inspectrice des matériels médicaux oor Engels

inspectrice des matériels médicaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

medical devices inspector

Soortgelyke frases

inspecteur des matériels médicaux
medical devices inspector

voorbeelde

Communiquer avec la ligne d’urgence de l’Inspectorat de la DGPSA pour joindre un inspecteur des matériels médicaux de votre région.
Call the Inspectorate Hotline number to reach a Medical Device Inspector in your Region.

Le Ministère mettra en oeuvre une nouvelle initiative pour inspecter les établissements qui fabriquent, importent ou distribuent des materiels médicaux comme les gants d'hôpital ou les appareils de radiographie.
The Department will inspect facilities that manufacture, import or distribute medical devices such as hospital gloves or x-ray machines.

Le Ministère mettra en œuvre une nouvelle initiative pour inspecter les établissements qui fabriquent, importent ou distribuent des matériels médicaux comme les gants d’hôpital ou les appareils de radiographie.
The Department will inspect facilities that manufacture, import or distribute medical devices such as hospital gloves or x-ray machines.

L'ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support

L’ONUCI a reçu du matériel (véhicules, structures préfabriquées, matériel de communication, matériel médical), du personnel (inspecteurs du matériel appartenant aux contingents, officiers incendie, fonctionnaires chargés des achats et officiers de la sécurité) et un appui aérien.
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent-owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.

Pour établir la validité des licences pour les produits importés ou vendus (article 26), l’inspecteur examine les preuves que possède l’entreprise attestant qu’elle détient des Document d’orientation sur le Programme d’inspection des matériels médicaux / Février 2004 7
Prolonged Wear Contact Lenses, Menstrual Tampons, Contraceptive Devices, and Medical Gloves Guidance for the Labelling of In Vitro Diagnostic Devices F.2.3. Advertising of contraceptive devices (section 24) Guidance on the Medical Device Inspection Programme / February 2004 6

Système canadien d'évaluation de la conformité des matériels médicaux 5.0 Responsabilité et autorité La conformité sera évaluée au moyen d'inspections menées par des inspecteurs de l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments (Inspectorat) de Santé Canada, désignés en vertu du paragraphe 22(1) de la Loi.
Canadian Medical Device Conformity Assessment System 5.0 Responsibility and Authority Compliance will be assessed through inspections conducted by inspectors of the Health Products and Food Branch Inspectorate (Inspectorate) of Health Canada, designated under Section 22(1) of the Act.

Système canadien d’évaluation de la conformité des matériels médicaux 5.0 RESPONSABILITÉ ET AUTORITÉ La conformité sera évaluée au moyen d’inspections menées par des inspecteurs de l’Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments (Inspectorat) de Santé Canada, désignés en vertu du paragraphe 22(1) de la Loi.
Canadian Medical Device Conformity Assessment System 5.0 RESPONSIBILITY AND AUTHORITY Compliance will be assessed through inspections conducted by inspectors of the Health Products and Food Branch Inspectorate (Inspectorate) of Health Canada, designated under Section 22(1) of the Act.

En 2364 , le Hood avait rendez-vous avec l' USS Enterprise NCC-1701-D en orbite de Deneb IV , afin de transférer du matériel et des membres d'équipage incluant William Riker , Geordi La Forge , Beverly Crusher ainsi que l' Amiral Leonard McCoy qui était là pour inspecter le matériel médical de l' Enterprise-D.
In 2366 , the Hood was dispatched to the Romulan Neutral Zone in order to counter a possible Romulan sneak attack emanating from a cloaked Romulan base on Nelvana III with the goal to retake the Neutral Zone.

Les inspecteurs de la DGPSA veillent à la sécurité et à l'efficacité des médicaments, des matériels médicaux, des produits biologiques, du sang, des tissus et des organes ainsi que des essais cliniques. Pour ce faire, ils s'assurent que les fabricants, les importateurs et les détaillants se conforment à la Loi sur les aliments et drogues et ses Règlements.
HPFB inspectors work to ensure the safety and effectiveness of drugs, medical devices, biologics, blood, tissues and organs, and clinical trials, by ensuring compliance from manufacturers, importers and retailers, to the Food and Drugs Act and regulations.

Les inspecteurs de la PSA veillent à la sécurité et à l'efficacité des médicaments, des matériels médicaux, des produits biologiques, du sang, des tissus et des organes ainsi que des essais cliniques. Pour ce faire, ils s'assurent que les fabricants, les importateurs et les détaillants se conforment à la Loi sur les aliments et drogues et à ses règlements.
HPF inspectors work to ensure the safety and effectiveness of drugs, medical devices, biologics, blood, tissues and organs, and clinical trials, by ensuring compliance from manufacturers, importers and retailers, to the Food and Drugs Act and regulations.

