index measuring consumers' outlook for the economy slid 17 points to 91 in the second quarter results (a measurement above 100 indicates that the majority of consumers polled are optimistic about economic conditions).

Les indicateurs comprennent des indices de la production industrielle, les chiffres des comptes nationaux, des indices des prix à la production et à la consommation, les opinions des chefs d’entreprises et des consommateurs, des statistiques sur l’emploi, les taux d’intérêt et de change, l’évolution de la masse monétaire, les chiffres du commerce intérieur et extérieur, et les balances des paiements.
The indicators include industrial production indices, national accounts, producer and consumer price indices, business and consumer opinions, labour statistics, interest and exchange rates, money supply, domestic and foreign trade, and balance of payments.

Bien que ces données reflètent l’opinion des répondants de l’industrie, elles peuvent donner une indication indirecte de la confiance des consommateurs dans le poisson et les produits de la mer.
Although this data reflects the opinion of industry respondents, these results can provide an indirect indication of consumer confidence in fish and seafood safety.

Bien que ces données reflètent l'opinion des répondants de l'industrie, elles peuvent donner une indication indirecte de la confiance des consommateurs dans le poisson et les produits de la mer. 3.
Although this data reflects the opinion of industry respondents, these results can provide an indirect indication of consumer confidence in fish and seafood safety. 3.

Contrairement à l' opinion de la Commission, la nécessité de protéger le consommateur contre des indications qui lui sont incompréhensibles pour des raisons linguistiques ne saurait être envisagée à titre de justification de la mesure attaquée.
Contrary to the Commission' s view, protection of the consumer against information which for linguistic reasons he cannot understand can also not be regarded as justification for the measure.

Comme la défenderesse le remarque justement, seuls entrent en ligne de compte les effets du produit lorsqu' il est appliqué sur la partie du corps sur laquelle il doit être appliqué d' après l' opinion du consommateur moyen ( qui peut notamment ressortir des indications du fabricant; ci-après "partie à laquelle le produit est normalement destiné ").
As the defendant rightly points out, the only effects to be considered are those which the product has when applied to the part of the body to which, in the judgment of the average user, it is to be administered (which may be clear from the manufacturer' s instructions) (hereinafter referred to as "the proper place" of administration).

Ainsi, en cas d’utilisation concurrente d’un système individuel et du système DSD, près de 48,4 % des consommateurs interrogés dans le cadre d’une des enquêtes d’opinion précitées ne comprendraient pas les informations contradictoires représentées, d’une part, par l’indication d’une reprise en magasin conformément à l’article 6, paragraphe 1, du décret, et, d’autre part, par l’indication transmise par le logo Der Grüne Punkt d’une reprise à proximité du domicile par le biais du système DSD.
Thus, in the case of competitive use of a self‐management solution and the DSD system, almost 48.4% of the consumers surveyed in the context of one of the surveys cited above would not understand the contradictory information represented, first, by the indication that packaging may be taken back to a shop in accordance with Paragraph 6(1) of the Ordinance and, second, by the indication transmitted by the Der Grüne Punkt logo that packaging is taken back in the vicinity of the home of the final consumer by the DSD system.

Même si l'attitude des consommateurs demeure changeante, les quatre sous-indices, qui mesurent l'opinion des consommateurs sur la conjoncture ainsi que leurs prévisions et leur confiance à l'égard de l'investissement et de la sécurité d'emploi, ont enregistré des améliorations.
Although consumer sentiment remains volatile, the Index saw improvement in all four of its sub-indices, which measure consumers' views of current conditions, their expectations for the future and their confidence in investing and job security.

Il est demandé aux journalistes de donner leur avis concernant certaines activités majeures entreprises par l’Institut (à savoir le recensement de la population et des habitations, le recensement agricole, etc.) ainsi que leur opinion sur la qualité des indicateurs statistiques en général, l’accent étant mis sur les indicateurs sensibles, tels que le PIB, l’indice des prix à la consommation, le chômage, l’indice de la production industrielle, les indicateurs du niveau des salaires et des retraites, les conditions de vie, etc.
The journalists are asked for opinions on some of the major actions carried out by the NSI (i.e. the Population and Housing Census, the Agricultural Census, etc.), their point of view about the quality of statistical indicators in general, with a focus on sensitive indicators, such as the GDP, the Consumer Price Index, unemployment, the industrial production index, indicators on the level of salaries and pensions, living conditions, etc.

L'indice mesure les opinions des consommateurs en combinant leurs réponses à neuf questions sur la situation économique du pays, la situation économique de la famille en ce qui concerne l'emploi, l'épargne, l'achat de biens durables et leur situation financière.
ItalyEUR The index measures consumers' opinions by combining their answers to nine questions on the economic situation of the country, the economic situation of the family regarding employment, savings, purchase of durable goods and their financial situation.

L'indice mesure les opinions des consommateurs en combinant leurs réponses à neuf questions sur la situation économique du pays, la situation économique de la famille en ce qui concerne l'emploi, l'épargne, l'achat de biens durables et leur situation financière.
The index measures consumers' opinions by combining their answers to nine questions on the economic situation of the country, the economic situation of the family regarding employment, savings, purchase of durable goods and their financial situation.

