injection endoscopique oor Engels

injection endoscopique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

endoscopic injection

Soortgelyke frases

injection sclérosante endoscopique
endoscopic sclerotherapy

voorbeelde

Aiguille d'injection endoscopique a double butee distale
Endoscopic infusion needle having dual distal stops

Procede et dispositif pour l'injection endoscopique d'au moins un liquide
Method and device for endoscopic injection of at least one fluid

Dispositif médical, à savoir, aiguille d'injection endoscopique flexible
Medical device, namely, a flexible endoscopic injection needle

Cette invention se rapporte à un dispositif (10) à aiguille d'injection endoscopique comportant un cathéter (12) qui possède un tube d'injection (22) pourvu d'une aiguille distale (30) au niveau des extrémités proximales du cathéter et du tube.
An endoscopic infusion needle device (10) includes a catheter (12) which has an injection tube (22) having a distal needle (30) to the proximal ends of the catheter and the tube.

Selon l'invention, l'injection endoscopique de toxine botulique, ou Botox, dans le pylore de l'estomac entraîne une perte de poids, une réduction de la sensation de faim et une augmentation de la sensation de satiété chez des sujets humains obèses, ainsi qu'une amélioration d'une maladie de reflux gastro-oesophagien (GERD).
The endoscopic injection of botulinuin toxin, or Botox, into the pylorus of the stomach results in loss of weight, reduction of the hunger response and an increase in the satiety response of obese human subjects, as well as a reduction in gastroesophageal reflux disease (GERD).

C'est pour celà que se sont développées d'autres techniques endoscopiques telles que l'injection des polymères et la ligature endoscopique.
In response to these shortcomings newer forms of endoscopic therapy such as polymer injection and endoscopic ligation have been developed.

Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique: injection stérile, aisée, et sans bulle d’air du produit de contraste à travers tous les types de cathéters.
ERCP:Sterile, easy, and air free injection of the contrast medium, through all types of catheters.

Il est particulièrement difficile de réaliser des injections pendant des opérations endoscopiques.
It is particularly difficult to perform injections during endoscopic operations.

Injections destinees a une endoscopie
Injections for endoscopy

Le patient a bénéficié d’une hémostase endoscopique par injection d’adrénaline diluée 1/10000e avec extraction du corps étranger.
The bleeding stopped after we injected 1/10000e of Adrenaline in the diverticulum with endoscopic removal of the foreign body.

Pour des raisons d options thérapeutiques très limitées, de risque élevé d euthanasie en cas d échec thérapeutique ou de coût élevé, une ultime solution est possible avec l éphédrine: l utilisation de Propalin à la place d Enurace et vice versa, le traitement sympathicomimétique de l incontinence urinaire offrant des résultats bien supérieurs au traitement hormonal (une alternative aux thérapies chirurgicales comme la colposuspension, l urétropexie et l injection endoscopique de collagène dans les cas réfractaires
For the reason of very limited treatment options, high risk of euthanasia if treatment fails or is not affordable, ephedrine is a substance of other eventual choice-Propalin instead Enurace and vice versa, considering that sympathicomimetic treatment of urinary incontinence is far better than hormonal treatment (an alternative is surgical therapies as colposuspension, urethropexy and the endoscopic injection of collagen in refractory cases

La LEV s’est avérée supérieure à la sclérothérapie endoscopique par injection (SEV) en ce qui concerne le taux de complications.
EVL has been demonstrated to be superior to endoscopic injection sclerotherapy (EIS) in terms of complication rates.

Le praticien peut observer la lésion du patient par injection d'air traditionnelle lorsque l'endoscope est rétracté et retiré après sa dernière avancée.
And examiner can observe the patient's lesion through conventional air infusion when the endoscope is retracted drawn out after the final advancement of the endoscope.

On recommande de plus en plus souvent la thermothérapie (argon-beamer) et l’injection formolée par voie endoscopique dans le traitement de la rectite chronique post-irradiation hémorragique.
Endoscopic thermal therapy and formalin are being increasingly recommended for the treatment of chronic hemorrhagic radiation proctitis.

L'invention concerne une aiguille d'injection (1) pour un endoscope dont la partie insert (3) est formée d'un double tube comportant un tube interne (6) et un tube externe (5).
In an injection needle (1) for an endoscope, the insert part (3) is formed with a double tube having an inner tube (6) and an outer tube (5).

Le traitement des hémorragies diverticulaires n’est pas clairement codifié, le traitement endoscopique fait appel aux injections de sérum adrénaliné, à la pose de clips ou à la ligature endoscopique.
Treatment of diverticular bleeding is not clearly codified: serum adrenaline injection, endoclips or endoscopic band ligation have been proposed with a high rate of initial success.

L'instrument de nettoyage d'endoscope permet de nettoyer la partie d'extrémité avant d'un endoscope par l'injection d'un jet de fluide, transmis depuis une partie d'apport de fluide vers la partie d'extrémité avant.
The endoscope cleaning tool cleans the leading end portion of an endoscope by jetting a fluid transmitted from a fluid supplying section toward the leading end portion.

Les auteurs décrivent une technique radio-endoscopique: Artériographie sélective des branches du tronc cœliaque avec endoscopie gastrique et injection intra-artérielle d’un colorant, le blue patent.
The authors described a new radio-endoscopic technic: selective arteriography of the coeliac trunk with stomach endoscopy and intra arterial injection of patent blue.

Il est nécessaire, afin d'accroître encore l'efficacité dans une excision muqueuse endoscopique, d'effectuer des injections permettant d'obtenir une durée de bombement plus longue, sans élever la pression d'injection.
To further elevate the efficiency in endoscopic mucous excision, it is required to develop injections whereby a longer bulging time can be achieved without elevating the injection pressure.

Appareils et instruments chirurgicaux, Fils de chirurgiens, Coutellerie chirurgicale, Aiguilles pour sutures, Éponges chirurgicales, Miroirs pour chirurgiens, Appareils de diagnostic à usage médical, Électrocardiographes, Gastroscopes, Endoscopes, Seringues pour injections
Surgical apparatus and instruments, Surgical thread, Cutlery (surgical), Suture needles, Surgical sponges, Mirrors for surgeons, Diagnostic apparatus for medical purposes, Electrocardiographs, Gastroscopes, Endoscopes, Syringes for injections

Deux techniques d’injections ont été proposées, la première par voie endoscopique et la seconde par voie périnéale après repérage électromyographique.
Two injection techniques have been described: via cystoscopy or using transperineal injection.

L'invention concerne une utilisation d'injections destinées à une endoscopie et comprenant un acide hyaluronique à poids moléculaire élevé dont le poids moléculaire est compris entre 1'500'500 et 3'000'000 ou un sel de celui-ci, une longue durée de bombement pouvant être obtenue et permettant, par conséquent, d'améliorer l'efficacité d'excision.
It is disclosed that, by using injections for endoscopy which comprise high-molecular weight hyaluronic acid having an average molecular weight of 1,500,000 to 3,000,000 or its salt, a long bulging time can be achieved and thus the excision efficiency can be improved.

Le délai entre l'injection endoscopique et la réimplantation chirurgicale était de 15,3 mois (2 à 54 mois).
The mean interval between endoscopic injection and surgical reimplantation was 15.3 months (range: 2 to 54 months).

Aiguille d'injection endoscopique à aiguille thoracique 23G 4mm
23G 4mm Sclerotherapy Needle Endoscopic Injection Needle

L'invention concerne aussi un appareil d'injection de la substance de traitement pouvant être utilisé avec des instruments endoscopiques.
Apparatus for injecting the treatment substance is also provided that can be used with endoscopic instruments.