L’inspecteur examine les catalogues de matériels médicaux pour vérifier la présence d’avertissements portant que les matériels qui y sont annoncés peuvent ne pas tous avoir été homologués, si c’est le cas (article 27). L’inspecteur vérifie le matériel publicitaire utilisé dans le cadre de récentes campagnes de publicité ainsi que l’homologation des matériels visés au moyen des preuves que lui fournit l’entreprise.
F.2.5. Importation, sale and advertising conditional on device licensing (sections 26-27) Inquiries will be made to determine the nature of the controls established by the company to ensure that all class II, III or IV devices imported, advertised or sold are properly licensed with the exception of those devices subject to Part 2 (custom-made and special access) or Part 3 (investigational testing).

Elle est accessible sur le site Web de l'Inspectorat, à l'adresse suivante : Licences d'établissement Directive concernant l'agrément d'établissements de matériels médicaux F.2.9. Exigences relatives aux registres de distribution (articles 52 à 55) L'inspecteur évalue des preuves établissant l'existence et l'exactitude des registres de distribution qui doivent permettre de récupérer la liste de tous les clients ayant fait l'acquisition d'un produit particulier.
Guidance is provided in the following documents located on the Inspectorate web site Establishment Licences Guidance on Medical Device Establishment Licensing F.2.9. Distribution Record requirements (sections 52-55) Evidence of the existence of distribution records and their adequacy to permit the retrieval of a list of all customers for a particular product is assessed.

• Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire Direction générale des produits de santé et des aliments Les inspecteurs de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) appliquent la Loi sur les aliments et drogues et son Règlement en ce qui touche les médicaments, les matériels médicaux, les produits de santé naturels, les produits sanguins et biologiques, les cellules, les tissus et les organes, et les bonnes pratiques cliniques.
• Pest Management Regulatory Agency Health Products and Food Branch Inspectors employed by Health Products and Food Branch (HPFB) enforce the Food and Drugs Act and its regulations with respect to drugs, medical devices, natural health products, blood and biologics, cells, tissues and organs and good clinical practices.

Le personnel des bureaux régionaux inspecte les établissements de fabrication, d’importation, de distribution et de vente de produits de santé tels les médicaments pour usage humain, les drogues vétérinaires, les matériels médicaux, les produits de santé naturels, les produits du sang et le sperme.
Regional staff inspect establishment that manufacture import, distribute and/or sell health products such as human drugs, veterinary drugs, medical devices natural health products as well as blood and semen banks.

Le personnel des bureaux régionaux inspecte les établissements de fabrication, d'importation, de distribution et de vente de produits de santé tels les médicaments pour usage humain, les drogues vétérinaires, les matériels médicaux, les produits de santé naturels, les produits du sang et le sperme.
Regional staff inspect establishment that manufacture import, distribute and/or sell health products such as human drugs, veterinary drugs, medical devices natural health products as well as blood and semen banks.

Tableau n° 4 - Budget de l'OCSE entre 1991 et 2002 (Mio EUR) Évolution des dépenses pour les crédits spécifiques Ligne budgétaire Inspections relatives au contrôle de sécurité, formation et recyclage des inspecteurs (B4-2000) Prélèvements d'échantillons et analyses, matériel, travaux spécifiques, prestations de services et transports (B4-2020) Contrôle spécifique des installations à grande échelle traitant le plutonium (B4-2021) Contrôle médical dans le cadre de la protection sanitaire des agents exposés à des radiations (A0-1420) TOTAL 7,5 17,7* 19,3 0,1 0,3 0,2 2,6 10 7,9 2,3 3.2 6,1 1991 2,5 1995 4,2 2002 5,1
4 – ESO’s Budget 1991-2002 (Mio €) Evolution of expenditure for the specific budget appropriations Budget Line Safeguard inspections, training and retraining of inspectors (B4-2000) Sampling and analyses, equipment, specific work, provision of services and transport (B4-2020) Specific safeguards for large-scale plutonium processing plants (B4-2021) Health checks for staff exposed to radiation (A0-1420) TOTAL 7.5 17.7* 19.3 0.1 0.3 0.2 2.6 10 7.9 2.3 3.2 6.1 1991 2.5 1995 4.2 2002 5.1

Les inspecteurs et les analystes de l'Inspectorat de la DPSA s'occupent des médicaments, des produits sanguins et de tissus comme ceux qui sont employés par les cliniques spécialisées dans la reproduction et le traitement de la stérilité, ainsi que des matériels médicaux et des autres produits thérapeutiques, afin de s'assurer de leur innocuité.
HPF's Inspectorate inspectors and analysts deal with drugs, blood, and tissues such as those used in fertility and reproductive clinics, as well as medical devices and other therapeutic products, to make sure they are safe.

Les inspecteurs et les analystes de l'Inspectorat de la DPSA s'occupent des médicaments, des produits sanguins et de tissus comme ceux qui sont employés par les cliniques spécialisées dans la reproduction et le traitement de la stérilité, ainsi que des matériels médicaux et des autres produits thérapeutiques, afin de s'assurer de leur innocuité.
Inspectors and analysts from HPF's Inspectorate work on drugs, blood, and tissues such as those used in fertility and reproductive clinics, as well as medical devices and other therapeutic products, to make sure they are safe.

