inspectrice du service de restauration oor Engels

inspectrice du service de restauration

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dining-service inspector

Soortgelyke frases

inspecteur du service de restauration
dining-service inspector

voorbeelde

Des nombreuses observations faites à l’inspecteur – et de l’examen des minutes du Comité consultatif des services de restauration – il ressort clairement que le mécontentement général du nouveau service de restauration reposait sur des préoccupations réelles concernant la qualité des aliments, l’hygiène et la motivation du personnel.
It was clear from the many comments made to the Inspector – and from a review of the minutes of the CATAC – that widespread dissatisfaction with the new catering service was based on real concerns such as food quality and hygiene, and the motivation of the catering staff.

Des nombreuses observations faites à l'inspecteur- et de l'examen des minutes du Comité consultatif des services de restauration- il ressort clairement que le mécontentement général du nouveau service de restauration reposait sur des préoccupations réelles concernant la qualité des aliments, l'hygiène et la motivation du personnel
It was clear from the many comments made to the Inspector- and from a review of the minutes of the CATAC- that widespread dissatisfaction with the new catering service was based on real concerns such as food quality and hygiene, and the motivation of the catering staff

L'inspecteur est d'avis, comme dans le cas du service de restauration examiné ci-dessus, que si les organisations sises à Vienne ont l'intention de continuer à subventionner l'économat, il faudrait réviser le Protocole d'accord et le règlement de l'économat afin de supprimer les ambiguïtés et contradictions actuelles
The Inspector is of the view that, as with the catering service, discussed above, if it is the intention of the VBOs to retain a subsidy for the Commissary, the MOU and the Rules of the Commissary should be revised to remove the current ambiguities and contradictions

L’inspecteur est d’avis, comme dans le cas du service de restauration examiné ci-dessus, que si les organisations sises à Vienne ont l’intention de continuer à subventionner l’économat, il faudrait réviser le Protocole d’accord et le règlement de l’économat afin de supprimer les ambiguïtés et contradictions actuelles.
The Inspector is of the view that, as with the catering service, discussed above, if it is the intention of the VBOs to retain a subsidy for the Commissary, the MOU and the Rules of the Commissary should be revised to remove the current ambiguities and contradictions.

Étant donné les problèmes esquissés ci-dessus, ainsi que l’importance du service de restauration pour le bien-être du personnel des organisations sises à Vienne, l’inspecteur estime que, dans un souci de transparence et pour faciliter le futur dialogue entre les organisations sises à Vienne, l’ONUDI devrait communiquer le rapport d’audit interne des services de restauration au CIV aux chefs de secrétariat de l’ONUV, de l’AIEA et de l’OTICE, ainsi qu’aux membres du Comité consultatif des services de restauration et du Comité consultatif sur les services communs.
Bearing in mind the problems outlined above, as well as the importance of the catering facility for the wellbeing of the staff of the VBOs, the Inspector is of the view that in the interests of transparency, and to facilitate further dialogue between the VBOs, UNIDO should make the report of the internal audit of the VIC catering services available to the Executive Heads of UNOV, IAEA and CTBTO, as well as members of the CATAC and the CCCS.

Étant donné les problèmes esquissés ci-dessus, ainsi que l'importance du service de restauration pour le bien-être du personnel des organisations sises à Vienne, l'inspecteur estime que, dans un souci de transparence et pour faciliter le futur dialogue entre les organisations sises à Vienne, l'ONUDI devrait communiquer le rapport d'audit interne des services de restauration au CIV aux chefs de secrétariat de l'ONUV, de l'AIEA et de l'OTICE, ainsi qu'aux membres du Comité consultatif des services de restauration et du Comité consultatif sur les services communs
Bearing in mind the problems outlined above, as well as the importance of the catering facility for the wellbeing of the staff of the VBOs, the Inspector is of the view that in the interests of transparency, and to facilitate further dialogue between the VBOs, UNIDO should make the report of the internal audit of the VIC catering services available to the Executive Heads of UNOV, IAEA and CTBTO, as well as members of the CATAC and the CCCS

L'inspecteur n'a cependant pas été informé à ce moment que l'ONUDI avait procédé en # à un audit interne du service de restauration du CIV, et c'est seulement au moment de la mise au point du présent rapport que l'ONUDI a confirmé qu'un audit interne avait déjà eu lieu
The Inspector was not, however, informed at that time that UNIDO had conducted an internal audit of the VIC catering operation in # and it was not until the present report was being finalized that UNIDO confirmed that an internal audit had already taken place

L’inspecteur n’a cependant pas été informé à ce moment que l’ONUDI avait procédé en 2000 à un audit interne du service de restauration du CIV, et c’est seulement au moment de la mise au point du présent rapport que l’ONUDI a confirmé qu’un audit interne avait déjà eu lieu.
The Inspector was not, however, informed at that time that UNIDO had conducted an internal audit of the VIC catering operation in 2000, and it was not until the present report was being finalized that UNIDO confirmed that an internal audit had already taken place.

Après avoir inspecté le navire, les dirigeants de l'Old Bay Line considèrent que les dépenses nécessaires à la restauration du navire très endommagé pour une remise en service sur la baie étaient excessives, et préfèrent accepter le don d'argent de la War Shipping Administration plutôt que de récupérer le navire.
After inspecting the President Warfield, Old Bay Line officials decided that the expense for reconditioning the badly deteriorated ship was excessive, and accepted a cash settlement from the War Shipping Administration instead of taking back the war surplus vessel.

12 Le 20 juin 2008, les inspecteurs du service de protection du travail de la province autonome de Bolzano ont procédé à un contrôle des travaux de construction sur un chantier situé sur le territoire de la commune de Merano, relatif à la restauration de la toiture d’une maison d’habitation d’une hauteur d’environ 6 à 8 mètres.
12 On 20 June 2008, inspectors of the Office for Safety in the Workplace of the Autonomous Province of Bolzano carried out an inspection of the works on a construction site located in the municipality of Merano for the replacement of the roof of a dwelling house measuring approximately 6 to 8 metres in height.

Tant les prestataires de services techniques que les autorités de contrôle, les fournisseurs d’énergie et leurs consommateurs, les services d’usine pour les systèmes à air comprimé et frigorifiques ou encore les inspecteurs du secteur de la restauration et de la vente au détail font confiance aux appareils de mesure équipés de nos capteurs.
Technical service providers rely on measuring equipment with our sensors, just like surveillance authorities, energy producers and consumers, factory customer services for compressed air and refrigeration technology or controllers in gastronomy and the retail industry.