initiative menée à bien oor Engels

initiative menée à bien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scheme carried through

voorbeelde

Jusqu’à maintenant, mentionnons entre autres initiatives menées à bien :
Other initiatives to date have included:

Autres initiatives menées à bien en 2016
Other initiatives delivered in 2016

L’intervenant apprécie les observations positives faites à propos de diverses initiatives menées à bien au Myanmar.
He welcomed the recognition given to the various positive developments in his country.

Évaluation de l’initiative menée à bien.
Evaluation of the initiative completed.

L’Allemagne aimerait voir cette initiative menée à bien et rendue accessible à toutes les parties prenantes dès que possible.
Germany would like to see that finalized and made accessible for all contributors sooner rather than later.

L'Allemagne aimerait voir cette initiative menée à bien et rendue accessible à toutes les parties prenantes dès que possible
Germany would like to see that finalized and made accessible for all contributors sooner rather than later

Il importe que les initiatives menées à bien dans le cadre de l'Année internationale aient des effets durables au-delà de
It is important that initiatives implemented for in connection with the International Year aim for longer-term effects that will be felt beyond

On trouvera dans les pages qui suivent les résultats financiers précis des initiatives menées à bien au cours de la période considérée.
The specific financial outcomes of the initiatives implemented during the period under review are provided in the subsequent pages.

Il importe que les initiatives menées à bien dans le cadre de l’Année internationale aient des effets durables au-delà de 2005.
It is important that initiatives implemented for in connection with the International Year aim for longer-term effects that will be felt beyond 2005.

On trouvera dans les pages qui suivent les résultats financiers précis des initiatives menées à bien au cours de la période considérée
The specific financial outcomes of the initiatives implemented during the period under review are provided in the subsequent pages

La présente section comprend une description des initiatives menées à bien en 2006-2007 en ce qui a trait à la pertinence des données statistiques.
Survey findings have been summarized and for the reader interested in more detailed findings, a hyperlink to the Department’s website has been provided.

La présente section comprend une description des initiatives menées à bien en 2006-2007 en ce qui a trait à la pertinence des données statistiques.
This section provides a description of initiatives completed in 2006-2007 with regard to the relevance of statistical information.

Les travaux du Comité consultatif national sur le racisme et l’interculturalisme (NCCRI) et les initiatives menées à bien dans le cadre du Plan national d’action contre le racisme ont été salués.
The work of the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism and the initiatives progressed under the National Action Plan Against Racism were acknowledged.

Des représentants d'associations de droits de l'homme, notamment de l'Association SOS‐Racisme, ont été invités à participer aux initiatives menées à bien dans les écoles sous le thème "Journée contre le racisme".
Representatives of human rights associations, notably SOS Racism, were invited to take part in initiatives in schools as part of the “Day against racism”.

Des représentants d'associations de droits de l'homme, notamment de l'Association SOS-Racisme, ont été invités à participer aux initiatives menées à bien dans les écoles sous le thème "Journée contre le racisme"
Representatives of human rights associations, notably SOS Racism, were invited to take part in initiatives in schools as part of the “Day against racism”

Pour conclure, la délégation a présenté l'initiative menée à bien avec le concours de la société civile, notamment la Croix-Rouge monégasque, pour sensibiliser les collégiens et lycéens au droit international humanitaire au travers de jeux
In conclusion, the delegation referred to the project conducted with assistance from civil society, particularly the Monegasque Red Cross, to sensitize college and lycée students to international humanitarian law through games

Le Groupe de travail a accueilli avec satisfaction les initiatives menées à bien par le secrétariat dans le domaine des relations publiques (les pages Web consacrées aux EFSOS) et ses actions visant à rechercher un financement.
The Working Party welcomed the public relation initiatives (EFSOS web page) and the fund raising activities carried out by the secretariat.

Les quelques initiatives menées à bien n’ont été prises en considération par la Commission que dans le cadre de propositions législatives présentant un lien indirect avec celles-ci, mais pas pour élaborer de nouvelles propositions législatives.
the few successful initiatives were not taken into account by the Commission when drawing up new legislative proposals, merely when drawing up legislative initiatives which were indirectly linked.

Le Groupe de travail a accueilli avec satisfaction les initiatives menées à bien par le secrétariat dans le domaine des relations publiques (les pages Web consacrées aux EFSOS) et ses actions visant à rechercher un financement
The Working Party welcomed the public relation initiatives (EFSOS web page) and the fund raising activities carried out by the secretariat

Pour conclure, la délégation a présenté l’initiative menée à bien avec le concours de la société civile, notamment la Croix‐Rouge monégasque, pour sensibiliser les collégiens et lycéens au droit international humanitaire au travers de jeux.
In conclusion, the delegation referred to the project conducted with assistance from civil society, particularly the Monegasque Red Cross, to sensitize college and lycée students to international humanitarian law through games.

Ces initiatives seront menées à bien grâce aux activités ministérielles suivants :
These initiatives will be carried out through the following departmental activities:

Afin d'honorer ces engagements, plusieurs initiatives seront menées à bien.
With a view to honouring this commitment, a number of initiatives will be undertaken.

Car bien qu’il y ait déjà eu, dans ce pays, des initiatives menées à bien par plusieurs intervenants dans le domaine du développement des PME, ces efforts ont été largement dispersés, mal coordonnés — sinon contradictoires — et isolés.
While there had been successful initiatives undertaken by several actors in the field of SME development in Egypt, these efforts had been largely scattered, uncoordinated — if not conflicting — and isolated.