inscription des travailleurs qualifiés oor Engels

inscription des travailleurs qualifiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

registration of skilled artisans

voorbeelde

Il faut également considérer que cette augmentation se heurtera aux pressions démographiques générales18, à la stagnation des inscriptions d'étudiants dans un certain nombre de disciplines scientifiques et à la concurrence internationale pour attirer des travailleurs hautement qualifiés.
It has also to be considered that such an increase will have to face general demographic pressures18, the stagnation of student enrolment in a number of scientific disciplines and international competition to attract highly qualified workers.

souligne qu'il faut redoubler d'efforts, tant au niveau européen qu'au niveau national, pour améliorer la participation des PME à la formation professionnelle et à l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que pour améliorer la participation des travailleurs les moins qualifiés, dont les inscriptions sont particulièrement peu nombreuses;
Emphasises the need to boost efforts, both at European and at national level, to increase the participation of SMEs in professional training and lifelong learning and to increase the participation of low-skilled workers whose registered participation is particularly low;

Malgré ces garanties, il ressort d'une analyse par race et par sexe que dans certaines communautés raciales, ethniques, immigrées et autochtones défavorisées, les femmes ont un taux inférieur d'alphabétisme, de fréquentation scolaire et de succès aux examens dans l'enseignement secondaire, d'accès à l'enseignement supérieur et d'inscription dans des cours scientifiques et autres cours destinés à former des travailleurs qualifiés.
Despite these guarantees, a race and gender analysis indicates that women from certain disadvantaged racial, ethnic, immigrant and indigenous communities have lower rates of literacy, secondary school attendance and graduation, access to higher education, and enrolment in scientific and other training programmes that cultivate skilled workers.

Malgré ces garanties, il ressort d'une analyse par race et par sexe que dans certaines communautés raciales, ethniques, immigrées et autochtones défavorisées, les femmes ont un taux inférieur d'alphabétisme, de fréquentation scolaire et de succès aux examens dans l'enseignement secondaire, d'accès à l'enseignement supérieur et d'inscription dans des cours scientifiques et autres cours destinés à former des travailleurs qualifiés
Despite these guarantees, a race and gender analysis indicates that women from certain disadvantaged racial, ethnic, immigrant and indigenous communities have lower rates of literacy, secondary school attendance and graduation, access to higher education, and enrolment in scientific and other training programmes that cultivate skilled workers

La formation de travailleurs hautement qualifiés en Nouvelle-Écosse doit s’accompagner de stratégies pour améliorer les perspectives économiques, sinon l’accroissement du nombre d’inscriptions à des programmes d’études supérieures ne fera que grossir les rangs des Néo-Écossais qui s’expatrient.
Research tax credits are great in the long term, but do not help small companies with immediate cash flow requirements.

Le gouvernement moldave a déterminé qu’il manquait de travailleurs qualifiés pour occuper des postes techniques intermédiaires et, l’an dernier, a eu recours à des mesures incitatives comme le logement gratuit pour stimuler l’inscription à ces types de cours.
The Moldovan government has identified a lack of qualified people to fill middle technical positions and last year introduced incentives such as scholarships and free accommodation to try to boost enrolments in VET.

Le gouvernement moldave a déterminé qu’il manquait de travailleurs qualifiés pour occuper des postes techniques intermédiaires et, l’an dernier, a eu recours à des mesures incitatives comme le logement gratuit pour stimuler l’inscription à ces types de cours.
In addition, the study underlines that the number of Moldavans with vocational qualifications has dropped sharply over the past 15 years.

En même temps, afin de respecter le droit des personnes à l’enseignement professionnel, en permettant, d’une part aux jeunes doués de faire des études de grande qualité et d’autre part de répondre dans toute la mesure du possible aux besoins de l’économie nationale en jeunes travailleurs qualifiés, le quota d’inscriptions dans l’enseignement supérieur pour la période 2002-2007 a été augmenté de 3 190 places financées par le budget national, soit 62,7 % de plus qu’en 2001, cette tendance étant appelée à durer.
At the same time, in order to respect the right of persons to professional education, ensuring, on one hand the right of talented young people to high quality studies, and on the other the highest possible coverage of necessities of the national economy with young professionals, for years 2002–2007 the matriculation quota in higher education was increased with 3190 places financed by the budget or with 62.7% more than it was in 2001, the same tendency being maintained in the future.

Un autre service à valeur ajoutée des Chaudronniers qui aide les entrepreneurs est l'application Job Ready des Chaudronniers qui peut économiser de l'argent dans la répartition des travailleurs qualifiés et dans l'inscription au chantier.
Another value-added service from the Boilermakers that helps contractors is the Boilermaker Job Ready app, which can save expense both in the dispatch of qualified members and in jobsite sign-in.

Que ce soit pour la certification des compagnies, du personnel et des produits d’apport en passant par la formation, l’évaluation et la qualification des soudeurs, les superviseurs et ingénieurs en soudage; ainsi que l’enregistrement des systèmes de management et l’inscription des membres, le Groupe CWB offre une solution unique aux compagnies qui œuvrent dans les domaines du soudage, de l’assemblage et de l’inspection ou qui emploient des travailleurs qualifiés dans ces secteurs.
From Company, procedures and consumables certification, to welder, supervisor, and engineer training, assessment and qualification, to quality management systems and membership – the CWB Group offers a single solution for companies that are active in the welding, joining and inspection, or employ skilled workers in those fields.

Une inscription n’est pas requise pour une mission de travail ne dépassant pas une période de 8 jours si les services fournis consistent en l’installation d’équipements techniques ou d’installations, ou si le salarié ou le travailleur indépendant est spécialisé ou qualifié pour installer, inspecter, réparer ou informer sur des installations techniques au Danemark.
A registration is not necessary, if the works will not exceed a period of more than 8 days, if the services provided are qualified as fitting of technical equipment or installations, or if the employee or self-employed person working in Denmark is a specialist or qualified to fit, install, inspect, repair or inform about technical installations in Denmark.

Par « autorité canadienne de réglementation du travail social », on entend un organisme qui est autorisé, en vertu d’une Loi d’une province canadienne ou des Territoires du Nord-Ouest ou du Yukon, à délivrer un certificat d’inscription, une autorisation ou un permis d’exercice qui atteste que la personne est qualifiée pour exercer la profession de travailleur social et qui autorise la personne à exercer la profession de travailleur social ou à utiliser un titre ou une désignation se rapportant à la profession ou aux deux.
Footnotes: “Canadian social work regulatory authority” means a body that is authorized, under an Act of a Canadian province or the Northwest Territories or the Yukon, to issue a certificate of registration, licence or permit which attests to the individual being qualified to practise the profession of social work and authorizes the individual to practise the profession of social work or to use a title or designation relating to the profession or both.