infestation en tache oor Engels

infestation en tache

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spot infestation

Soortgelyke frases

infestation faible et en taches
light and patchy infestation

voorbeelde

Les pucerons se sont installés à de faibles densités et le virus s’est propagé en des taches circulaires autour des plantes infestées de tous les sites.
Aphids established at low densities and BYV was spread in circular patches around the infested plants at all sites.

* les adultes exposés au risque dans les zones d’endémie, par exemple les femmes enceintes et celles qui allaitent, les personnes ayant des activités impliquant un contact avec des eaux infestées, comme les pêcheurs, les agriculteurs, ceux qui font des travaux d’irrigation, et les femmes, amenées par leurs tâches domestiques à être en contact avec des eaux infestées;
* adults considered to be at risk in endemic areas, and people with occupations involving contact with infested water, such as fishermen, farmers, irrigation workers, and women whose domestic tasks bring them in contact with infested water,

L'infestation, qui a commencé à se propager en 1986-1987 sous la forme de taches d'huile, prend aujourd'hui la forme de taches de léopard et touche de nouvelles zones comme la région protégée «Punta Manara - Punta Moneglia».
The infestation, which began to spread in 1986-1987 with the appearance of oil spots, is now causing leopard spots to appear on trees in new areas, such as the protected region of Punta Manara - Punta Moneglia.

La reproduction printanière est en cours en Afrique du nord-ouest mais a été pour l’instant limitée à quelques sites dans le nord-est du Sahara, en Algérie, près de la frontière tunisienne, où il y a des petites infestations par des taches larvaires de premier stade.
Small hopper bands are forming on the Red Sea coast in Saudi Arabia north of Jeddah near Masturah where several swarms arrived last month from infestations along the border of Sudan and Egypt and laid eggs.

La fréquence élevée des infestations de métacercaires du Digène marin Cryptocotyle lingua produit des taches noires sur les poissons, ce qui constitue le meilleur moyen de reconnaître les ombles anadromes en eau douce.
High prevalences of infection with metacercariae of the marine digenean Cryptocotyle lingua resulted in a black spot condition that proved to be the best indicator of anadromous charr in fresh water.

Leur aptitude à contrôler rigoureusement les coûts tient, par exemple, à leur capacité à identifier précisément le moment de l’éclosion des œufs d’insectes, avec l’allègement des tâches qui en résulte en termes de protection contre l’infestation des cultures (il suffit parfois d’une simple application d’eau chaude).
And they can hold costs down rigorously thanks to their ability to catch, for example, precisely when insect eggs will hatch, thereby minimizing the job of protecting their crops from infestation (sometimes an application of hot water is all that is required).

La reproduction printanière est en cours en Afrique du nord-ouest mais a été pour l’instant limitée à quelques sites dans le nord-est du Sahara, en Algérie, près de la frontière tunisienne, où il y a des petites infestations par des taches larvaires de premier stade.
Spring breeding is in progress in Northwest Africa but so far it has been limited to just a few places in the northeastern Sahara in Algeria near the Tunisian border where small infestations of early instar hopper patches are present.

Les adultes sexuellement immatures rongent la couche superficielle et la couche interne de l'écorce des semis au niveau du sol.Note de bas de page 1 Ces dégâts entraînent une mortalité importante.Note de bas de page 1 Les semis qui parviennent à survivre présentent des blessures maculées de résine sur les principales racines et la portion souterraine de la tige.Note de bas de page 2 Les semis infestés se dessèchent et prennent un aspect étiolé; ils virent souvent au rouge vif à mesure que leurs aiguilles durcissent deviennent cassantes.Note de bas de page 1 Les semis attaqués sont généralement regroupés autour de souches ou grumes infestées, mais ils sont parfois très éloignés des sites de reproduction.Note de bas de page 1 En plus d'infliger des blessures aux semis, les adultes peuvent également être vecteurs de plusieurs agents responsables de la tache noire des racines.Note de bas de page 1
Immature beetles remove patches of bark and inner bark from seedlings at ground level.Footnote 1 This feeding can cause heavy mortality.Footnote 1 Seedlings that survive attack will show resin-encrusted wounds in the major roots and on the portion of the stem below ground.Footnote 2 Injured seedlings first appear wilted and sickly, then often turn bright red, with needles becoming hard and brittle.Footnote 1 Injured seedlings tend to appear in clumps near infested stumps or logs, but may also be found at considerable distances from breeding sites.Footnote 1 In addition to the damage caused by feeding, beetles can also vector several black stain root diseases.Footnote 1

Les adultes sexuellement immatures rongent la couche superficielle et la couche interne de l'écorce des semis au niveau du sol.Note de bas de page 1 Ces dégâts entraînent une mortalité importante.Note de bas de page 1 Les semis qui parviennent à survivre présentent des blessures maculées de résine sur les principales racines et la portion souterraine de la tige.Note de bas de page 2 Les semis infestés se dessèchent et prennent un aspect étiolé; ils virent souvent au rouge vif à mesure que leurs aiguilles durcissent deviennent cassantes.Note de bas de page 1 Les semis attaqués sont généralement regroupés autour de souches ou grumes infestées, mais ils sont parfois très éloignés des sites de reproduction.Note de bas de page 1 En plus d'infliger des blessures aux semis, les adultes peuvent également être vecteurs de plusieurs agents responsables de la tache noire des racines.Note de bas de page 1
Signs and Symptoms Immature beetles remove patches of bark and inner bark from seedlings at ground level.Footnote 1 This feeding can cause heavy mortality.Footnote 1 Seedlings that survive attack will show resin-encrusted wounds in the major roots and on the portion of the stem below ground.Footnote 2 Injured seedlings first appear wilted and sickly, then often turn bright red, with needles becoming hard and brittle.Footnote 1 Injured seedlings tend to appear in clumps near infested stumps or logs, but may also be found at considerable distances from breeding sites.Footnote 1 In addition to the damage caused by feeding, beetles can also vector several black stain root diseases.Footnote 1