injecteur sous pression [sans aiguille] oor Engels

injecteur sous pression [sans aiguille]

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

jet injector

naamwoord

jet-injection apparatus

voorbeelde

Systeme d'injecteur pour administration d'un medicament sans aiguille et sous haute pression
Injector system for needleless, high pressure delivery of a medicament

Pour un procédé, on injecte le fluide sous pression par un orifice de décharge dans un dispositif d'injection sans aiguille.
One method injects fluid under pressure through a discharge orifice in a needle-less injection device.

Ensemble cylindre/piston approprié à la conservation de solutions injectables pour injecteur sans aiguille et procédé de remplissage manuel ou automatique sans bulle de l'ensemble cylindre/piston, même sous pression atmosphérique
Cylinder-piston unit suitable for storing injection solutions for a needle-free injector and method for the bubble-free automatic or manual filling of the cylinder-piston unit, also under atmospheric pressure

La méthode consiste à actionner un injecteur sans aiguille de manière à mettre sous pression une préparation liquide et à introduire cette préparation par un orifice lors d'une phase de perforation cutanée, puis à injecter la préparation lors d'une phase d'administration.
The method comprises actuating a needle free injector to pressurize a liquid formulation and force the formulation through an orifice in a skin puncture phase followed by injection of the formulation during a delivery phase.

Ce dispositif d'injection sans aiguille contient des doses de médicaments pré-introduites et pré-mesurées, ainsi que du gaz comprimé pré-introduit et indépendant qui fournit la pression nécessaire pour injecter un médicament sous la surface de la peau sans avoir à utiliser une aiguille.
The needle-less injector device contains pre-filled and pre-measured medication dosages. The injector device has a pre-filled and self-contained compressed gas for providing pressure to inject the medication into the skin surface without the use of a needle.

La présente invention concerne un injecteur sans aiguille destiné à administrer un médicament sous pression à un animal ou à un sujet humain, l'injecteur étant muni d'un mécanisme de chargement comportant une combinaison arbre fileté / élément formant écrou.
The present invention provides a needle-free injector for delivering a medicament under pressure into an animal or human, the injector having a charging mechanism comprising a threaded shaft/nut member combination.

Ce dispositif de blocage s'utilise pour bloquer un pulvérisateur haute pression ou un injecteur sans aiguille permettant de pulvériser un liquide sous la forme d'un aérosol ou d'injecter un liquide dans un tissu biologique.
The device is suitable for blocking a high-pressure nebuliser or a needleless injector, by means of which a fluid is atomised to give an aerosol or a fluid is injected into a biological tissue.

Système (100) d'injecteur pour administration d'un médicament sans aiguille et sous haute pression, ledit système comportant : un injecteur (102) muni d'un piston (106) d'injecteur susceptible d'être déplacé à l'intérieur d'un corps (104) d'injecteur, un récipient à médicament muni d'un piston (119) de réservoir susceptible d'être déplacé à l'intérieur d'un réservoir (116), un raccord (118) de fluide interconnectant le corps d'injecteur et une sortie (120) du réservoir ; et le raccord de fluide étant agencé de telle sorte que, par rapport au corps d'injecteur, suite à un mouvement du piston de réservoir vers une extrémité distale, le médicament contenu dans le réservoir soit mis sous pression, le piston d'injecteur étant ainsi écarté d'une position initiale et le compartiment d'injecteur étant rempli.
An injector system (100) for needleless, high pressure delivery of a medicament, the system comprising: an injector (102) having an injector piston (106) movable with in an injector body (104), a medicament container having a reservoir piston (119) movable in a reservoir (116), a fluid connection (118) interconnecting the injector body and an outlet (120) of the reservoir; and wherein the fluid connection is arranged such, with respect to the injector body, that upon movement of the reservoir piston towards a distal end, the medicament contained in the reservoir is pressurised whereby the injector piston is moved away from an initial position and the injector chamber is filled.

Pour effectuer la manipulation, on utilise une solution chaude de furaciline, qui est recueillie dans une seringue (sans aiguille) et injectée dans l'oreille sous pression.
To carry out manipulation, a warm solution of furacilin is used, which is collected in a syringe (without a needle) and injected into the ear under pressure.