infestation de poux du poisson oor Engels

infestation de poux du poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sea lice infestation

sea-lice infestation

voorbeelde

L'invention concerne, selon certains modes de réalisation, l'utilisation de 2-aminoacétophénone afin de lutter contre une infestation de poux du poisson.
Embodiments of the invention comprise the use of 2- aminoacetophenone for reducing sea lice infestiation.

La présente invention concerne, de façon générale, des procédés et des substances pouvant être utilisés pour lutter contre une infestation de poux du poisson.
The present invention relates generally to methods and materials for use in reducing sea lice infestation of fish.

Le Ministère a élaboré un Plan d’action en cinq points pour le saumon rose en Colombie-Britannique, qui est étroitement intégré à un plan d’action du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Pêches, en vue de lutter contre les infestations de pou du poisson.
The Department has developed the five-point Pink Salmon Action Plan in British Columbia, which is closely integrated with a BC Ministry of Agriculture, Food and Fisheries Action Plan to control sea-lice infections.

Le Ministère a élaboré un Plan d'action en cinq points pour le saumon rose en Colombie-Britannique, qui est étroitement intégré à un plan d'action du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Pêches, en vue de lutter contre les infestations de pou du poisson.
The Department has developed the five-point Pink Salmon Action Plan in British Columbia, which is closely integrated with a BC Ministry of Agriculture, Food and Fisheries Action Plan to control sea-lice infections.

À l'heure actuelle, les travaux de recherche effectués par les membres de la Commission portent sur : l'étude des facteurs influençant les niveaux d'infestation de pou du poisson; l'élaboration d'une base de données internationale permettant de signaler des changements à l'écosystème; l'étude des relations entre les changements climatiques et les capacités biotiques.
The scientific research conducted by NPAFC members are presently focused on: the factors influencing sea lice infestation levels; the development of an international database to signal changes in the ecosystem; and relations between climate change and carrying capacity.

À l’heure actuelle, les travaux de recherche effectués par les membres de la Commission portent sur : l’étude des facteurs influençant les niveaux d’infestation de pou du poisson; l’élaboration d’une base de données internationale permettant de signaler des changements à l’écosystème; l’étude des relations entre les changements climatiques et les capacités biotiques.
The scientific research conducted by NPAFC members are presently focused on: the factors influencing sea lice infestation levels; the development of an international database to signal changes in the ecosystem; and relations between climate change and carrying capacity.

En novembre 2002, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique (CCRHP) a diffusé un avis indiquant que des preuves anecdotiques solides laissaient sous-entendre que les déclins dans le nombre des saumons roses étaient attribuables aux infestations de pou du poisson sévissant dans les piscicultures de saumon de la région.
The Pacific Fisheries Resource Conservation Council (PFRCC) released an advisory in November 2002 indicating there was strong anecdotal evidence to suggest the pink salmon declines were linked to sea lice infestations associated with salmon farms in the area.

Le projet s'insère dans une recherche qui prévoit des collaborations internationales en Norvège, en Écosse et en Irlande pour établir un modèle de facteurs de risque et des stratégies visant à limiter les infestations de poux du poisson, et aider à guider la gestion côtière dans le choix de l'emplacement des piscicultures.
The project is part of a research that involves international research collaborations in Norway, Scotland and Ireland to develop a risk factor model and mitigative strategies to sea lice infestations and help guide coastal management in the siting of farms.

• Rien n’indique, d’après les recherches menées par le MPO au cours des trois dernières années, que les saumons juvéniles empruntent des « corridors de migration » dans l’archipel Broughton pour se rendre en mer et cela n’appuie pas les allégations à l’effet que vider certaines fermes salmonicoles à certains endroits réduirait les infestations de poux du poisson chez les saumons juvéniles.
• DFO's research during the past three years does not support the notion that juvenile salmon travel through specific "migration corridors" in the Broughton Archipelago on their way out to the ocean. These results do not support the suggestion that emptying salmon farms along a certain path will be an effective action to reduce sea lice infections to young salmon.

• Rien n’indique, d’après les recherches menées par le MPO au cours des trois dernières années, que les saumons juvéniles empruntent des « corridors de migration » dans l’archipel Broughton pour se rendre en mer et cela n’appuie pas les allégations à l’effet que vider certaines fermes salmonicoles à certains endroits réduirait les infestations de poux du poisson chez les saumons juvéniles.
• DFO’s research during the past three years does not support the notion that juvenile salmon travel through specific "migration corridors" in the Broughton Archipelago on their way out to the ocean. These results do not support the suggestion that emptying salmon farms along a certain path will be an effective action to reduce sea lice infections to young salmon.

Selon les données présentées dans l'article, les poissons autochtones de l'échantillon prélevé près des piscicultures étaient davantage infestés du pou de poisson parasite.
The paper presents evidence that native fish sampled near the farms are more heavily infected with parasitic sea lice.

« Les chercheurs norvégiens m'ont dit qu'ils avaient prévu que le problème se manifesterait sur la côte du Pacifique, et qu'il y aurait de bonnes années et de mauvaises années pour ce qui est de l'infestation du pou du poisson, mais qu'en bout de ligne nous allions perdre nos stocks sauvages.
"The Norwegian scientists have said to me that they expected this problem to arise on the Pacific coast and that we will have good years for sea lice and bad years, but in the end we will lose our wild stocks.

