inscription du jugement oor Engels

inscription du jugement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

entering of judgment

entry of judgment

entry of the judgement

voorbeelde

L’inscription découle du jugement du Tribunale ordinario di Milano, en exécution duquel le ministère public a engagé l’extradition, qui suppose l’arrestation.
The alert derives from the judgment of the Tribunale Ordinario di Milano, which, in order to enforce it, the Public Prosecutor commenced proceedings for extradition, which requires arrest.

Au-dessus du joueur, des inscriptions se réfèrent aux sentences du jugement des morts, auquel préside Osiris.
Above the player are inscriptions referring to the sentences in judgment of the dead, over which Osiris rules.

| | | | | Inscription dans le registre des jugements du tribunal du ressort | Information du SGBD quant au résultat du contrôle |
| | | | | Enter on the register of regional court judgments | Informs SGBD of results of control |

Inscription dans le registre des jugements du tribunal du ressort
Enter on the register of regional court judgments

Le Conseil serait resté en défaut de démontrer l’existence de preuves concrètes ou d’une base factuelle suffisamment solide, ainsi que l’exige la jurisprudence du juge de l’Union, justifiant l’inscription du nom du requérant sur la liste.
According to the applicant, the Council had failed to show that there was any concrete evidence or that there was a sufficiently solid factual basis, as required by the case-law of the Courts of the European Union, to justify the inclusion of his name on the list.

Il ne peut reprendre la procédure avant l’inscription au registre précité du jugement passé en force de chose jugée ou d’une décision constatant qu’il a été mis fin, par tout autre moyen, à l’action en revendication.
It shall not resume them prior to the entry in the same Register of the final judgment upon, or any other termination of, such action.

Il ne peut reprendre la procédure avant l'inscription au registre précité du jugement passé en force de chose jugée ou d'une décision constatant qu'il a été mis fin, par tout autre moyen, à l'action en revendication.
It shall not resume them prior to the entry in the same Register of the final judgment upon, or any other termination of, such action.

Il ne peut reprendre la procédure avant l’inscription au registre précité du jugement passé en force de chose jugée ou d’une décision constatant qu’il a été mis fin, par tout autre moyen, à l’action en revendication
It shall not resume them prior to the entry in the same Register of the final judgment upon, or any other termination of, such action

Si le Ministère ne réussit pas à le faire dans le délai prescrit, l’inscription est jugée faite le lendemain du jour de l’expiration du délai.
If the Ministry fails to do so in the envisaged time limit, it shall be considered that the entry was made on the first day after the deadline expired.

Si le Ministère ne réussit pas à le faire dans le délai prescrit, l'inscription est jugée faite le lendemain du jour de l'expiration du délai
If the Ministry fails to do so in the envisaged time limit, it shall be considered that the entry was made on the first day after the deadline expired

En matière de noms, l'acte du jugement exécutoire qui autorise la légitimation ordonne l'inscription du mineur au registre de l'état civil en tant qu'enfant légitime du parent adoptif, inscrit hors délai
Regarding names, the text of the executory judgement authorizing the adoption requires that the child be entered in the Civil Register after the adoption as the legitimate child of the adoptive parent

En matière de noms, l’acte du jugement exécutoire qui autorise la légitimation ordonne l’inscription du mineur au registre de l’état civil en tant qu’enfant légitime du parent adoptif, inscrit hors délai.
Regarding names, the text of the executory judgement authorizing the adoption requires that the child be entered in the Civil Register after the adoption as the legitimate child of the adoptive parent.

La Cour a jugé que, en cas de contestation de la validité d’une décision d’inscription, le contrôle du juge de l’Union doit porter notamment sur le respect des règles de forme et sur la compétence des juridictions de l’Union pour vérifier le respect, par l’autorité compétente de l’Union, des garanties procédurales applicables (88).
The Court has held, in relation to challenges to the validity of listing decisions, that judicial review extends to whether, inter alia, rules of procedure have been observed and that the EU Courts are competent to adjudicate as to whether the EU authority has complied with the relevant procedural safeguards.

Lors de l’audition, Me Noonan a présenté une requête en irrecevabilité qui fut rejetée par le juge Bruno Bernard. Le 15 septembre 1997, le syndic déposait une requête pour permission d’en appeler du jugement rendu par le juge Bruno Bernard sans avoir obtenu la permission des inspecteurs. 12.2 L’inscription en appel du jugement révoquant le syndic corporatif Le 27 mai 1998, l’honorable juge Julie Dutil avait révoqué le syndic corporatif et référé les réclamations rejetées au nouveau syndic, Éric Pronovost.
Authorities We examined a series of orders3 filed by counsel for the co-applicants in which serious omissions, maladministration, illegal receipts or payments or other offences were noted, and we see that in the three cases in which the Superintendent of Bankruptcy’s delegate cancelled the licence of a particular trustee, that is in Miller, Rainville and Rusinek, the latter had already announced their intention not to renew their licences.

L'inscription du zolpidem au Tableau # de la Convention de # était jugée souhaitable
The inclusion of zolpidem in Schedule # of the # onvention was advisable

4 S'autorisant de l'article 101 de la loi sur les faillites, l'administration demanderesse a alors demandé au juge l'inscription du solde de sa créance au passif de la faillite de l'entreprise Schiavon Silvano, à savoir une somme de 83 971 480 LIT, en tant que créance privilégiée.
4. The customs authority applied under Article 101 of the Law on Insolvency for the outstanding balance of its claim, namely ITL 83 971 480, to be added to the liabilities on insolvency of Schiavon Silvano as a preferential debt.

Malgré les courts délais et le défaut d’informations, l’inscription sur les listes dans l’ensemble du pays a été jugée très satisfaisante.
The compressed timelines and very limited voter information notwithstanding, the registration process nationwide was deemed largely successful.

Le cas échéant, le procès-verbal est présenté avec la réquisition d’inscription du jugement qui l’homologue.
If the minutes were homologated by a judgment, they are presented with the application for registration of the judgment.