infestation de ravageurs oor Engels

infestation de ravageurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pest infestation

Durant les mois de croissance, les producteurs contrôlent les champs de maïs afin d’y dépister toute maladie ou infestation de ravageurs.
During the growing months, producers monitor corn fields to check for disease or pest infestations.

voorbeelde

Améliorer la prévision des maladies et des infestations de ravageurs et la lutte phytosanitaire
Improve pest and disease forecast and control

• Les forêts davantage exposées aux risques d'infestation de ravageurs et de feux de forêts en raison des changements climatiques
• Mining Fuel-Cell Expertise to Curb Emissions Below Ground

Lorsque survient une maladie ou une infestation de ravageurs pourtant, la source de nourriture de toute une région peut disparaître.
But when a disease or pest attacks the crop, it could wipe out an entire area's food source.

Les infestations de ravageurs endommagent chaque année quelque 35 millions d’hectares de forêts, essentiellement dans les zones tempérées et boréales.
Infestations of forest insect pests damage some 35 million hectares of forest annually, primarily in the temperate and boreal zones.

Bâtiments infestés de ravageurs soumis à la quarantaine (y compris les appareils de levage, les habitations, les usines et les entrepôts)
Buildings with quarantine pests (including elevators, dwellings, factories, storage facilities)

Durant les mois de croissance, les producteurs contrôlent les champs de maïs afin d’y dépister toute maladie ou infestation de ravageurs.
During the growing months, producers monitor corn fields to check for disease or pest infestations.

Les infestations de ravageurs et les maladies modifient la teneur en pigment des feuilles, ce que peut détecter un capteur hyperspectral.
Pest and disease infestations change leaf pigment content, which can be detected with a hyperspectral sensor.

Ajoutée à des infestations de ravageurs et à l’insécurité, cette situation explique la mauvaise saison agricole qu’ont connue les trois États du Darfour.
This, combined with pest infestations and insecurity, resulted in a relatively poor agricultural season in the three Darfur States.

Les feux de forêt et les infestations de ravageurs devraient augmenter de fréquence et d'intensité et se répandre davantage à cause du temps chaud et sec.
Forest fires and pest infestations are expected to increase in frequency, area, and intensity due to warmer and drier conditions.

Toutefois, des millions d'autres restent plongés dans la misère et davantage encore pourraient y basculer à la suite d'une simple sécheresse ou d'une infestation de ravageurs
Yet, there are many millions of farmers who are still desperately poor and many more for whom poverty is just a drought or pest infestation away

Toutefois, des millions d’autres restent plongés dans la misère et davantage encore pourraient y basculer à la suite d’une simple sécheresse ou d’une infestation de ravageurs.
Yet, there are many millions of farmers who are still desperately poor and many more for whom poverty is just a drought or pest infestation away.

Les perturbations naturelles comme les infestations de ravageurs, les incendies de forêt et le changement climatique présentent une menace importante pour les écosystèmes forestiers, l’industrie et
It is important to exercise Canada’s sovereignty over its northern lands and waters to protect Canada’s territory and develop a strong and sustainable North.

Là encore, les rendements réels peuvent s'écarter beaucoup des prédictions en raison de facteurs comme les conditions climatiques, les maladies, les infestations de ravageurs ou l'utilisation d'intrants.
Actual yields can vary greatly due to factors such as weather, disease, pests or input use.

Là encore, les rendements réels peuvent s'écarter beaucoup des prévisions en raison de facteurs comme les conditions météorologiques, les maladies, les infestations de ravageurs ou l'utilisation d'intrants.
Actual yields can vary greatly due to factors such as weather, disease, pests or a farmer's input use.

Là encore, les rendements réels peuvent s’écarter beaucoup des prévisions en raison de facteurs comme les conditions météorologiques, les maladies, les infestations de ravageurs ou l’utilisation d’intrants.
Despite below normal precipitation in parts of the southern Prairies since last fall, moisture reserves were replenished by above-normal rainfall in the summer of 2004, and normal precipitation levels are assumed during the 2005 growing season.

Des modèles fondés sur le peuplement et la forêt entière ont été élaborés afin d'évaluer les effets à long terme des infestations de ravageurs sur l'approvisionnement en bois.
Stand-level and forest-level models are developed for the purpose of assessing the effects of pest hazards on long-term timber supply.

Parallèlement, les activités humaines dépendent de l'environnement et sont donc sensibles aux fluctuations, comme des conditions météorologiques extrêmes, l'infestation de ravageurs, le changement climatique et les espèces envahissantes.
At the same time, human activities are dependent on the environment, and can be affected by variations such as extreme weather, pest infestations, climate change and invasive species.

Les perturbations naturelles comme les infestations de ravageurs, les incendies de forêt et le changement climatique présentent une menace importante pour les écosystèmes forestiers, l'industrie et les collectivités.
Natural disturbances such as pest infestations, wildland fire and climate change pose a significant threat to forest ecosystems, industry and communities.

Des facteurs comme le changement climatique, le changement des utilisations des sols et l'introduction d'espèces exotiques envahissantes qui menacent d'augmenter la fréquence et l'intensité des infestations de ravageurs forestiers.
Factors such as climate change, changing land use patterns and the introduction of invasive alien species threaten to increase the frequency and intensity of forest pest outbreaks.

Cela pourrait mener à des infestations de ravageurs plus fréquentes et plus redoutables, selon une étude publiée dans les Comptes rendus de l’Académie nationale des sciences des États-Unis.
This might make pest outbreaks more frequent and severe, warns a study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

Comme les conditions climatiques influent aussi sur la vulnérabilité des cultures face aux maladies et aux infestations de ravageurs, il faut employer différentes combinaisons et concentrations d'herbicides et de pesticides.
Climatic conditions also influence the susceptibility of crops to disease and pest infestations, requiring different combinations and levels of herbicides and pesticides.

Comme les conditions climatiques influent aussi sur la vulnérabilité des cultures face aux maladies et aux infestations de ravageurs, il faut employer différentes combinaisons et concentrations d’herbicides et de pesticides.
Climatic conditions also influence the susceptibility of crops to disease and pest infestations, requiring different combinations and levels of herbicides and pesticides.

Ressources naturelles Canada (RNCan) effectue de nombreuses études dans l'ensemble du pays afin de déterminer quelle sera l'incidence des changements climatiques sur les infestations de ravageurs et les feux de forêt.
Natural Resources Canada (NRCan) is engaged in numerous studies across the country to predict how pest infestations and forest fires will be affected by climate change.

Ainsi, en 1997, la dévastation d'immenses champs de coton causée par la rareté des pluies de mousson et une grave infestation de ravageurs a acculé plusieurs agriculteurs d'Andhra Pradesh au suicide.
In 1997, for example, a poor monsoon and heavy pest attacks devastated large tracts of cotton, causing several Andhra Pradesh farmers to commit suicide.

La présente invention concerne des techniques permettant de surveiller et de signaler automatiquement une infestation de ravageurs dans un environnement de travail distribué, ainsi que de résoudre les non-conformités détectées.
Techniques for automatically monitoring and reporting pest infestation in a distributed work environment, and resolving detected non-compliances.