infestation acridienne oor Engels

infestation acridienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

locust outbreak

voorbeelde

Épidémies et infestations acridiennes et autres;
Disease outbreaks and pest invasions;

Les infestations acridiennes ont décliné davantage en Afrique du nord-ouest.
Intensive surveys should be maintained on a regular basis throughout the summer.

Aucune infestation acridienne significative n’a été signalée par les pays.
No significant Desert Locust infestations have been reported from any country.

k) Épidémies et infestations acridiennes et autres
k) Disease outbreaks and pest invasions

Des signalisations non confirmées d’infestations acridiennes dans le nord de la Somalie sont en cours de vérification.
Unconfirmed reports of locust infestations in northern Somalia are being clarified.

Il y a des signalisations non confirmées d’infestations acridiennes dans le nord de la Somalie.
There are unconfirmed reports of locust infestations in northern Somalia.

Pour l'instant, les conditions écologiques restent sèches dans le sud du Maroc et aucune infestation acridienne significative n'a été détectée.
So far, ecological conditions remain dry in southern Morocco and no significant locust infestations have been detected.

Les équipes nationales de la protection des végétaux des deux pays réalisent des opérations de lutte terrestre contre ces infestations acridiennes.
National plant protection teams in both countries are conducting ground control operations against the current locust infestations.

Avec le dessèchement de la végétation, les infestations acridiennes continuent à diminuer dans les zones de résurgence à l’intérieur du Yémen.
Locust infestations continue to decline in outbreak areas in the interior of Yemen as vegetation dries out.

Les infestations acridiennes diminuent dans le Sahel en raison des opérations de lutte et la migration des essaims vers le nord.
Desert Locust infestations are declining in the Sahel due to control operations and the migration of swarms northwards.

Les infestations acridiennes ont décliné dans le nord-ouest de la Mauritanie et le Sahara occidental où seules subsistent de petites populations résiduelles.
Locust infestations have declined in northwest Mauritania and in Western Sahara where only small residual populations remain.

La végétation s’est desséchée dans la plupart des zones car aucune pluie significative n’est tombée depuis début décembre, et les infestations acridiennes diminuent.
Vegetation has dried out in most areas because no significant rains have fallen since early December, and locust infestations are declining.

L’infestation acridienne dont Madagascar est victime depuis 2012 a continué de constituer une menace aux moyens de subsistance de 13 millions de personnes, soit 60 % de la population.
In Madagascar, a locust infestation ongoing since 2012 continued to threaten the livelihoods of 13 million people, or 60 per cent of the population.

Les opérations de lutte aérienne se sont terminées sur la côte de la mer Rouge, en Érythrée et au Soudan, suite au déclin des infestations acridiennes et au manque d’avgas.
Aerial control operations ended on the Red Sea coast in Eritrea and Sudan as locust infestations have declined and there is a shortage of avgas.

La situation est moins bien connue dans les zones adjacentes du centre et du sud de la Somalie, où il se peut que les infestations acridiennes de même type soient présentes.
The current situation is less well known in adjacent areas of central and southern Somalia where similar locust infestations may be present.

Actuellement, le pays le plus gravement touché est la Mauritanie, où de vastes zones d'infestation acridienne nécessitent des mesures de lutte urgentes. La situation se détériore également au Mali et au Niger.
"Additional donor support is urgently needed for targeted aerial and ground spraying and for environmental monitoring," the UN agency said.

Même si ce secteur a été touché par une infestation acridienne en 2004, il s'est redressé depuis et la production agricole brute devrait augmenter de 6,1 % en 2006 et de 5,1 % en 2007.
Although this sector was impacted by a locust invasion in 2004, it has recovered and gross agricultural production is expected to increase by 6.1% in 2006 and 5.1% in 2007.

De coordonner les efforts avec le réseau de bureaux régionaux d’appui de UN-SPIDER, en vue notamment de faciliter les interventions d’urgence relatives aux infestations acridiennes qui sévissent en Algérie et en Libye;
To coordinate efforts with the network of UN-SPIDER regional support offices, in particular to facilitate the emergency response efforts related to the locust outbreak taking place in Algeria and Libya;

Même si ce secteur a été touché par une infestation acridienne en 2004, il s’est redressé depuis et la production agricole brute devrait augmenter de 6,1 % en 2006 et de 5,1 % en 2007.
Although this sector was impacted by a locust invasion in 2004, it has recovered and gross agricultural production is expected to increase by 6.1% in 2006 and 5.1% in 2007.

Des signalisations supplémentaires indiquent que les infestations acridiennes sont éparses et pondent dans une très grande partie de la l’Afrique du nord-est au Maroc, en Algérie et dans le nord de la Mauritanie.
Additional reports indicate that Desert Locust infestations are scattered and laying eggs over a large portion of North West Africa in Morocco, Algeria and northern Mauritania.

Les conséquences de la triple menace des catastrophes naturelles- désertification et infestations acridiennes, tragédies faisant suite à des conflits et maladies infectieuses telles que VIH/sida, paludisme et tuberculose- rendent le continent particulièrement vulnérable
The consequences of the triple threat of natural disasters like desertification and locust infestations, human disasters resulting from conflicts, and infectious diseases like HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, made the continent especially vulnerable

Les bailleurs de fonds ont promis 70 millions de dollars pour les opérations de lutte contre le criquet pèlerin, principalement dans le Sahel, afin de contrer la plus grave infestation acridienne depuis 15 ans.
Donors have pledged $70 million for locust control activities primarily in the Sahel to fight the worst locust upsurge in 15 years.

Les ressources allouées comprennent: 25,7 millions pour les interventions au titre de la sécheresse, 15,8 millions pour les inondations, 2,5 millions pour une épidémie de rouille du café et 500 000 dollars pour une infestation acridienne.
Allocations included $25.7 million for response to drought, $15.8 million for floods, $2.5 million for a coffee rust plague and $500,000 for a locust infestation.

Bien qu’aucune infestation acridienne n’ait été observée lors des récentes prospections réalisées dans le sud de l’Éthiopie, il existe une grande probabilité que des criquets soient présents et se reproduisent dans l’Ogaden, dans l’est de l’Éthiopie.
Although Desert Locust infestations were not seen during surveys recently carried out in southern Ethiopia, there is high probability that locusts may be present and breeding in the Ogaden in eastern Ethiopia.