Globalement, il faut donner plus de poids à la prise de conscience et à la sensibilisation de l'opinion publique et du consommateur d'énergie en général afin qu'il prête une plus grande attention aux indications figurant dans l'étiquetage énergétique et qu'il demande des informations concrètes sur le niveau de consommation des appareils au cours de leur vie utile.
Greater importance should be attached to raising the awareness of the public and energy users in general, so that they pay attention to the information contained on energy labels and demand specific information on the energy consumption of appliances throughout their useful life.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil, du 23 octobre 1995, relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés (1), et en particulier son article 4 et son article 5, paragraphe 3, vu l'opinion de la Banque centrale européenne (2), considérant ce qui suit: (1) En vertu de l'article 5, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) n° 2494/95, chaque État membre est tenu de produire un indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH), à compter de l'indice de janvier 1997.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2494195 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices (l), and in particular Article 4 and Article 5(3) thereof, Having regard to the opinion of the European Central Bank (2), Whereas: (1) By virtue of Article 5(l)(b) of Regulation (EC) No 2494195, each Member State is required to produce a Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) starting with the index for January 1997.

On a noté une baisse des quatre sous-indices de l'indice RBC CASH, qui mesurent l'opinion des consommateurs sur la conjoncture ainsi que leurs prévisions et leur confiance à l'égard de l'investissement et de la sécurité d'emploi.
The weakness was consistent across the RBC Index's four sub-indices, which measure consumers' views of current conditions, their expectations for the future and their confidence in investing and job security.

Selon une autre enquête d’opinion, réalisée par le même institut, seulement 3,3 % des consommateurs interrogés indiqueraient que la marque véhicule l’information qui lui est attribuée dans la décision attaquée, à savoir l’indication d’une possibilité d’élimination (voir résultats de l’enquête réalisée par l’institut Infratest Burke, rapport daté d’août 2001, annexe 86 à la réplique).
According to another survey, conducted by the same institute, only 3.3% of the consumers surveyed stated that the mark conveys the information which is attributed to it in the contested decision, namely the indication that it is possible to dispose of the packaging (see the results of the survey conducted by the Infratest Burke Institute, report of August 2001, Annex 86 to the reply).

Certes, le moral des consommateurs a atteint son niveau le plus élevé depuis mai après un été agité, mais les résultats des quatre sous-indices de l'indice RBC, qui mesurent l'opinion des consommateurs sur la conjoncture du moment, leurs prévisions pour l'avenir, ainsi que leur confiance à l'égard de l'investissement et de la sécurité de l'emploi, étaient variables.
Although consumer sentiment reached its highest level since May after a volatile summer, there were mixed results in the RBC Index's four sub-indices, which measure consumers' views of current conditions, their expectations for the future and their confidence in investing and job security.

19. est en tout cas favorable à la poursuite des campagnes d'information organisées par la Commission ou par des organes des États membres, afin d'informer les consommateurs des aspects fondamentaux de la sécurité des denrées alimentaires (diversité des cultures gastronomiques en Europe, étiquetage des denrées alimentaires, indication des additifs, traçabilité des aliments, hygiène des denrées alimentaires et OGM), de la police sanitaire, de la prévention et de la lutte contre les épizooties, ainsi que de l'importance des associations de consommateurs et du rôle de l'opinion publique elle-même.
19. supports, at all events, the continued implementation of information campaigns by the European Commission or organisations in the Member States in order to inform consumers about: basic aspects of food safety (the variety of eating habits in Europe, the labelling of food, the indication of additives, the traceability of food, food hygiene and GMOs), animal welfare and the prevention and combating of epizootic diseases; the importance of consumer associations; and the role to be played by the public itself.

La requérante n’a pas non plus déposé d’éléments de preuve attestant de la connaissance de la marque contestée ou d’un signe contenant l’élément « swemac » par le public pertinent, tels que des sondages d’opinion, des déclarations de consommateurs ou autres, alors qu’il lui était loisible de procéder à cette démonstration en avançant un faisceau d’indices en ce sens [voir, en ce sens, arrêts du 30 juin 2015, VIÑA ALBERDI, T‐489/13, EU:T:2015:446, point 80, et du 13 juillet 2017, AIA/EUIPO – Casa Montorsi (MONTORSI F.
Nor has the applicant submitted evidence attesting to the awareness of the mark at issue or of a sign containing the element ‘swemac’ on the part of the relevant public, such as opinion polls, declarations of consumers or other evidence, when it was open to it to advance such a body of evidence to that effect (see, to that effect, judgments of 30 June 2015, VIÑA ALBERDI, T‐489/13, EU:T:2015:446, paragraph 80, and of 13 July 2017, AIA v EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F.

L’opinion que je défends et selon laquelle des indications erronées lors de la conclusion des contrats de crédit sont en principe aptes à influencer la décision d’un consommateur à s’engager dans une transaction au sens de la directive de 2005/29 s’appuie par ailleurs sur le dixième considérant de cette directive qui, ainsi que l’expose à juste titre le gouvernement slovaque ( 47 ), établit d’une certaine manière un lien avec la directive 87/102 pertinente en l’espèce.
The view advanced here that false information at the time of the conclusion of credit agreements is in principle likely to influence a consumer’s transactional decision within the meaning of Directive 2005/29 is further supported by recital 10 in the preamble to that directive, which, as the Slovak Government rightly points out, ( 47 ) forges something of a link to Directive 87/102, which is of relevance in this context.

43 Ensuite, par un jugement du 23 mars 2006, la juridiction de renvoi, se fondant principalement sur des résultats d’un sondage d’opinion communiqués par Anheuser-Busch, a de nouveau rejeté le recours de Budvar au motif que les consommateurs tchèques ne comprennent pas la dénomination «Bud», associée à de la bière, comme une indication de provenance.
43 Next, by a judgment of 23 March 2006, the national court, basing its finding primarily on the results of a consumer survey submitted by Anheuser-Busch, once again dismissed Budvar’s action on the ground that Czech consumers do not understand ‘Bud’, in connection with beer, as an indication of provenance.