L'environnement La recherche scientifique Le rôle du gouvernement La population et les moyens de subsistance RESSOURCES Statisques et chiffres clés Tendances globales Rapports et publications Liens R-D EN AQUACULTURE AU CANADA - Pou du poisson Les infestations de poux accroissent-elles le risque de prédation?
The Environment Scientific Research Government's Role People and Livelihoods RESOURCES Statistics & Key Figures Global Trends Reports and Publications Links CANADIAN AQUACULTURE R&D REVIEW - Sea Lice Does sea lice infestation increase predation risk?

Est-ce qu’il est dangereux de manger du saumon infesté par le pou du poisson?
Will eating salmon infected with sea lice safe make me sick?

Des poissons infestés de façon naturelle et d'autres qui n'avaient jamais été exposés à des infestations par poux du poisson ont fait l'objet d'un examen sérologique pour la recherche d'un nombre anormalement bas de globules blancs ou d'une réaction immunitaire au parasite adulte.
Naturally -infected fish and fish that had never been exposed to sea lice infections were examined serologically for altered white blood cell counts and for any antibody response to the adult parasite.

Un protocole de gestion des niveaux d’infestation des fermes reposant sur les cycles naturels de production du pou du poisson sera également élaboré, et servira de fondement à l’aquaculture durable en Colombie-Britannique.
May 2006 For further information please contact: DFO project leader:

L’objectif est de déterminer si le pou du poisson qui infeste le saumon d’élevage peut aussi infester le saumon sauvage.
The goal is to determine whether sea lice from farmed salmon are infecting wild salmon and to potentially develop new scientific strategies to mitigate the risk.

Cette recherche est aussi la première à documenter l’infestation de l’épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus) par le pou du poisson (Lepeophtheirus salmonis).
This research is also the first to document infection of threespine stickleback (Gasterosteus aculeatus) by the sea louse Lepeophtheirus salmonis.

Des résidents ont remarqué en juin 2001 que les saumoneaux roses étaient fortement infestés de poux du poisson (voir l'annexe I).
In brief, local residents noticed in June 2001 that out-migrating pink salmon smolts were heavily infected with sea lice.

L'environnement La recherche scientifique Le rôle du gouvernement La population et les moyens de subsistance RESSOURCES Statisques et chiffres clés Tendances globales Rapports et publications Liens R-D EN AQUACULTURE AU CANADA - Pou du poisson Les saumons du Pacifique sauvages sont-ils plus sensibles à l’infestation par le pou de mer?
The Environment Scientific Research Government's Role People and Livelihoods RESOURCES Statistics & Key Figures Global Trends Reports and Publications Links CANADIAN AQUACULTURE R&D REVIEW - Sea Lice Are wild Pacific salmon susceptible to sea lice infection?

L'invention concerne l'utilisation de divers composés pyréthroïdes destinés au traitement des phases immatures de l'infestation du poisson, tel que le saumon, par les poux, ainsi qu'à la prophylaxie de l'infestation d'un tel poisson par les poux à l'état adulte.
The use of various pyrethroid compounds is disclosed for the treatment of the immature phases of sea lice infestation in fish, such as salmon, and for the prophylaxis of adult sea lice infestation in such fish.

Bien qu’aucune preuve concluante n’indique que la salmoniculture a entraîné la diminution de saumons roses sauvages en raison de l’incidence du pou du poisson associé aux exploitations aquacoles, le MPO a collaboré avec l’industrie, la province de la C.-B. et les intervenants à minimiser les possibilités d’infestation des saumons roses par le pou du poisson dans le cadre de la salmoniculture et à surveiller l’efficacité des mesures mises en place.
While there is no conclusive evidence that salmon farming has caused declines in wild pink salmon because of sea lice associated with fish farms, DFO has worked with industry, the Province of BC and stakeholders to minimise potential sea lice infestation of pink salmon from salmon farms and monitor the effectiveness of mitigation measures put in place.

Bien qu'aucune preuve concluante n'indique que la salmoniculture a entraîné la diminution de saumons roses sauvages en raison de l'incidence du pou du poisson associé aux exploitations aquacoles, le MPO a collaboré avec l'industrie, la province de la C.-B. et les intervenants à minimiser les possibilités d'infestation des saumons roses par le pou du poisson dans le cadre de la salmoniculture et à surveiller l'efficacité des mesures mises en place.
While there is no conclusive evidence that salmon farming has caused declines in wild pink salmon because of sea lice associated with fish farms, DFO has worked with industry, the Province of BC and stakeholders to minimise potential sea lice infestation of pink salmon from salmon farms and monitor the effectiveness of mitigation measures put in place.

Utilisation éventuelle de la tanche-tautogue pour contrôler l'infestation de poux du poisson chez le saumon de l'Atlantique à Terre-Neuve-et-Labrador
Potential of using cunners to control sea lice infestation of Atlantic Salmon in Newfoundland

En plus de s'attaquer à ce problème, cette équipe cherche aussi à déterminer comment les niveaux d'infestation par le pou du poisson influent sur d'autres aspects de la vie des salmonidés, notamment sur leur capacité de reproduction et leur potentiel de natation.
Besides resolving this issue, their work also considers how sea lice infestation levels affect other aspects of the salmon's life, including reproduction and swimming performance.