installant oor Engels
installant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of installer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— M’a l’air évident, ça, observa Sutcliffe en s’installant à côté de Webber, le dos contre le mur.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Il s’avança vers le bar, puis commanda un brandy et le fit tournoyer dans son verre en s’installant dans un coin retiré.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
Le grand duc de Bade manifesta sa solidarité avec les Juifs de sa capitale en s'installant chez un Juif important de Karlsruhe.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzWikiMatrix WikiMatrix
Dans le cadre des activités de diffusion internationale du CBERS, les représentants du Brésil et de la Chine ont réaffirmé que leurs pays souhaitaient promouvoir le programme CBERS au plan international en installant des stations de réception CBERS dans d’autres pays ou en adaptant des stations existantes à cet effet.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesUN-2 UN-2
(Le professeur Brzezinski referma les yeux, tel un vieux morse s’installant à nouveau sur son rocher bien chaud.)
She wouldn' t sayLiterature Literature
- Ta maison est bien étroite, a-t-elle dit en s'installant sur la chaise que Robbie avait fabriquée.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Durant l'hiver 1848-1849, le compositeur Frédéric Chopin, alors au crépuscule de sa vie, rend visite à Mickiewicz, qu'il apaise en s'installant au piano.
You offend me, sirWikiMatrix WikiMatrix
Pourquoi un gars aussi intelligent que vous gagne sa vie en installant des autoradios?
Go and buy some mallow leafopensubtitles2 opensubtitles2
Si le produit inclut les attaches ISOFIX, les informations suivantes doivent être visibles de façon permanente par toute personne installant le dispositif de retenue dans un véhicule :
She knows everythingUN-2 UN-2
toi... dit-elle doucement, s'installant près de lui et lui chatouillant la queue.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
L’équipe interne, dûment formée, a mis au point toute une série d’améliorations au système, notamment en le modifiant pour accroître la productivité au sein du Département des finances et en installant de nouvelles interfaces avec d’autres systèmes de l’OMPI.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierGiga-fren Giga-fren
Je ne me raclerai pas la gorge, se dit-elle en s’installant confortablement dans le fauteuil.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
« Eh bien, ce sera au dirigeant de décider », dit Tian Yi, s’installant dans son nouveau rôle.
a description of the investment policiesLiterature Literature
Les pays en développement sans littoral et de transit doivent s’employer à conclure des accords de coopération pour améliorer les installations et les services portuaires de transit des marchandises, notamment en modernisant les terminaux existants, en en installant de nouveaux et en simplifiant les procédures selon que de besoin;
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?UN-2 UN-2
En un sens, ils étaient complètement piégés ici – qui s’était jamais caché en s’installant dans le ciel ?
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
Le Bundesgerichtshof observe que, si les faits se sont réellement passés comme il le suppose, l’issue du litige dépendra du point de savoir si, en installant les pièces de mobilier dans ses espaces de vente accessibles au public et dans les vitrines de ses magasins en Allemagne, Peek & Cloppenburg a porté atteinte au droit de distribution de Cassina.
All right, Russ!EurLex-2 EurLex-2
Le Gouvernement israélien a entrepris d’ériger en Cisjordanie des obstacles matériels destinés à séparer les populations israélienne et palestinienne, en construisant dans un premier temps plus de 100 kilomètres de hauts murs de béton et en installant des clôtures, des zones tampons, des tranchées et des miradors.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.UN-2 UN-2
Je me fais 12 $ de l'heure en installant des systèmes d'alarme.
All the old familiar placesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Document d'information Projets d’infrastructure de Humboldt et de la région - Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR) Ville de Humboldt – Modernisation de la station de pompage des eaux usées * Financement du FIMR : 46 100 $; coût du projet : 92 200 $ La ville de Humboldt améliorera sa station de pompage des eaux usées en élargissant la tuyauterie et en installant de nouveaux mécanismes de pompage et un débitmètre qui permettra de mieux surveiller la quantité d’eaux usées passant dans le système.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekGiga-fren Giga-fren
— Nous avons seulement besoin de votre appui, répondit La Grange en s’installant
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Cette prescription ne s’applique pas aux véhicules dans lesquels, de par la configuration des sièges, il n’est pas possible de déterminer le point “H” en installant la machine 3‐DH.».
We' d love to ask some quick questionsUN-2 UN-2
Vous pourrez notamment jouer au tennis et au golf, ou vous baigner dans l'une des trois piscines extérieures de l'hôtel ou encore vous mettre au frais en vous installant dans les magnifiques jardins.
Other banks have offered to bail us outCommon crawl Common crawl
Le gouvernement a augmenté le nombre d’équipes d’intervention d’urgence, développant les stocks de médicaments et autres fournitures médicales, et installant dans les hôpitaux des abris anti aérien ainsi qu’un système permettant de dispenser des services médicaux aux personnes déplacées.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryWHO WHO
Ainsi, en octobre, les Forces nationales de sécurité afghanes ont temporairement transformé trois écoles du district de Warduj (province de Badakhchan) en bases avancées installant des pièces d’artillerie sur le toit.
Clearly not, noUN-2 UN-2
Alors c'est son intention en s'installant ici?
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.