Des chercheurs en laboratoire aux scientifiques qui examinent les demandes de nouveaux produits de santé, en passant par les inspecteurs régionaux et les chercheurs qui produisent la base de données probantes afin de créer des politiques pertinentes, la science à la Direction générale couvre toutes les facettes des aliments, des médicaments, des matériels médicaux, des produits de santé naturels et de la nutrition au Canada.
• Science in HPFB is widespread — From the laboratory researcher to the scientists reviewing new health product submissions to the inspectors in the regions and the researcher generating the evidence base to create appropriate policies, Branch science covers all aspects of Canadian food, drugs, medical devices, natural health products and nutrition.

Des chercheurs en laboratoire aux scientifiques qui examinent les demandes de nouveaux produits de santé, en passant par les inspecteurs régionaux et les chercheurs qui produisent la base de données probantes afin de créer des politiques pertinentes, la science à la Direction générale couvre toutes les facettes des aliments, des médicaments, des matériels médicaux, des produits de santé naturels et de la nutrition au Canada.
• Science in HPFB is widespread - From the laboratory researcher to the scientists reviewing new health product submissions to the inspectors in the regions and the researcher generating the evidence base to create appropriate policies, Branch science covers all aspects of Canadian food, drugs, medical devices, natural health products and nutrition.

Traumatisme physique : signaler avoir subi une blessure reliée au combat qui a exigé des soins médicaux pendant le déploiement (69a10) 69a10 = OUI Rayonnement ionisant ou non ionisant : réponse positive à l’une des deux questions suivantes 68a16 détruire du matériel ou des armes 68a17 manipuler du matériel détruit 69a13 inspecter du matériel détruit PAS SPÉCIFIQUEMENT INCLUS : exposition à des micro-ondes (rayonnement non ionisant) Sources de plomb provenant de combustibles : réponse positive à l’une des trois questions suivantes 68a2 émissions d’appareils de chauffage ou de générateurs 68a4 déchets ou selles incendiés 68a12 nourriture contaminée par la fumée, le pétrole ou d’autres produits chimiques Immunisations non habituelles : réponse positive à 58(1) ou 58(2), immunisation contre la peste ou l’anthrax pendant le séjour hors du Canada [58(1,2)].
Physical trauma: reporting having suffered a combat-related injury which required medical attention during deployment (69a10). 69a10 =YES Ionizing/non-ionizing radiation: positive response to any of two 68a16 destroying equipment/weapons 68a17 handling destroyed equipment 69a13 inspecting destroyed equipment NOT SPECIFICALLY INCLUDED: exposure to microwaves (non-ionizing radiation) Sources of lead from fuels: positive response to any of three 68a2 exhaust from heaters or generators 68a4 burning trash or feces 68a12 food contaminated with smoke, oil or other chemicals Non-routine immunizations: positive response to either of 58(1) or 58(2) receiving plague or anthrax immunizations while outside of Canada [58(1,2)].

Laboratoires de l'Inspectorat de la DGPSA Mandat Le programme de laboratoire de l'Inspectorat a le mandat de fournir aux inspecteurs des résultats opportuns et fiables quant aux analyses microbiologiques et chimiques des produits de santé ainsi que des compétences scientifiques en ce qui concerne ces analyses afin de faciliter les inspections et les enquêtes liées aux médicaments, aux matériels médicaux et aux produits de santé naturels.
Health Product and Food Branch Inspectorate Laboratories Mandate The Inspectorate Laboratory Programme is mandated to provide inspectors with the timely and reliable results of microbiological and chemical analyses of health products as well as scientific expertise on these analyses in order to support inspections and investigations related to drugs, medical devices and natural health products.

LABORATOIRES DE L’INSPECTORAT DE LA DGPSA Mandat Le programme de laboratoire de l’Inspectorat a le mandat de fournir aux inspecteurs des résultats opportuns et fiables quant aux analyses microbiologiques et chimiques des produits de santé ainsi que des compétences scientifiques en ce qui concerne ces analyses afin de faciliter les inspections et les enquêtes liées aux médicaments, aux matériels médicaux et aux produits de santé naturels.
HEALTH PRODUCT AND FOOD BRANCH INSPECTORATE LABORATORIES Mandate The Inspectorate Laboratory Programme is mandated to provide inspectors with the timely and reliable results of microbiological and chemical analyses of health products as well as scientific expertise on these analyses in order to support inspections and investigations related to drugs, medical devices and natural health products.

Des fonctionnaires du Fonds des Nations Unies pour la population ont indiqué aux inspecteurs avoir lancé conjointement avec le Programme des Nations Unies pour le développement, des appels d’offres en vue de négocier des accords à long terme portant sur l’achat de matériel nécessaire aux recensements et, avec l’UNICEF, sur la fourniture de mobilier destiné aux hôpitaux et de matériel médical.
UNFPA officials informed the Inspectors that they were undertaking joint LTA tenders with UNDP for the procurement of census equipment, and with UNICEF for hospital furniture and medical equipment.